The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Biarritz, lourdement battu à domicile par Castres (48-13) samedi lors de la 24e journée du Top 14, est officiellement relégué en Pro D2, un an après avoir retrouvé l'élite.

Marie-Eve Gahié s'est offert la première couronne continentale de sa carrière en décrochant l'or chez les moins de 70 kg, samedi lors des Championnats d'Europe de judo à Sofia, où Margaux Pinot a décroché le bronze dans la même catégorie.

Le Real Madrid roi d'Espagne ! Leader du début à la fin, le Real a raflé la 35e couronne nationale de son histoire contre l'Espanyol Barcelone (4-0) samedi, quatre journés avant la fin du championnat, faisant de Carlo Ancelotti le premier entraîneur à remporter les cinq grands championnats.

Trop juste, l'équipe de France féminine de rugby a échoué face à l'Angleterre (24-12), première nation mondiale, dans sa quête d'un premier Grand Chelem depuis 2018, samedi au stade Jean-Dauger de Bayonne, lors de la dernière journée du Tournoi des six nations.

La Française Marie-Eve Gahié, 25 ans, est devenue championne d'Europe de judo chez les moins de 70 kg en battant en finale la Néerlandaise Sanne Van Dijke, tenante du titre, samedi à Sofia.

De Zlatan Ibrahimovic à Paul Pogba en passant par le prodige Erling Haaland ou Gianluigi Donnarumma, l'agent de joueurs Mino Raiola, dont le décès à l'âge de 54 ans a été annoncé par sa famille samedi, était l'un des plus influents intermédiaires du monde du football.

L'équipe de France féminine de rugby, trop juste, a perdu samedi (24-12) la "finale" du Tournoi des six nations face à l'Angleterre, première nation mondiale, au stade Jean-Dauger de Bayonne, échouant dans sa quête d'un premier Grand Chelem depuis 2018.

La police ukrainienne a annoncé samedi la découverte d'une nouvelle fosse commune avec les corps de trois hommes aux mains liées, torturés puis exécutés près de Boutcha, petite ville près de Kiev devenue le symbole des atrocités imputées à la Russie, dont les forces continuaient de pilonner l'est du pays et à y gagner petit à petit du terrain.

Le dîner des correspondants de la Maison Blanche, prestigieux gala de Washington, est de retour samedi soir dans la capitale américaine après la pandémie et les années Trump, quand l'autodérision du président et le soutien à la presse n'étaient pas vraiment à la mode.

Le jeune Colombien Sergio Higuita (Bora Hansgrohe) a remporté samedi à Zinal l'étape reine du Tour de Romandie, qui a permis à l'Australien Rohan Dennis de conforter son maillot vert à la veille de l'arrivée.

L'Italien Francesco Bagnaia (Ducati) a réalisé la septième pole position de sa carrière en MotoGP au Grand Prix d'Espagne samedi en 1 min 36 sec 170/1000, nouveau record du tour, devant le Français Fabio Quartararo (Yamaha), 2e à 453/1000.

En allant l'emporter à Newcastle (1-0) samedi en ouverture de la 35e journée de Premier League, Liverpool a repris la tête du classement à Manchester City qui se rend à Leeds en fin d'après-midi (18h30).

Des dizaines de personnes étaient coincées ou portées disparues samedi au lendemain de l'effondrement d'un immeuble dans le centre de la Chine, dont on ignore encore la cause.

Paris leur a manqué. Avec les beaux jours, les touristes étrangers sont de retour dans la capitale après deux années de pandémie, une crise dont la mairie veut profiter pour basculer vers un tourisme "plus durable".

C'est le weekend de la dernière chance: Jean-Luc Mélenchon appelle les gauches à sortir de la "culture de la défaite" alors que s'écoulent les toutes dernières heures de négociations pour les législatives que mène La France insoumise avec EELV, le PS, le PCF et le NPA.

Les forces israéliennes ont procédé à des arrestations samedi dans le nord de la Cisjordanie occupée et y ont renforcé leur présence pour retrouver les auteurs d'une attaque meurtrière revendiquée par un groupe palestinien.

Au Kosovo, loin de leur pays envahi par les soldats du Kremlin, des Ukrainiennes prennent des cours intensifs de déminage afin de rentrer chez elles armées pour neutraliser les vastes quantités d'explosifs qui piègeront leur patrie pour les décennies à venir.

L'activité manufacturière en Chine est tombée en avril à son niveau le plus bas depuis février 2020, plombée par une flambée épidémique des cas de Covid qui pèse sur l'économie du pays, selon un indice officiel publié samedi.

Le président du Medef Geoffroy Roux de Bézieux a estimé samedi que la France est "entrée dans une économie d'inflation durable" dans une interview donnée au Journal du dimanche, au lendemain de la publication d'une nouvelle accélération de la hausse des prix.

Des responsables des communautés noires et d'origine asiatique se sont rassemblés vendredi à Los Angeles, pour marquer le 30e anniversaire des violences meurtrières qui avaient suivi l'acquittement de quatre policiers ayant passé à tabac et grièvement blessé l'automobiliste noir Rodney King.

C'est une œuvre mythique, qui attire les amateurs d'art du monde entier : au musée Unterlinden de Colmar, le Retable d'Issenheim a retrouvé son éclat original, grâce au travail "colossal" réalisé par une équipe de restaurateurs.

Jean-Luc Mélenchon appelle samedi dans le JDD les partis de gauche avec lequel il a engagé des négociations pour un accord aux législatives à sortir de "la culture permanente de la défaite", regrettant qu'ils se "laissent absorber par leurs enjeux internes".

Les Memphis Grizzlies ont une nouvelle fois profité d'un trou d'air des Minnesota Timberwolves, en tête de 10 points à l'amorce du dernier quart-temps, pour s'imposer vendredi 114-106 et remporter 4-2 leur série du premier tour des play-offs NBA.

Entre la farce et le drame, le procès entre Johnny Depp et son ex-femme Amber Heard s'est concentré cette semaine sur la galaxie de professionnels qui entourent la star, dressant un portrait d'Hollywood dans toute sa démesure.

Jair Bolsonaro a répliqué vendredi avec ironie à l'appel de l'acteur et défenseur de l'environnement Leonardo DiCaprio, critique du dirigeant d'extrême droite, à la jeunesse brésilienne à s'inscrire sur les listes électorales en vue de la présidentielle d'octobre.

La Dépêche de Tahiti, un journal quotidien qui paraissait depuis 1964, a tiré vendredi son 18.666e et dernier numéro, avec un titre sobre à la Une: "Au revoir ".

Avec sept équipes en onze points, tout reste à faire dans le haut du classement avant la 24e journée du Top 14 samedi et dimanche, marquée par le choc entre les deux derniers finalistes, Toulouse et La Rochelle, et les derniers espoirs de Biarritz.

En cas de victoire contre l'Angleterre samedi (15h15) à Bayonne, le XV de France féminin réalisera, comme en 2018, le Grand Chelem dans le Tournoi des six nations, un exploit qu'une dizaine de Bleues, toujours présentes en 2022, ne sont pas prêtes d'oublier.

Catapulté au Real Madrid l'été dernier alors que tous les supporters attendaient Kylian Mbappé, l'international français Eduardo Camavinga a fait son trou et s'apprête à remporter son premier trophée majeur, le titre de champion d'Espagne, puisqu'un nul suffit samedi (16h15) contre l'Espanyol Barcelone.

Le choc entre Marseille et Lyon, toujours bouillant, refermera dimanche la 35e journée de Ligue 1, marquée par plusieurs oppositions entre extrêmes: Rennes contre Saint-Etienne et Bordeaux face à Nice, que tout oppose défensivement.

Pour disputer un nouveau Final 4 de Ligue des champions, les handballeuses de Brest doivent franchir en quarts de finale une montagne nommée Györ, avec la face nord samedi (18h00) en Bretagne, et la face sud sept jours plus tard en Hongrie.

Plus qu'une marche à franchir pour les Bleues et quelle marche! Pour espérer remporter le Grand Chelem, le XV de France féminin a donc rendez-vous comme prévu samedi (15h15) à Bayonne avec l'Angleterre, triple tenante du titre et première nation mondiale.