The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Huit guépards de Namibie sont arrivés samedi en Inde en vue de leur prochaine libération dans la nature, dans le cadre d'un projet visant à réintroduire ces félins dont l'espèce avait été déclarée éteinte dans cette région du monde il y a 70 ans.

Elizabeth II souriant à des enfants africains qui agitent de petits drapeaux, descendant du "train royal" ou serrant la main à un petit garçon curieux: ces clichés, parmi tant d'autres, dormaient jusque là dans les archives du célèbre photographe kényan Mohamed Amin.

Les coureurs cyclistes connaissent plusieurs ennemis: le vent, la pente, les crampes... à Wollongong, aux Championnats du monde sur route, une autre menace plane au-dessus de leur tête: le cassican flûteur, plus communément appelé la pie australienne.

Les contre-la-montre dames et messieurs lancent dimanche les Mondiaux de cyclisme sur route à Wollongong, en Australie, où Julian Alaphilippe défendra, une semaine plus tard, son maillot arc-en-ciel dans la course en ligne face notamment à Wout van Aert et Tadej Pogacar.

Bordeaux-Bègles, avant-dernier, a un défi de taille qui l'attend samedi, en ouverture de la 3e journée du Top 14, avec la réception de Castres, tandis que le Toulon de Franck Azéma reçoit une vieille connaissance, Clermont.

Les premiers effets de la tempête Fiona se faisaient sentir dans la nuit de vendredi à samedi en Guadeloupe, placée en vigilance rouge pour fortes pluies et orages depuis vendredi peu avant 18 heures (minuit heure de Paris).

Alors que l'humanité subit une accumulation de crises sans précédent, quelque 150 dirigeants sont attendus la semaine prochaine à New York pour l'Assemblée générale de l'ONU ébranlée par les divisions profondes issues de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Au bord des eaux sombres de l'estuaire de Guayaquil, en Equateur, des volontaires enlisés dans la boue font glisser des plateformes en bois. Sur ces radeaux voyagent les plants qui pourraient sauver de la pollution les 70 kilomètres de l'embouchure.

Et si c'était elle? Pour la première fois, le Mexique, réputé machiste, peut porter une femme à la tête de l'Etat en 2024, selon les rapports de force actuels au sein du parti au pouvoir qui réunit son congrès annuel ce week-end.

Le dernier week-end pour se recueillir devant le cercueil d'Elizabeth II: la queue promet d'être très longue encore samedi jusqu'à Westminster Hall à Londres, où la souveraine repose jusqu'à ses funérailles auxquelles doivent assister lundi des centaines de dirigeants du monde entier et de têtes couronnées.

De l'application numérique pour le suivi du cycle menstruel au yoga des hormones, la santé des femmes, longtemps négligée, est un écosystème en pleine expansion, sur fond de décollage des "femtechs". Mais aussi un marché fourre-tout, au point de devenir un business comme un autre.

Le milieu de terrain Boubacar Kamara a été convoqué pour remplacer Adrien Rabiot, "insuffisamment rétabli" d'une blessure à un mollet, en vue des prochains matches de l'équipe de France en Ligue des nations, a annoncé vendredi la Fédération française de football.

Lorient s'est logiquement imposé sur le terrain d'Auxerre (3-1), vendredi en match d'ouverture de la 8e journée de Ligue 1, est monte provisoirement sur le podium à égalité de points avec le Paris Saint-Germain (1er) et Marseille (2e).

La Bourse de New York a terminé en baisse vendredi, à son plus bas niveau depuis deux mois, apeurée par l'avertissement sur résultats de FedEx et la perspective d'une série de nouvelles fortes hausses de taux d'intérêt qui font douter de la capacité de l'économie américaine à atterrir en douceur.

Le chorégraphe de la troupe de danse Mayyas, victorieuse de la finale du télé-crochet America's Got Talent, a dénoncé la classe politique libanaise et appelé à la "révolution" dès son arrivée vendredi à Beyrouth.

La France a été éliminée de la Coupe Davis dès la phase de groupes après la victoire de l'Allemagne contre la Belgique (2-1) vendredi à Hambourg, qui enlève toute chance aux Bleus de se qualifier pour les quarts de finale.

Un piratage informatique chez Uber, revendiqué par un jeune adulte, a fait chuter son action à Wall Street vendredi et incité les experts en cybersécurité à rappeler à quel point de nombreuses grandes entreprises sont mal protégées.

Les quatre enfants d'Elizabeth II, dont le roi Charles III, ont veillé vendredi soir auprès de son cercueil à Londres, entourés de nombreux anonymes qui ont bravé une très longue attente pour saluer leur bien-aimée reine avant ses funérailles.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a dénoncé vendredi les crimes d'une armée de "tortionnaires" après la découverte de centaines de corps enterrés sommairement dans une région reprise aux Russes, dont ceux de personnes "torturées et exécutées", selon les autorités locales.

L'internationale française Aminata Diallo, mise en examen vendredi comme quatre autres personnes pour "violences aggravées" et "association de malfaiteurs", a été placée en détention provisoire, suspectée d'être la commanditaire de l'agression de son ancienne coéquipière au PSG Kheira Hamraoui, sur fond de rivalité sportive.

Adriana Pianelli a crié les noms de son mari et de son fils lorsqu'elle les a vus disparaître sous une mer de boue dans un garage souterrain à Pianello di Ostra dans les Marches, une région du centre de l'Italie dévastée par des trombes d'eau dans la nuit de jeudi à vendredi.

Le mariage n'aura finalement pas lieu: TF1 et M6 ont annoncé vendredi l'abandon de leur projet de fusion, jugeant qu'il ne présentait "plus aucune logique industrielle", un coup de théâtre après des mois d'incertitude.

Des trombes d'eau sont tombées dans la nuit de jeudi à vendredi sur la région des Marches dans le centre de l'Italie, faisant une dzaine de morts et remettant le changement climatique au coeur du débat politique à une semaine des législatives.

Suspectée d'être la commanditaire de l'agression de son ancienne coéquipière au PSG Kheira Hamraoui, l'internationale française Aminata Diallo, a été mise en examen vendredi dans ce dossier, comme quatre autres personnes, pour "violences aggravées" et "association de malfaiteurs".

Cinq banques ont été "braquées" vendredi au Liban par des clients voulant retirer leurs économies bloquées, les derniers incidents en date de ce type qui ont suscité un large soutien dans l'opinion publique de ce pays frappé par une crise sans précédent.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a dénoncé vendredi les crimes d'une armée de "tortionnaires" russes après la découverte de centaines de corps enterrés sommairement dans une région reconquise, une nouvelle preuve des actes "épouvantables" de la Russie selon Washington, qui juge que même ses alliés indien et chinois mettent désormais Vladimir Poutine "sous pression".

L'interminable queue pour se recueillir devant le cercueil d'Elizabeth II ne cessait de s'allonger vendredi à Londres, avec plus de 24 heures d'attente, pendant que Charles III était ovationné à Cardiff où il a achevé sa tournée de nouveau roi dans le pays.

Une démonstration totale: les basketteurs français, intraitables en défense, n’ont laissé que des miettes à la Pologne (95-54) vendredi à Berlin et ne sont plus qu’à un pas de la médaille d’or à l’Eurobasket-2022.

Les trente piscines fermées brutalement il y a deux semaines en France seront toutes rouvertes d'ici la fin de la semaine prochaine, a affirmé vendredi l'exploitant Vert Marine qui avait fermé ses établissements pour cause d'explosion de la facture énergétique.

Les groupes TF1 et M6 ont annoncé vendredi l'abandon de leur projet de fusion, jugeant qu'il ne présentait "plus aucune logique industrielle" compte tenu des concessions qui leurs étaient réclamées par l'Autorité de la concurrence, notamment la cession de la chaîne TF1 ou M6.

La mannequin Chrissy Teigen, qui avait relaté publiquement le traumatisme de sa "fausse couche" en 2020, a déclaré jeudi s'être rendu compte qu'il s'agissait en réalité d'un avortement thérapeutique, au moment où le droit à l'IVG est au coeur des débats politiques du pays.

Les ministres de l'Agriculture de l'UE ont réclamé vendredi l'adaptation rapide du cadre réglementaire européen sur les OGM pour encourager les biotechnologies rendant les cultures plus résistantes face au changement climatique, Bruxelles leur promettant de proposer une modification dès 2023.