The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Une réserve naturelle nationale souterraine d'une envergure sans précédent, regroupant une trentaine de grottes, devrait voir le jour dans le département pyrénéen de l'Ariège dès 2027 afin de mieux protéger ces cavités, les mettre en valeur et y faciliter la recherche.

"Un vin au goût de fumée" ? Dans le Var, les vignerons touchés par les incendies de l'été sont dans le flou à l'approche des vendanges prévues mi-août, craignant de ne pas pouvoir commercialiser leur millésime 2026.

A huit mois de la présidentielle, les ingérences russes visant des candidats s'intensifient en France même si elles restent peu visibles. Le gouvernement rappelle qu'il a récemment présenté un projet de loi, mais une partie de la gauche demande aussi de cibler les plateformes comme TikTok ou X.

Sur le toit de ce qui fut un complexe touristique désormais quasiment englouti, un crocodile prend le soleil... A mesure que les eaux du lac Baringo, au Kenya, montent et submergent les terres, sauriens et hippopotames se rapprochent dangereusement des maisons alentour où vivent encore des milliers de familles.

Arrivés en crise aiguë aux urgences générales, des patients s'apaisent, en quelques heures ou quelques jours, au Centre renforcé d'urgences psychiatriques (Crup) de l'hôpital Delafontaine de Saint-Denis, un dispositif pionnier bientôt dupliqué ailleurs en France.

Le N.1 français Arthur Fils s'est difficilement qualifié mercredi pour le 3e tour du Masters 1000 de Montréal en battant l'Américain Zachary Svajda 6-4, 3-6, 6-1, tandis que Gaël Monfils a fait ses adieux au tournoi canadien après sa défaite contre Learner Tien.

Par la voix d'hommes en armes, le groupuscule clandestin indépendantiste Front de libération nationale corse - Union des Combattants (FLNC-UC) a vivement rejeté l'autonomie actuellement en discussion pour l'île et tous ses soutiens, menaçant également les non-Corses venant vivre dans l'île.

L'Iran a indiqué mercredi s'être accordé avec le sultanat d'Oman sur un nouvel itinéraire de transit des navires dans le détroit d'Ormuz, dont ils sont tous deux riverains et qui est au coeur des tensions avec les Etats-Unis.

L'ancien chef de la junte birmane Min Aung Hlaing, devenu président via des élections contestées, débute jeudi une visite officielle en Thaïlande, un allié de choix dans sa quête de réhabilitation diplomatique.

Le Masters 1000 de Montréal a perdu ses deux premières têtes de série en l'espace de quelques heures mercredi, lorsque l'Allemand Alexander Zverev et le Canadien Félix Auger-Aliassime ont tous deux quitté le tableau.

"Les gens volaient comme au bowling" : Un an et demi après l'attaque ayant fait deux morts et environ quarante blessés dans un cortège syndical dans une rue de Munich, l'accusé, un réfugié afghan, doit connaître jeudi son verdict.

Assaillie de critiques après son projet avorté d'ouverture à des investisseurs privés, la direction de la Fifa a reconnu des "erreurs" et présenté des "excuses", affichant néanmoins un "plein soutien" au président Gianni Infantino, mercredi à l'issue d'une réunion de crise au Maroc.

Un bébé hippopotame descendant de la colonie de Pablo Escobar est mort mercredi, peu après avoir été secouru en état de malnutrition sévère dans le nord-ouest de la Colombie.

Le gouvernement sortant de Colombie a mis en garde mercredi contre de possibles "actes de terrorisme" lors de la cérémonie d'investiture du nouveau président Abelardo de la Espriella, prévue vendredi à Cali, ville du sud-ouest récemment touchée par des attentats de la guérilla.

L'étage supérieur d'une fusée de SpaceX s'est bien écrasé sur la Lune, ont confirmé des scientifiques mercredi en se basant sur des observations réalisées avec un télescope au Chili qui a capté des preuves d'un nuage de débris.

1.000, 10.000, 50.000... Le nombre de disparus pendant le double séisme du 24 juin qui a fait au moins 6.125 morts au Venezuela donne lieu à une valse de chiffres contradictoires alors que les autorités, loin de clarifier la situation, ne donnent pas d'indication officielle.

Les marchés boursiers mondiaux sont parvenus mercredi à battre quelques records dans l'espoir d'un accord entre Washington et Téhéran pour la réouverture du détroit d'Ormuz, mais la dynamique haussière des derniers jours montre des signes d'essoufflement.

Quand Justin Pearson a annoncé sa candidature aux élections législatives dans sa ville natale de Memphis, ce démocrate afro-américain n'imaginait pas devoir faire campagne à plus de 300 kilomètres de là, dans le comté où est né le Ku Klux Klan.

Le ministre allemand de l'Intérieur a alerté mercredi soir "sur une nouvelle dimension de menace", évoquant un possible "scénario d'attaque hybride" après la découverte d'un drone explosif, à l'aéroport de Leipzig, un hub logistique clé pour l'Otan et l'acheminement de matériel militaire et civil vers l'Ukraine, que Berlin soutient activement depuis le début de l'invasion russe.

La Bourse de New York a terminé sans direction claire mercredi, la dynamique haussière des derniers jours montrant des signes d'essoufflement alors que le marché attend un accord entre Washington et Téhéran pour rouvrir le détroit d'Ormuz.

Le plongeur Jules Bouyer a remporté mercredi la médaille d'argent du tremplin à 3 mètres et offre ainsi à la France sa première médaille de la semaine aux Championnats d'Europe de natation à domicile.

L'attaquant vedette égyptien Mohamed Salah a été accueilli en héros mercredi par les supporteurs du club turc de Trabzonspor, prêt à lui offrir à 34 ans un nouveau défi et un nouveau contrat XXL, après neuf saisons et autant de trophées à Liverpool.

Le géant américain du divertissement Disney a noué un partenariat avec TikTok autorisant l'utilisation d'extraits de ses films et séries, qui ont marqué des générations entières, dans les vidéos courtes publiées sur la plateforme asiatique.

Le président de la Fifa Gianni Infantino, assailli de critiques après un projet finalement avorté d'ouverture de l'instance mondiale aux investisseurs privés, a tenu mercredi au Maroc une réunion de crise avec de hauts responsables de l'organisation.

Noosha Aubel tillträdde med ett stort förtroende. I den avgörande omröstningen fick hon 72,9 procent av rösterna. För att få en fullständig bild måste man dock också beakta att endast 42,5 procent av de röstberättigade deltog. Detta berodde uppenbarligen på hennes föregångare Mike Schuberts (53, SPD / Tysklands socialdemokratiska parti) sätt att sköta sitt ämbete. Aubel själv ville inte ha någon hundradagars respitperiod efter sitt tillträde den 24 oktober 2025. Politik, så löd hennes högtflygande ambition, ska vara tillgänglig, transparent och effektiv, och förvaltningen modern och mänsklig. Den som väcker sådana förväntningar får inte klaga över att tidigt bli bedömd utifrån sina egna utfästelser.

Noosha Aubel rozpoczęła swoją kadencję, ciesząc się ogromnym zaufaniem wyborców. W drugiej turze wyborów uzyskała 72,9 procent głosów. Aby jednak w pełni ocenić tę sytuację, należy również uwzględnić fakt, że w wyborach wzięło udział zaledwie 42,5 procent uprawnionych do głosowania. Było to najwyraźniej spowodowane sposobem sprawowania urzędu przez jej poprzednika, Mike’a Schuberta (53 lata, SPD / Socjaldemokratyczna Partia Niemiec). Sama Aubel po objęciu urzędu 24 października 2025 roku nie chciała korzystać ze stu dni karencji. Polityka, zgodnie z jej ambitnym postulatem, powinna być przystępna, przejrzysta i skuteczna, a administracja – nowoczesna i ludzka. Kto budzi takie oczekiwania, nie może narzekać, że wcześnie jest oceniany na podstawie własnych zapowiedzi.

Η Noosha Aubel ανέλαβε τα καθήκοντά της με μεγάλη εμπιστοσύνη. Στον δεύτερο γύρο των εκλογών έλαβε το 72,9% των ψήφων. Για να κατανοήσουμε πλήρως το πλαίσιο, πρέπει όμως να σημειώσουμε ότι συμμετείχε μόνο το 42,5% των εκλογέων. Αυτό οφειλόταν προφανώς στη θητεία του προκατόχου της, Mike Schubert (53, SPD / Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας). Η ίδια η Aubel, μετά την ανάληψη των καθηκόντων της στις 24 Οκτωβρίου 2025, δεν ήθελε περίοδο χάριτος εκατό ημερών. Η πολιτική, σύμφωνα με τη μεγαλόστομη δήλωσή της, πρέπει να είναι προσιτή, διαφανής και αποτελεσματική, ενώ η διοίκηση πρέπει να είναι σύγχρονη και ανθρώπινη. Όποιος δημιουργεί τέτοιες προσδοκίες, δεν πρέπει να παραπονιέται που αξιολογείται νωρίς με βάση τις δικές του δηλώσεις.

Noosha Aubelová nastoupila do funkce s velkou důvěrou voličů. Ve druhém kole voleb získala 72,9 procenta hlasů. Pro úplný kontext je však třeba uvést, že se voleb zúčastnilo pouze 42,5 procenta oprávněných voličů. To bylo zjevně způsobeno působením jejího předchůdce Mikea Schuberta (53, SPD / Sociálnědemokratická strana Německa). Samotná Aubelová po svém nástupu do úřadu 24. října 2025 nechtěla žádnou stodenní lhůtu na rozběh. Politika by podle jejího velkolepého prohlášení měla být přístupná, transparentní a účinná, správa pak moderní a lidská. Kdo vzbuzuje takové očekávání, nesmí si stěžovat, že je brzy posuzován podle svých vlastních slibů.

تولت نوشا أوبيل منصبها مدعومة بثقة كبيرة. فقد حصلت في الجولة الثانية من الانتخابات على 72,9 في المائة من الأصوات. لكن لفهم الصورة الكاملة، لا بد من الإشارة إلى أن نسبة المشاركة لم تتجاوز 42,5 في المائة من الناخبين المؤهلين. ويبدو أن هذا يعزى إلى أداء سلفها مايك شوبرت (53 عامًا، الحزب الاشتراكي الديمقراطي) في منصبه. أما أوبل نفسها، فلم ترغب في الحصول على فترة سماح مدتها مائة يوم بعد توليها منصبها في 24 أكتوبر 2025. فقد أعلنت، في تصريح طموح، أن السياسة يجب أن تكون قريبة من الناس وشفافة وفعالة، وأن تكون الإدارة حديثة وإنسانية. ومن يثير مثل هذه التوقعات، لا يحق له أن يشكو من أنه يُقيَّم مبكرًا على أساس إعلاناته الخاصة.

La skieuse suisse Lara Gut-Behrami, triple médaillée olympique et neuf fois médaillée aux Mondiaux, a annoncé mercredi avoir mis un terme à sa carrière à l'âge de 35 ans.

Les autorités ont annoncé avoir secouru dans le nord-ouest de la Colombie un bébé hippopotame descendant de la colonie de Pablo Escobar retrouvé par des pêcheurs sur les berges d'une rivière et présentant des signes de malnutrition.

Sur le papier, la Bourse de Paris a de nouveau battu mercredi deux records en fermeture et en séance, mais a quasiment stagné dans l'attente d'un accord autour du détroit d'Ormuz.