The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Leverkusen a quasiment dit adieu dimanche à ses espoirs de deuxième titre consécutif de champion d'Allemagne après son nul (1-1) à St. Pauli, un résultat qui ouvre une autoroute au Bayern Munich.

Coup double pour Oscar Piastri en Arabie saoudite ! L'Australien a remporté sa troisième victoire de la saison sur le circuit urbain de Jeddah au volant de sa McLaren et s'est emparé de la tête du championnat du monde de Formule 1.

L'Inter Milan n'a plus le droit à l'erreur s'il veut conserver son titre de champion d'Italie après sa défaite à Bologne (1-0) dimanche relance complètement la course pour le titre, en permettant à Naples de revenir à sa hauteur.

Arsenal a joué le coup à fond contre Ipswich (4-0) pour retarder dimanche le sacre de Liverpool, le leader qui a fait craquer sur le tard le relégué Leicester (1-0) grâce à son "super-sub" Trent Alexander-Arnold.

L'aumônier Volodymyr était en pleine prière de Pâques dimanche près du front, dans la région orientale ukrainienne de Donetsk, lorsqu'une nouvelle explosion a retenti, malgré le cessez-le-feu de 30 heures décrété la veille par Vladimir Poutine pour cette fête.

Une semaine après son sacre à Monte-Carlo, le numéro 2 mondial de tennis Carlos Alcaraz, diminué physiquement, n'a pas réussi dimanche à reprendre sa couronne à Barcelone, après ses titres en 2022 et 2023, battu par Holger Rune 7-6 (8/6), 6-2.

Le désengagement massif des Etats-Unis de l'aide internationale risque d'aggraver la situation humanitaire dans des zones de conflit où les systèmes de santé sont déjà très éprouvés, comme à Gaza et au Soudan, a averti dimanche une responsable de l'Organisation mondiale de la Santé.

A première vue, ce bulldozer massif qui laboure un terrain cabossé près de Tel-Aviv n'a rien d'inhabituel, sauf quand on y regarde de plus près: la cabine du conducteur est étrangement vide.

L'Amstel Gold Race a accouché d'un combat de titans entre Tadej Pogacar et Remco Evenepoel, mais ils ont été battus au sprint par l'invité surprise Mattias Skjelmose, vainqueur "irréel" dimanche dans le Limbourg néerlandais.

Arsenal a joué le coup à fond contre Ipswich (4-0) et retardé le sacre de Liverpool, dimanche dans une 33e journée de Premier League où Chelsea s'est arraché pour battre Fulham (2-1) et rester dans le Top-5.

S'enfoncer dans les grottes de Sterkfontein, rouvertes depuis cette semaine en Afrique du Sud, c'est marcher dans les pas d'ancêtres vieux de plus d'un million d'années sur ce site surnommé "berceau de l'humanité" pour être celui ayant livré le plus de fossiles d'australopithèques.

Au moins deux personnes ont été tuées et 11 autres blessées dans des raids aériens nocturnes sur Sanaa, la capitale du Yémen, et ses environs, a indiqué dimanche une chaîne de télévision contrôlée par les rebelles houthis, imputant ces nouvelles attaques aux Etats-Unis.

Le Danois Mattias Skjelmose a créé la surprise en remportant l'Amstel Gold Race dimanche à Valkenburg où il a devancé au sprint le Slovène Tadej Pogacar et le Belge Remco Evenepoel qui se sont livrés un combat de titans dans le Limbourg néerlandais.

Alors que les cloches sonnent le dimanche de Pâques à Kiev, des habitants confient à l'AFP ne pas croire que Moscou tiendra parole en observant la trêve annoncée par le président russe Vladimir Poutine.

La Yamaha N.7 du YART a remporté dimanche au Mans la 48e édition des 24 Heures motos, manche inaugurale du championnat du monde d’endurance (EWC) marquée par de nombreuses chutes sur un tracé rendu piégeux par la pluie.

Le prix des avions de Boeing et d'Airbus s'était déjà envolé avec l'inflation et le Covid-19. A présent, la guerre commerciale déclenchée par les Etats-Unis devrait créer de nouvelles turbulences.

Souvent qualifiée de "meilleure série Star Wars" par la critique, "Andor" revient mercredi pour une ultime saison, nourrie de livres d'histoire sur la guerre et les révolutions, selon son créateur Tony Gilroy.

L'Allemand Alexander Zverev, N.3 mondial, s'est offert dimanche pour son 28e anniversaire un 24e titre sur le circuit ATP en surclassant l'Américain Ben Shelton (15e mondial) en finale à Munich (terre battue) en deux sets 6-2, 6-4.

Rescapé de l'attaque sanglante du Hamas le 7 octobre 2023, Shye Klein-Weinstein se souvient des horreurs qu'il a vues, et pour certaines filmées, au festival de musique Nova - et d'y avoir pris de l'ecstasy.

Le gouvernement de Donald Trump essaie de freiner les progrès de la Chine dans l'intelligence artificielle (IA) en empêchant les entreprises américaines d'y exporter leurs puces, mais les Etats-Unis ont tout à perdre avec ces mesures, selon des experts.

Le pape François, toujours très affaibli, s'est offert dimanche un bain de foule surprise place Saint-Pierre auprès de milliers de fidèles réunis pour célébrer Pâques, peu après avoir délégué la lecture de son discours dans lequel il a appelé à "abattre les barrières qui créent des divisions".

Voyant sa ville natale Sihanoukville, dans le sud du Cambodge, être inondée de capitaux chinois, le linguiste Um Keangseng a ouvert une école de langue face à la demande grandissante pour apprendre le mandarin.

Le négociateur en chef du Qatar, médiateur dans le conflit entre Israël et le Hamas, a fait part à l'AFP de sa frustration après l'échec d'un nouveau cycle de négociations pour une trêve à Gaza, où Israël a repris ses opérations militaires il y a un mois.

L'Ukraine et la Russie se sont mutuellement accusées dimanche de poursuivre les attaques, malgré la trêve de 30 heures pour Pâques annoncée la veille par Vladimir Poutine et acceptée par son homologue Volodymyr Zelensky.

Au moins deux personnes ont été tuées et 11 autres blessées dans des raids aériens nocturnes sur Sanaa, la capitale du Yémen, et ses environs, ont indiqué dimanche les médias contrôlés par les rebelles houthis, imputant ces bombardements aux Etats-Unis.

Aux commandes de la 48e édition des 24 Heures motos depuis samedi soir, Kawasaki était toujours en tête dimanche à la mi-journée, mais a vu Yamaha revenir à cause d'une chute.

Le réacteur nucléaire EPR de Flamanville (Manche), à l'arrêt depuis le 15 février pour maintenance, a été reconnecté au réseau électrique samedi soir, les opérations de redémarrage ayant abouti deux jours avant la date initialement prévue, a annoncé EDF.

Le pape François, toujours convalescent, s'est présenté dimanche au balcon de la basilique Saint-Pierre de Rome et a souhaité "Joyeuses Pâques" aux milliers de fidèles rassemblés pour la fête la plus importante du calendrier chrétien.

Amputé d'une jambe, "Ded" boîte encore avec sa prothèse récemment posée. Mais grâce aux soins prodigués dans ce centre de rééducation et de réhabilitation près de Moscou, ce combattant russe qui a participé à l'offensive contre l'Ukraine "commence à remarcher".

TJ Shorts, l'électrique meneur de poche du Paris Basketball, a crevé cette saison le plafond de l'Euroligue comme tous ceux au-dessus de lui depuis le début d'une carrière escortée de doutes en raison de sa taille et commencée au bas de l'échelle.

Avec un tissu enroulé autour du bras où sont encore logés des éclats d'obus, Mohamed, 8 ans, fait partie des plus chanceux à El-Facher, une ville de l'ouest du Soudan où d'autres blessés de la guerre souffrent plus que lui.

Le jour-même de ses 70 ans, l'astronaute américain Donald Pettit est rentré dimanche sur Terre en compagnie des deux cosmonautes russes Alexeï Ovchinin et Ivan Vagner, après sept mois passés dans la Station spatiale internationale (ISS), a annoncé la Nasa.