The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Deux militaires sont décédés lundi matin quand un train a percuté le véhicule où ils se trouvaient à un passage à niveau près d'Arras dans le Pas-de-Calais, a-t-on appris auprès du ministère des Armées et de la SNCF.

Les rebelles houthis du Yémen, soutenus par l'Iran, ont appelé à d'immenses manifestations lundi pour protester contre des frappes américaines qui ont fait des dizaines de morts ce weekend.

Des cas de grippe aviaire de type H7N9, une des principales souches à l'origine des contaminations humaines, ont été confirmés dans un élevage de poulets aux Etats-Unis, déjà confrontés à une flambée de H5N1, indique lundi l'Organisation mondiale de la santé animale (OMSA).

Le président américain Donald Trump a invoqué une loi de temps de guerre datant du XVIIIe siècle pour expulser plus de 200 membres présumés du gang vénézuélien Tren de Aragua vers le Salvador, dont l'incarcération dans une prison de haute sécurité a été annoncée dimanche par le président Nayib Bukele.

Révélée à 18 ans dans "Rosetta", fauchée à 43 ans par un cancer rare, au terme d'une lutte acharnée qu'elle avait rendue publique: le cinéma est en deuil au lendemain de la mort de l'actrice multirécompensée Emilie Dequenne.

Dix ans après le début de son combat judiciaire, un paysan péruvien fait face lundi devant la justice allemande au géant de l'énergie RWE, à qui il demande de réparer les effets du changement climatique dans les Andes.

La Bourse de Paris évolue en petite hausse lundi, soutenue par les plans d'investissements prévus en Europe, sur fond de tensions commerciales avec l'administration Trump toujours présentes dans l'esprit des investisseurs.

La gauche accuse lundi François Bayrou de "trahison" en fermant la porte à un retour de l'âge de départ à la retraite à 62 ans et lui demande de laisser travailler le "conclave" sur la réforme entre les partenaires sociaux.

Révélée à 18 ans pour son premier rôle dans "Rosetta", l'actrice belge multirécompensée Emilie Dequenne est décédée à 43 ans, dimanche en début de soirée en région parisienne, des suites d'un cancer rare, suscitant de nombreux hommages notamment dans le monde du cinéma.

Le Magic d’Orlando a battu Cleveland (108-103), leader de la conférence Est, mettant fin à leur série de 16 victoires consécutives, tandis que le Thunder d’Oklahoma City, en tête à l'Ouest, a dominé les Milwaukee Bucks (121-105), dimanche en NBA.

Le président américain Donald Trump a indiqué dans la nuit de dimanche à lundi qu'il parlerait mardi à son homologue russe Vladimir Poutine dans le cadre du rapprochement américano-russe pour mettre un terme à la guerre en Ukraine, évoquant des "partages" entre Moscou et Kiev.

Pays à la biodiversité rare, la Colombie regorge de fruits pour certains en voie de disparition. Gian Paolo Daguer, un ingénieur environnement, alimente bénévolement un réseau de production, d'entraide et de promotion pour sauvegarder ces saveurs et textures uniques.

Dans les profondeurs froides et obscures du Pacifique, l'immense plancher océanique est constellé de galets riches en métaux convoités par l'industrie, au milieu d'une multitude d'espèces étranges, quasi totalement inconnues de la science.

Dix ans après le début de son combat judiciaire, un paysan péruvien fait face lundi devant la justice allemande au géant de l'énergie RWE, à qui il demande de réparer les effets du changement climatique dans les Andes.

L'Union européenne réunit lundi à Bruxelles une conférence des donateurs sur la Syrie, occasion pour les Européens de favoriser une mobilisation internationale en faveur de ce pays, dévasté par plus d'une décennie de guerre.

Le nouveau Premier ministre du Canada, Mark Carney, effectue lundi un premier déplacement à l'étranger à Paris et à Londres, avec comme objectif de renforcer ses alliances en Europe dans un contexte de fortes tensions entre son pays et les Etats-Unis de Donald Trump.

Trois décennies après sa dernière inspection, l'établissement Notre-Dame-de-Bétharram, épicentre d'une vague de dénonciations d'agressions sexuelles et de violences passées au sein de l'enseignement catholique, est contrôlé par le rectorat de Bordeaux à partir de lundi.

Les rebelles houthis du Yémen, soutenus par l'Iran, ont revendiqué dimanche et lundi deux attaques contre un porte-avions américain en mer Rouge et affirmé qu'ils frapperaient des cargos américains, en riposte aux frappes menées par les Etats-Unis qui ont tué, selon Washington, plusieurs de leurs chefs.

L'électricité revenait progressivement dimanche à Cuba, 48 heures après un nouveau blackout total, les autorités prévoyant un retour à la normale lundi "aux premières heures de la matinée".

Révélée à 18 ans pour son premier rôle dans "Rosetta", l'actrice belge Emilie Dequenne est décédée à 43 ans, dimanche en début de soirée en région parisienne, des suites d'un cancer rare.

Mené 2-0 à la 70e minute de jeu sur la pelouse du Metropolitano, le FC Barcelone a signé une remontada express en douchant l'Atlético Madrid sur le fil (4-2), dimanche dans le choc au sommet de la Liga, et conservé sa première place devant le Real.

Émilie Dequenne n'était qu'une adolescente lorsqu'elle a décroché un prix à Cannes pour "Rosetta" (1999), son premier rôle, avant de devenir une actrice prolifique au jeu subtil qui avait dû mettre sa carrière en pause à cause d'un cancer rare.

Le leader de l'attaque du PSG Ousmane Dembélé, déjà buteur mardi à Liverpool en Ligue des champions, a conclu une semaine folle dimanche (3-1) lors du "classique" contre l'OM en Ligue 1 en marquant son 30e but de la saison toutes compétitions confondues.

L'Inter Milan a creusé un petit écart en tête du Championnat d'Italie en battant l'Atalanta (2-0) dimanche, tandis que la Juventus Turin, une semaine après sa déroute à domicile (4-0), a subi un nouveau camouflet (3-0).

Sans être impérial, le Paris SG a dominé un Marseille concerné (3-1) et creusé un écart de 19 points en tête de la Ligue 1, dimanche pour la 26e journée, et va pouvoir partir sereinement en trêve après trois mois de succès.

La sensation russe Mirra Andreeva, âgée de seulement 17 ans, a battu en finale la N.1 mondiale Aryna Sabalenka 2-6, 6-4, 6-3 dimanche, pour remporter le tournoi WTA 1000 d'Indian Wells (Californie, Etats-Unis).

La Ligue 1 renoue avec les incidents dans ses stades: la rencontre entre Montpellier et Saint-Étienne a été définitivement interrompue dimanche à la suite de jets de fumigènes des supporters montpelliérains sur la pelouse et en tribunes, provoquant un début d'incendie.

Naples n'a ramené qu'un point de Venise (0-0) dimanche et a laissé passer l'occasion de repasser, provisoirement, seul en tête du Championnat d'Italie, tandis que la Juventus, une semaine après sa déroute à domicile (4-0), a de nouveau sombré, face à la Fiorentina 3 à 0.

L'Espagnol Marc Marquez (Ducati) a remporté le Grand Prix d'Argentine de MotoGP, deuxième manche sur 22 de la saison, dimanche sur le circuit de Termas de Rio Hondo.

Porté par ses bouillants supporters, Newcastle a remporté son premier trophée national en soixante-dix ans, dimanche en finale de Coupe de la Ligue face au sortant Liverpool (2-1), inoffensif et dépassé dans le chaudron de Wembley.

Les rebelles houthis du Yémen ont revendiqué dimanche une attaque contre un porte-avions américain en mer Rouge, en riposte aux frappes menées la veille par les Etats-Unis qui ont tué, selon Washington, plusieurs chefs du mouvement soutenu par l'Iran.

Le Vatican a publié dimanche une photo du pape pour la première fois depuis son hospitalisation il y a plus d'un mois pour une double pneumonie, et François a adressé un message de remerciements aux fidèles dans lequel il se dit "affaibli" face à une "épreuve".