The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Lando Norris (McLaren) s'élancera dimanche en pole position du Grand Prix d'Abou Dhabi, 24e et dernière manche de la saison de Formule 1, après avoir réalisé le meilleur temps des qualifications samedi.

Des milliers de manifestants pro-UE marchaient vers le Parlement géorgien samedi à Tbilissi, donnant le coup d'envoi d'une dixième nuit de protestations contre le gouvernement, accusé d'avoir abandonné les ambitions européennes du pays et truqué les législatives du 26 octobre.

L'Américaine Amber Glenn a remporté la finale du Grand Prix de patinage, samedi à Grenoble, s'imposant devant un quintette de Japonaises, dont la favorite Kaori Sakamoto.

Au moins une personne est décédée après l'effondrement samedi d'un immeuble à La Haye suite à une explosion et un incendie, a annoncé le maire de la ville, ajoutant que les chances de trouver des survivants étaient minces.

Dévastée par un incendie en avril 2019, la célèbre cathédrale Notre-Dame de Paris rouvre ses portes samedi en fin d'après-midi devant des dizaines de chefs d'Etat, de gouvernement et de personnalités, après cinq années d'un chantier de restauration inédit dans l'histoire de France.

Des pipes en bois au cube badaboum : le fabricant de jouet Smoby, bien implanté dans son Haut-Jura natal, a fêté son centenaire en 2024, sous le signe du "made in France", après la relocalisation d'une partie de sa production.

Les groupes rebelles qui mènent une avancée fulgurante à travers la Syrie ont affirmé samedi avoir commencé à encercler Damas, alors que les forces gouvernementales ont nié s'être retirées de zones proches de la capitale.

La tempête Darragh provoque samedi de fortes perturbations dans les transports, avec de nombreux trains et des vols annulés, ainsi que des coupures de courant pour des dizaines de milliers de foyers au Royaume-Uni.

Les Ghanéens votent samedi pour des élections législatives et une présidentielle qui s'annonce serrée entre le vice-président et ancien banquier central Mahamudu Bawumia et l'ex-président issu de l'opposition John Mahama.

Le président élu américain Donald Trump et son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky sont arrivés samedi à Paris pour assister à la réouverture de Notre-Dame, un événement en marge duquel va se jouer une intense séquence diplomatique sous les auspices d'Emmanuel Macron.

Dévastée par un incendie en 2019, Notre-Dame de Paris, chef d'œuvre de l'art gothique, rouvre ses portes samedi. Un événement très attendu après plus de cinq années d'un chantier de restauration colossal, financé par un afflux de dons sans précédent.

Lesbienne, partenaire d'origine sri-lankaise, résidente suisse: avec un profil atypique dans son camp politique, Alice Weidel a été investie samedi cheffe de file du parti d'extrême droite AfD pour les législatives de février en Allemagne.

Le président sud-coréen Yoon Suk Yeol a échappé samedi à la destitution, sauvé par les députés de son parti qui ont boycotté un vote en ce sens au Parlement, quatre jours après sa tentative ratée d'imposer la loi martiale et malgré la pression de dizaines de milliers de manifestants.

Des factions rebelles ont annoncé avoir "commencé à encercler" la capitale syrienne Damas, après avoir pris le contrôle de la province méridionale de Deraa, dans la foulée d'une offensive fulgurante qui a contraint les forces gouvernementales à abandonner plusieurs positions stratégiques.

"Une relocalisation ? Je ne le referais plus si je savais ce qui m'attend": Mustapha Arhzaf, 58 ans, ouvrier à l'usine Michelin de Vannes qui fermera l'an prochain, a déjà vécu en 2016 la fermeture d'une usine du géant du pneu quand il travaillait en Italie.

Remco Evenepoel, qui souffre de multiples fractures à la suite d'un grave accident lors d'un entraînement mardi, devra probablement rester "huit semaines sans vélo", a déclaré Patrick Lefevere, manager général de l'équipe Soudal Quick-Step, samedi à des médias belges.

Les députés sud-coréens ont commencé samedi à voter pour ou contre la destitution du président Yoon Suk Yeol, dans une ambiance survoltée et sous la pression d'une foule immense massée autour du Parlement, le boycott du scrutin par les élus du parti au pouvoir semblant garantir à l'impopulaire chef de l'Etat de conserver son poste.

Les rebelles menés par des islamistes radicaux en Syrie ont dit samedi vouloir "rassurer" les communautés religieuses et les minorités dans les régions qu'ils ont conquises à la faveur d'une offensive fulgurante dont l'élan semble marquer le pas aux portes de Homs, troisième ville du pays.

La police géorgienne a annoncé samedi avoir arrêté 48 personnes lors des manifestations pro-UE de la nuit, qui ont une nouvelle fois été dispersées à coup de canons à eau et de gaz lacrymogène dans ce pays en pleine crise politique.

"On sauve les apparences avec des résultats qui, comptablement, nous donnent du confort", juge dans un entretien à l'AFP Yannick Bru, le manager de Bordeaux-Bègles, 2e du Top 14 mais "en vigilance absolue" avant d'aborder la Champions Cup contre Leicester dimanche (14h00).

La compagnie publique aérienne pakistanaise Pakistan International Airlines (PIA), bannie depuis plus de quatre ans du ciel européen, a annoncé samedi son premier vol vers Paris, prévu pour le 10 janvier.

S'endormir profondément de jour ou de nuit, par tranches de quelques minutes, entre deux alarmes et secoué les vagues: la gestion du sommeil est un "axe de performance fondamental" pour les skippers du Vendée Globe, dont dépend leur acuité physique et mentale.

Les députés sud-coréens ont commencé à voter samedi sur la motion de destitution du président sud-coréen Yoon Suk Yeol pour sa tentative ratée d'imposer la loi martiale, cependant vouée à l'échec, après le départ du Parlement de presque tous les députés du parti au pouvoir, dans le but d'empêcher le quorum d'être atteint.

"L'OM, c'est magique !" Arrivé à Marseille il y a un an en provenance de Nantes, Quentin Merlin a vite découvert les exigences d'un grand club mais il assure dans un entretien avec l'AFP ne pas regretter son choix au moment de relancer sa saison, freinée par une blessure.

Toulouse remet son titre en jeu contre l'Ulster dimanche en Champions Cup avec l'envie de "remporter encore d'autres trophées", promet dans un entretien à l'AFP le talonneur Peato Mauvaka, dont les dernières prestations avec le XV de France ont conforté le "changement de statut".

Malgré deux défaites consécutives contre Benfica (3-2) en Ligue des champions et à Marseille (2-1), Adi Hütter veut que Monaco, qui reçoit Toulouse samedi lors de la 14e journée de Ligue 1, continue "à suivre son football".

Peu de blessés mais beaucoup de rotations: malgré un effectif quasiment au complet, l'entraîneur de Lyon Pierre Sage, engagé sur trois tableaux, mise sur une fine gestion du temps de jeu et des séances d'entraînement pour gérer au mieux les cadences de la saison.

Des dizaines de milliers de Sud-Coréens sont descendus dans la rue samedi, pour la plus grande journée de protestation après l'échec de la tentative du président Yoon Suk Yeol d'imposer la loi martiale.

Un immeuble d'habitation de trois étages s'est partiellement effondré à La Haye samedi à la suite d'un incendie et d'une explosion, ont indiqué les pompiers, qui recherchent des personnes sous les décombres.

Le vice-président et ancien banquier central Mahamudu Bawumia ou l'ex-président issu de l'opposition John Mahama? Le Ghana vote samedi pour une présidentielle, doublée de législatives, qui s'annonce très serrée.

Le gouvernement syrien, confronté à l'avancée rapide des rebelles soutenus par la Turquie qui ont annoncé vouloir renverser le président Bachar al-Assad, a perdu vendredi le contrôle d'une nouvelle ville au sud de Damas au profit de factions locales, selon une ONG.

Dévastée par un incendie en 2019, Notre-Dame de Paris, chef d'œuvre de l'art gothique, rouvre ses portes samedi. Un événement planétaire très attendu après plus de cinq années d'un chantier de restauration colossal, financé par un afflux de dons sans précédent.