The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Lille a conclu en beauté sa magnifique phase de ligue en obtenant un billet direct pour les huitièmes de finale de la Ligue des champions grâce à une démonstration contre Feyenoord (6-1) mercredi au Stade Pierre-Mauroy.

Sur la lancée de sa victoire éclatante la semaine dernière face à City (4-2), le PSG a validé mercredi son ticket pour les barrages de Ligue des champions en battant facilement Stuttgart (4-1) grâce à Barcola et Dembélé, de nouveau étincelants.

Mené et virtuellement éliminé à la mi-temps, Manchester City a battu à l'usure Club Bruges (3-1) pour arracher une place en barrages de Ligue des champions et éviter à Pep Guardiola une encombrante sortie de route.

Malgré un meilleur match que contre Barcelone (0-3), Brest a été battu sur le même score par le Real Madrid, tenant du titre de la Ligue des champions, mercredi, pour la dernière journée de la première phase.

Un chef de l'Etat dans l'arène, vantant sa politique économique et son bilan : Emmanuel Macron, en retrait de la gouvernance du pays depuis la dissolution de l'Assemblée, a retrouvé mercredi des accents de président "qui gouverne" lors d'un déplacement dans le nord de la France.

Le skieur norvégien Timon Haugan a remporté mercredi soir le slalom de Schladming en Autriche, le dernier avant les Championnats du monde de ski qui débutent la semaine prochaine à Saalbach (4-16 février), tandis que le Français Clément Noël est sorti de piste.

La banque centrale américaine (Fed) a maintenu ses taux inchangés mercredi, son président estimant qu'il n'y a pas d'urgence à les baisser et refusant de réagir aux déclarations du président Donald Trump qui voulait les voir diminuer "immédiatement".

Donald Trump a annoncé mercredi préparer l'envoi de migrants sans papiers à Guantanamo, l'une de ses annonces anti-immigration les plus spectaculaires à ce jour, alors que la confusion règne toujours sur ses projets de gel de dépenses.

Un tabou est tombé: les conservateurs allemands et l'extrême-droite ont pour la première fois allié leurs voix mercredi pour faire adopter ensemble de justesse à la chambre des députés un texte visant à durcir la politique migratoire du pays, à quelques semaines d'élections législatives.

La Bourse de New York a terminé en baisse mercredi, peu surprise par la décision de la banque centrale américaine (Fed) de laisser ses taux inchangés, l'attention des investisseurs se portant désormais sur les résultats trimestriels des géants américains de la tech.

Le M23 a ouvert mercredi un nouveau front dans l'est de la RDC après avoir pris le contrôle de Goma, grande ville de plus d'un million d'habitants, à l'issue d'une offensive éclair de quelques semaines au côté de troupes rwandaises.

Le dirigeant de facto de la Syrie, Ahmad al-Chareh, qui a pris le pouvoir le 8 décembre en renversant Bachar al-Assad, a été nommé mercredi "président" intérimaire dans un pays qui a amorcé une délicate phase de transition vers la démocratie.

Désigné par Trump pour prendre la tête du ministère de la Santé, Robert F. Kennedy Jr. a été attaqué mercredi par les élus démocrates sur ses propos vaccinosceptiques et positions contradictoires sur l'avortement lors d'une audition tendue au Sénat, chargé de le confirmer.

Le gouvernement de Donald Trump, qui veut contrôler étroitement l'appareil d'Etat, a dû faire marche arrière sur une mesure choc de gel des aides publiques fédérales, dans une grande confusion.

La Réserve fédérale américaine (Fed) a annoncé mercredi qu'elle laissait ses taux inchangés, conformément aux attentes des marchés, et en dépit des pressions du président Donald Trump pour qu'ils baissent "immédiatement".

L'épidémie de grippe accélère encore en France. Sans épargner les enfants, nombreux à l'hôpital, elle continue à se montrer meurtrière chez les adultes, alors même que le vaccin se révèle peu efficace chez les personnes âgées, particulièrement vulnérables.

Les États-Unis doivent privilégier les droits de douane non différenciés plutôt que ciblés, a estimé mercredi le probable futur secrétaire au Commerce Howard Lutnick, pour que la première économie mondiale soit " mieux traitée" par ses partenaires.

Le grand prix de la bande dessinée d'Angoulême, référence mondiale pour le 9e art, a été décerné mercredi à la Française Anouk Ricard pour son oeuvre burlesque mettant en scène des animaux très humains.

Dans le village de Harmondsworth, à l'ouest de Londres, les voisins de l'aéroport d'Heathrow encaissent le coup mercredi après l'approbation de son extension par le gouvernement britannique, à laquelle ils comptent bien s'opposer pour sauver leurs maisons.

Un tabou est tombé: les conservateurs allemands et l'extrême-droite ont allié leurs voix mercredi pour faire adopter ensemble de justesse à la chambre des députés un texte visant à durcir la politique migratoire du pays, à quelques semaines d'élections législatives.

Près de 200 personnes, dont le Premier ministre François Bayrou, la journaliste Anne Sinclair ou l'éditorialiste Franz-Olivier Giesbert, ont rendu mercredi un dernier hommage à Mussy-sur-Seine (Aube) au fondateur de l'Événement du Jeudi et de Marianne Jean-François Kahn, décédé le 22 janvier à 86 ans.

La justice européenne a intimé mercredi à l'autorité irlandaise de protection des données (DPC) d'être plus vigilante sur la collecte de données personnelles en Europe par le géant Meta, maison mère de Facebook, WhatsApp et Instagram.

La Bourse de Paris a terminé en repli de 0,32% mercredi, freinée par le numéro un de la cote parisienne et du secteur du luxe, LVMH, dont les résultats ont été jugés décevants.

L'ordre national des pharmaciens a émis mercredi "des réserves" au sujet des kits de détection de substances chimiques dans les boissons, vendus dans certaines officines, et a appelé les pharmaciens "à la vigilance".

A Redon, les évacuations se sont accélérées mercredi et les habitants, pourtant habitués aux caprices des eaux dans ce secteur d'Ille-et-Vilaine, se préparaient à une crue historique de la Vilaine, entre inquiétude et fatalisme.

La princesse Beatrice, petite-fille de la défunte reine Elizabeth II, a donné naissance il y a une semaine à un bébé prénommé Athena, deuxième enfant avec son mari Edoardo Mapelli Mozzi, a annoncé mercredi le palais de Buckingham.

Tiraillées entre espoir et incertitude, des familles de prisonniers politiques à Cuba craignent de voir s'évanouir la promesse du gouvernement de remettre en liberté 553 personnes, après la décision de Donald Trump de réintroduire l'île sur la liste américaine des soutiens du terrorisme.

L'astéroïde Bennu commence à livrer ses secrets avec l'étude d'échantillons préservés de toute contamination terrestre et révélant la présence de minéraux et d'acides aminés indispensables à l'apparition de la vie, selon deux études mercredi.

Désigné par Donald Trump pour "rendre à l'Amérique sa santé", Robert F. Kennedy Jr. s'est défendu mercredi de ses positions contre la vaccination, assurant ne pas être "antivaccin", lors de son grand oral devant le Sénat, chargé de le confirmer à la tête du ministère de la Santé.

Disney va pouvoir diffuser ses propres films et d'autres productions françaises sur sa plateforme de streaming 9 mois après leur sortie en salles, contre 17 actuellement, en échange d'investissements renforcés dans le cinéma tricolore, ont annoncé mercredi le géant américain et les représentants du 7e art.

Le groupe armé antigouvernemental M23 et les troupes rwandaises contrôlent mercredi la quasi-totalité de Goma, grande ville de l'est de la République démocratique du Congo, alors que le président Félix Tshisekedi doit s'adresser à la nation avant la fin de la journée.

Israël a annoncé mercredi que 11 otages retenus dans la bande de Gaza seraient libérés cette semaine, dont huit jeudi et trois samedi, à la faveur du fragile cessez-le-feu devant mettre fin à 15 mois de guerre avec le Hamas.