The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Il a plaidé "coupable" mais a pu quitter l'Australie: Le coureur cycliste néerlandais Mathieu van der Poel a été condamné lundi à de simples amendes, après son altercation avec deux adolescentes et sa nuit au poste, à l'origine de son abandon aux Mondiaux dimanche.

L'Italie s'est un peu consolée de son absence au Mondial-2022 en se qualifiant lundi pour la finale à quatre de la Ligue des nations grâce à un succès en Hongrie (2-0) synonyme de première place dans un groupe relevé avec aussi l'Allemagne et l'Angleterre.

Plus de 75 personnes ont été tuées en Iran dans la répression de la contestation déclenchée il y a dix jours par la mort d'une jeune femme détenue par la police des moeurs, a indiqué lundi une ONG.

En appelant à étendre le nombre de membres du Conseil de sécurité, le président américain Joe Biden a donné un nouvel élan à une vieille idée, mais il est difficile à ce stade de parier qu'une réforme aura bien lieu.

Le Venezuela et la Colombie ont rouvert lundi leur frontière aux véhicules de transport de marchandises, après sept ans de fermeture partielle et trois de fermeture totale en raison de divergences politiques.

La "police unique" chargée de la sécurité sanitaire des aliments, annoncée pour le 1er janvier prochain, sera renforcée par la création de 90 postes, s'ajoutant aux 60 "transférés" depuis la DGCCRF, a indiqué le ministère de l'Agriculture lundi dans son projet de budget 2023.

Plus de 75 personnes ont été tuées en Iran dans la répression des manifestations déclenchées il y a dix jours par la mort d'une jeune femme détenue par la police des moeurs, a indiqué lundi une ONG.

La Corée du Sud et les Etats-Unis ont entamé lundi leurs premiers exercices navals combinés en cinq ans près de la péninsule, au lendemain du lancement d'un missile balistique par la Corée du Nord qui a accusé les deux pays de "mettre le feu aux poudres".

Le président Vladimir Poutine a accordé la nationalité russe au lanceur d'alerte et ancien employé de la NSA américaine Edward Snowden, réfugié en Russie depuis 2013 après avoir quitté les Etats-Unis, selon un décret publié lundi.

En temps normal, les vaisseaux spatiaux ne sont pas conçus pour s'écraser. C'est pourtant exactement ce que la Nasa s'apprêtait à faire lundi soir, en projetant délibérément un engin sur un astéroïde, afin d'en dévier la trajectoire. Une mission inédite qui doit permettre d'apprendre à protéger l'humanité face à une éventuelle menace future.

Le groupe d'Ehpad privés Orpea, secoué depuis janvier par un scandale mettant en cause ses pratiques, a annoncé lundi qu'il comptait recruter massivement du personnel pour assurer une meilleure prise en charge des résidents.

La Bourse de Paris a terminé en baisse de 0,24% lundi, échouant en fin de séance à rebondir de sa plus basse clôture en un an et demi touchée vendredi, alors que le taux de la dette française à dix ans a atteint un plus haut depuis 2012.

Les Bourses européennes ont terminé en recul lundi, à l'exception de Milan, les nombreuses incertitudes économiques et la nouvelle flambée des taux d'intérêt n'ayant pas permis aux indices de rebondir après leur plus bas de l'année.

La nouvelle méga-fusée de la Nasa pour la Lune va être rentrée dans son hangar afin d'être mise à l'abri d'un ouragan, a déclaré l'agence spatiale américaine lundi, une opération qui repousse sine die le décollage de la très attendue mission Artémis 1, déjà plusieurs fois reporté.

Les Cubains ont approuvé à plus de 66% par référendum un nouveau Code de la famille qui légalise le mariage homosexuel, la filiation élargie et la gestation pour autrui, faisant de l'île le pays le plus progressiste en la matière en Amérique latine.

Tout près de la frontière russe, dans le nord-est de l'Ukraine, les enquêteurs examinent un nouveau site présumé de charnier, dans une ferme industrielle de poulets abandonnée, jonchée de débris.

Le trafic aérien a repris lundi après-midi à l'aéroport de Montpellier deux jours et demi après la sortie de piste d'un avion de fret et une délicate opération de dégagement de l'appareil accidenté, a annoncé la direction de l'aéroport.

Le Danois Jonas Vingegaard, qui n'a plus couru depuis sa victoire au Tour de France cet été, participera au Tour de Croatie qui débute ce mardi et s'achève dimanche prochain, a annoncé lundi sa formation, la Jumbo-Visma.

Apple produira en Inde l'iPhone 14, son nouveau smartphone phare, a annoncé lundi la société américaine, alors qu'elle cherche à diversifier sa production et à ne pas être dépendante de la Chine.

La Nasa va pour la première fois tenter lundi de dévier la trajectoire d'un astéroïde. Cette mission, nommée Dart, va permettre de tester l'une des principales techniques envisagées en cas de menace future pour la Terre.

Du changement dans la continuité: entraîneur du Racing 92 depuis 2013, Laurent Travers va céder sa place sur le banc du club francilien à Stuart Lancaster, ancien sélectionneur de l'Angleterre qui va débarquer dans le Top 14 la saison prochaine.

Après des mois de discussions, l’État et les organisateurs des JO-2024 de Paris ont choisi de confier à la société Atos les données sensibles des Jeux, qui devaient initialement être hébergées par le géant chinois du commerce en ligne Alibaba, sponsor officiel du CIO, a appris l'AFP de sources concordantes.

Au moins 15 personnes ont été tuées, dont 11 enfants, au cours d'une fusillade dans une école d'Ijevsk, dans le centre de la Russie, un "attentat terroriste inhumain" selon le président Vladimir Poutine.

Seize cas d'Ebola ont été recensés en Ouganda depuis mardi et l'annonce par les autorités de la présence d'une "épidémie" dans le centre du pays, a annoncé dimanche le ministère de la Santé.

Au suivant. Sitôt la qualification en quarts de finale du Mondial de basket acquise en battant, enfin, le Japon lundi à Sydney (67-53), l'équipe de France féminine s'est tournée vers son dernier match de poules, contre la Serbie mardi (08h30).

La très croyante Michelle Bolsonaro, Première dame du Brésil, est longtemps restée dans l'ombre, mais est devenue un atout maître de la campagne pour la réélection de son époux grâce à des talents d'oratrice dignes d'une pasteure évangélique.

Plus de 1.200 manifestants ont été arrêtés en Iran, ont indiqué les autorités lundi, au 10e jour des protestations nocturnes contre la mort de la jeune Mahsa Amini après son interpellation par la police des mœurs.

L'agence britannique de protection des données (ICO) envisage une amende de 27 millions de livres (30 millions d'euros) contre le réseau social TikTok pour ne pas avoir suffisamment protégé les données personnelles d'enfants utilisateurs.

De longues files d'attente étaient visibles lundi devant plusieurs banques au Liban, dont certaines ont rouvert après une semaine de fermeture à la suite d'une série de braquages de clients voulant retirer leurs économies bloquées dans ce pays ravagé par une crise économique inédite.

Rosangela da Silva, sociologue et militante de gauche qui a épousé Luiz Inacio Lula da Silva en mai, a promis de "donner un nouveau sens au rôle de Première dame" si l'ex-président brésilien décroche un troisième mandat dimanche.

Evguéni Prigojine, un homme d'affaires proche du Kremlin, a reconnu lundi avoir fondé en 2014 le groupe paramilitaire Wagner, présent dans de nombreux conflit dans le monde, le qualifiant de "pilier" de la défense des intérêts russes.

Une période d'incertitude s'est ouverte lundi en Italie après la victoire aux législatives de la post-fasciste Giorgia Meloni, aux commandes d'une coalition divisée qui devra s'accorder sur un gouvernement avant d'affronter la crise économique face à une Europe et des marchés inquiets.