The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le "King" LeBron James (Los Angeles Lakers), âgé de 40 ans, est devenu mardi le premier joueur à dépasser la barre des 50.000 points marqués en NBA, saison régulière et play-offs confondus.

"Nous ne faisons que commencer", a asséné Donald Trump mardi au Capitole devant des républicains exaltés et des démocrates abasourdis, lui qui bouleverse autant les institutions américaines que l'ordre mondial.

Les autorités continuent mercredi de lutter contre le pire incendie de forêt au Japon depuis un demi-siècle, qui a fait un mort et forcé près de 4.000 personnes à évacuer, espérant que la pluie qui a commencé à tomber dans le nord du pays soulagera leur tâche.

Les dirigeants arabes ont adopté mardi un plan pour la reconstruction de la bande de Gaza mettant à l'écart le Hamas, présenté comme une alternative au projet de Donald Trump de placer le territoire sous contrôle américain mais déjà rejeté par Israël.

La Chine, malgré ses difficultés économiques, a annoncé mercredi viser une croissance "d'environ 5%" en 2025, prévoyant de creuser son déficit budgétaire et de mettre l'accent sur la demande intérieure au moment où elle fait face à une guerre commerciale naissante avec les Etats-Unis.

Le ministre de la Justice Gérald Darmanin doit annoncer mercredi soir quelle prison accueillera d'ici à fin juillet les cent narcotrafiquants les plus dangereux, auxquels il veut appliquer un nouveau régime carcéral d'isolement, extrêmement strict.

"Rien ne peut arrêter le rêve américain", s'est exclamé Donald Trump mardi devant un Congrès américain divisé comme jamais, où l'ambiance a très vite viré à l'acrimonie, signe des tensions qui habitent l'Amérique depuis son retour au pouvoir.

"Rien ne peut arrêter le rêve américain", s'est exclamé Donald Trump mardi pour son premier grand discours face au Congrès américain, après avoir lancé, en quelques semaines, une charge sans précédent contre les institutions américaines et l'ordre mondial.

La Chine vise un objectif de croissance de 5% en 2025, au moment où elle fait face à une guerre commerciale naissante avec les Etats-Unis et à une morosité économique grandissante de son économie.

La nouvelle série culinaire de Meghan Markle, la femme du prince Harry, sortie mardi sur Netflix, a été raillée par la presse anglo-saxonne comme un exercice d'auto-promotion sans intérêt.

La Chine va annoncer mercredi son objectif de croissance pour 2025, au moment où elle fait face à une guerre commerciale naissante avec les Etats-Unis et à une morosité économique grandissante au niveau national.

Le gouvernement américain a ouvert mardi la porte à un compromis sur les droits de douane imposés au Canada et au Mexique, le secrétaire au Commerce Howard Lutnick assurant échanger avec ses homologues et que le président Donald Trump "est à l'écoute".

Au terme d'un match fermé, loin du choc des étoiles attendu, le Real Madrid, champion d'Europe en titre, a assumé son statut en venant à bout de son rival l'Atlético (2-1) en huitième de finale aller de la Ligue des champions au Santiago-Bernabéu, prenant un avantage avant le retour au Metropolitano.

Titularisé avec Lille mardi soir pour la première fois en Ligue des champions à 18 ans, Ethan Mbappé n'a pas connu la même réussite contre le Borussia Dortmund au Westfalenstadion que son frère Kylian il y a huit ans.

Dépassé en première période avant de se rebiffer en deuxième, Lille a tenu en échec Dortmund (1-1) au Westfalenstadion mardi en huitième de finale aller de la Ligue des champions, et figure en position favorable pour la qualification en quarts.

La Bourse de New York s'est à nouveau repliée mardi alors que la guerre commerciale lancée par Donald Trump prend une nouvelle tournure avec les mesures de rétorsion décidées par les principaux partenaires commerciaux des Etats-Unis.

Les dirigeants arabes ont adopté mardi un plan pour la reconstruction de la bande de Gaza et le retour de l'Autorité palestinienne, présenté comme une alternative au projet de Donald Trump de placer le territoire sous contrôle américain.

L'Allemagne veut débloquer des investissements sans précédent de centaines de milliards d'euros pour renforcer son armée, au vu de la fracture en cours avec les Etats-Unis, et faire repartir son économie en récession, en s'affranchissant de ses règles de discipline budgétaire.

Donald Trump a menacé mardi de frapper encore plus fort les importations canadiennes après que le Premier ministre canadien Justin Trudeau a qualifié de "stupide" son offensive sur les droits de douane, qui touche également les produits mexicains et chinois.

Les partis conservateur et social-démocrate allemands, qui négocient la formation du futur gouvernement, ont annoncé mardi vouloir réaliser des investissements sans précédent de plusieurs centaines de milliards d'euros pour renforcer la défense et l'économie du pays.

Un nouveau chiffre astronomique qui illustre l'ampleur du narcotrafic en France: près de 10 tonnes de cocaïne ont été saisies par les douanes ce weekend dans le port de Dunkerque, un record en métropole.

Le pape François, hospitalisé à Rome depuis le 14 février pour une pneumonie, a passé la journée de mardi sans connaître de nouvelle crise respiratoire comme la veille, et son état de santé est "stable", a indiqué le Vatican.

La congrégation des pères de Bétharram, qui a longtemps dirigé l'établissement catholique des Pyrénées-Atlantiques au cœur d'un scandale de violences physiques et sexuelles, a reconnu mardi sa "responsabilité" en annonçant des mesures saluées avec nuance par les victimes.

Le président palestinien Mahmoud Abbas a affirmé mardi que l'Autorité palestinienne était prête à jouer un rôle à Gaza après la guerre, en vertu d'un plan égyptien présenté comme une alternative à celui de Donald Trump prévoyant de placer le territoire sous contrôle américain.

La Bourse de Paris a terminé en forte baisse mardi, pliant sous les nouveaux droits de douane de l'administration Trump, les investisseurs redoutant que l'Europe soit la prochaine cible.

Des membres de l'opposition favorables aux manifestations contre la corruption en Serbie ont allumé mardi des fusées éclairantes et lancé des fumigènes, au premier jour de la session législative de printemps au Parlement à Belgrade, où plusieurs députées ont été blessées.

La guerre commerciale initiée par Donald Trump a franchi mardi un nouveau palier: Pékin, Ottawa et Mexico ont enclenché des représailles aux droits de douane punitifs mis en place par Washington, qualifiés de décision "stupide" par le Premier ministre canadien.

Le parquet suisse a requis mardi en appel un an et huit mois de prison avec sursis contre Michel Platini et l'ex-président de la Fifa Sepp Blatter, acquittés en première instance, les accusant de nouveau d'avoir escroqué l'instance mondiale du football.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a proposé mardi une trêve avec la Russie dans les airs et en mer pour entamer des discussions sur une "paix durable" sous "le leadership" de Donald Trump et s'est dit prêt à signer avec le président américain l'accord-cadre sur l'exploitation des ressources naturelles, souhaitant "arranger les choses" avec lui.

Le bilan du cyclone Garance qui a frappé La Réunion vendredi s'est alourdi à cinq morts après la découverte du corps sans vie d'un homme à Saint-Paul, dans l'ouest de cette île de l'océan Indien, balayée vendredi dernier par des vents à plus de 200 km/h et de très fortes pluies orageuses.

Exaspérés et sonnés: à la frontière avec les Etats-Unis, les habitants de Windsor, ville industrielle jusqu'ici en plein essor, sont sous le choc mardi après la confirmation de l'imposition par les Etats-Unis de droits de douane et se préparent à des "temps difficiles".

La guerre commerciale initiée par Donald Trump est entrée mardi dans une nouvelle dimension, Pékin, Ottawa et Mexico ayant enclenché des représailles aux droits de douane punitifs mis en place par Washington.