The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le pape François s'est exprimé samedi au Vatican contre l'euthanasie devant des parlementaires du sud de la France, où un projet de loi envisage le droit à une "aide à mourir".

Les sociétés concessionnaires d'autoroutes vont devoir mettre la main à la poche: l'Autorité de régulation des transports (ART) estime à plus de 10 milliards d'euros le montant d'investissements nécessaires pour rendre les autoroutes en bon état d'ici la fin des concessions, entre 2031 et 2036.

Une centaine de personnes ont été arrêtées en Géorgie lors du deuxième jour de manifestations déclenchées par la décision du gouvernement de reporter les discussions sur l'adhésion à l'Union européenne, en pleine crise post-électorale, ont annoncé les autorités samedi.

Le pape François s'est exprimé samedi au Vatican contre l'euthanasie devant des parlementaires du sud de la France, où un projet de loi envisage le droit à une "aide à mourir".

Le président taïwanais, Lai Ching-te, a décollé samedi pour une tournée dans trois pays du Pacifique, marquant selon lui une "nouvelle ère démocratique", avec deux escales prévues dans les territoires américains de Hawaï et Guam lors de ce déplacement qui suscite l'ire de Pékin.

Botafogo, propriété de John Textor, et l'Atlético Mineiro s'affrontent samedi à Buenos Aires (21h00 heure de Paris, GMT+1) lors d'une finale de Copa Libertadores 100% brésilienne.

Mal en point après une correction reçue lors du derby francilien, le Racing 92 tremble avant de recevoir Toulouse samedi pour la 11e journée du Top 14, tandis que les ambitieux Clermont et Castres s'affrontent pour confirmer leur dynamique.

Après une nouvelle défaite en Ligue des champions mardi à Munich (1-0), le Paris SG revient samedi contre Nantes (21h00) à une Ligue 1 qu'il survole avec des enseignements limités qu'il peut en tirer.

La milieu Grace Geyoro, qui traverse une période compliquée au PSG depuis l'arrivée de l'entraîneur Fabrice Abriel, vit le rassemblement avec les Bleues, opposées samedi au Nigeria en match amical à Angers, comme une "bouffée d'oxygène".

L'Américaine Mikaela Shiffrin vise ce week-end une 100e victoire en Coupe du monde à Killington (Vermont), dans l'Etat où son obsession pour les fondamentaux du ski a lancé à l'adolescence son ascension vers les sommets.

Le 1er janvier 2025, la distribution de la presse nationale et internationale cessera dans les kiosques à journaux de Polynésie française: Hachette Pacifique, l'unique distributeur local, arrête leur importation.

Le ministre de l’Économie Antoine Armand a appelé "chacun à ses responsabilités" samedi, alors que le gouvernement est en pleine crise politique sur son projet de budget, actuellement examiné par le Sénat.

Les jihadistes et les factions rebelles alliées ont pris la majeure partie d'Alep, la deuxième ville de Syrie, après une offensive éclair contre les forces du régime de Bachar al-Assad qui a fait plus de 300 morts, a indiqué une ONG samedi.

Les Namibiens votaient encore samedi, au dernier jour d'un scrutin indécis pour le parti historique au pouvoir qui a été prolongé dans quelques bureaux en raison de défaillances ayant privé de nombreux électeurs de déposer leur bulletin mercredi.

Les affrontements entre sunnites et chiites dans le nord-ouest du Pakistan ont fait 13 morts supplémentaires ces deux derniers jours, a annoncé samedi un responsable local, portant le bilan à 124 personnes tuées en dix jours de violences.

Le Rassemblement national maintient sa menace de voter la censure la semaine prochaine sur le budget de la Sécurité sociale car "le gouvernement ne semble pas vouloir bouger", a affirmé samedi aux Echos le député Jean-Philippe Tanguy, spécialiste des questions économiques du RN.

Plusieurs délégations participant à Busan, en Corée du Sud, aux négociations sur un traité mondial contre la pollution plastique ont dit samedi craindre un échec, faute de consensus à la veille de la date butoir.

A 65 ans, face à une inflation toujours galopante en Roumanie, Ana Sandu ne peut plus faire ses courses comme avant: dans ce quartier populaire de Bucarest, elle préfère venir au marché l'après-midi avant la fermeture, quand les prix sont au rabais.

La mode des vins sans alcool n'a pas pris de court le domaine Carl Jung : cette famille de viticulteurs allemands en produit depuis plus d'un siècle et surfe sur la soif de sobriété des jeunes générations.

Alberto Blasco Ventas, voyageur espagnol de 23 ans, se tient près du pont d'Irpine détruit au printemps 2022 pour bloquer l'avancée russe, un site devenu une étape pour les touristes occidentaux en mal de sensations fortes, venus découvrir la guerre en Ukraine.

L'un des acteurs sud-coréens les plus en vue a présenté ses excuses vendredi pour avoir conçu un enfant hors mariage, suscitant des critiques dans un pays aux valeurs familiales conservatrices, où de telles naissances sont mal vues.

Les jihadistes et les factions rebelles alliées ont pris la majeure partie d'Alep, la deuxième ville de Syrie, après une offensive éclair contre les forces du régime de Bachar al-Assad qui a fait plus de 300 morts, a indiqué samedi une ONG.

Les inondations provoquées par de fortes pluies dans le sud de la Thaïlande ont fait neuf morts et forcé plus de 13.000 personnes à évacuer, selon un nouveau bilan annoncé samedi par les autorités.

Les Cleveland Cavaliers ont perdu un deuxième match consécutif contre les Atlanta Hawks, et les Charlotte Hornets et leurs jeunes Français ont longtemps résisté avant de plier face aux New York Knicks vendredi en NBA.

Yoann Richomme (Paprec Arkéa) a pris la tête du 10e Vendée Globe durant la nuit de vendredi à samedi et comptait 6 milles nautiques d'avance sur Sébastien Simon (Groupe Dubreuil) et 11 sur Charlie Dalin (Macif Prévoyance Santé) au pointage de 07h00 (GMT+1).

A 11 mètres de profondeur au large des côtes de Panama, l'Allemand Rüdiger Koch vit depuis deux mois dans une capsule sous-marine rattachée en surface à une maison construite sur les eaux de la mer des Caraïbes.

Le Premier ministre canadien Justin Trudeau rencontre vendredi Donald Trump en Floride sur fond d'inquiétude d'une hausse drastique des droits de douane pour les voisins des Etats-Unis, une fois le républicain au pouvoir.

Le décompte des voix démarre samedi matin en Irlande au lendemain des élections législatives, à l'issue desquelles le parti nationaliste de gauche Sinn Fein arriverait juste devant les partis centristes de la coalition sortante, selon un sondage de sortie des urnes.

Préoccupés majoritairement par l'économie et le pouvoir d'achat, les Islandais votent samedi lors d'élections législatives anticipées après l'éclatement en octobre de l'alliance gauche-droite.

Les jihadistes et leurs alliés ont pris le contrôle de la moitié d'Alep, la deuxième ville de Syrie, après deux jours d'une offensive éclair contre les forces gouvernementales, a indiqué une ONG samedi.

Les promotions du Black Friday ont séduit vendredi aux Etats-Unis avec notamment de bonnes ventes en ligne, dans un contexte économique positif mais marqué par les effets des trois années d'inflation post-pandémie de Covid-19, qu'une majorité des consommateurs ressent toujours.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky s'est dit prêt vendredi à accepter des garanties de protection de l'Otan limitées dans un premier temps aux territoires contrôlés par Kiev afin de "mettre fin à la phase chaude de la guerre" menée par la Russie.