The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

LeBron James s'est rapproché à 36 unités du record de points de Kareem Abdul-Jabbar lors du revers des Lakers à La Nouvelle-Orléans (131-126), samedi en NBA, Giannis Antetokounmpo guidant Milwaukee vers un 7e succès d'affilée contre Miami (123-115), avec un nouveau gros triple-double.

Pendant les tempêtes qui ont récemment sévi en Californie, des amoureux de la nature ont retenu leur souffle: les papillons monarques en plein hivernage allaient-ils survivre ? Ces insectes difficiles à protéger sont surveillés de près depuis qu'ils ont quasiment disparu de la région en 2020.

Des milliers de personnes sont attendues dimanche au Soudan du Sud pour une messe en plein air du pape François, au dernier jour de sa visite dans ce pays déchiré par la violence et la misère.

Les Chypriotes votent dimanche pour élire leur président, préoccupés par les scandales de corruption et l'inflation galopante, plus que par la réunification de l'île méditerranéenne divisée depuis près d'un demi-siècle.

Pékin a exprimé son "fort mécontentement" dimanche après que les Etats-Unis ont abattu le ballon chinois qui survolait leur sol depuis plusieurs jours, et a dit se "réserver le droit" de répliquer.

Sans Neymar ni Kylian Mbappé, Lionel Messi a guidé le Paris SG d'un but lumineux contre Toulouse (2-1) samedi pour la 22e journée de Ligue 1, marquée par le rebond d'un Lyon rajeuni à Troyes (3-1) et l'exploit de Lille à Rennes (3-1).

L'armée américaine a abattu samedi, sur ordre du président Joe Biden, le ballon chinois qui survolait depuis plusieurs jours les Etats-Unis, provoquant de vives tensions entre Washington et Pékin.

Des milliers de personnes ont manifesté samedi dans le centre de Tel-Aviv pour la cinquième semaine consécutive contre les réformes judiciaires controversées envisagées par le gouvernement du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.

Efficace et intransigeante, l'Irlande, prochain adversaire des Bleus, a submergé le pays de Galles, pourtant à domicile (34-10), lors du premier match du Tournoi des six nations 2023, samedi à Cardiff.

Les Bleus ont eu chaud ! La France a arraché samedi son billet pour la phase de groupes de la Coupe Davis en venant à bout de la Hongrie 3-2, grâce à Ugo Humbert, impérial vainqueur de ses deux simples.

L'Écosse est allée gagner pour la deuxième fois de suite à Twickenham contre l'Angleterre 29-23, une première dans l'histoire, lors de la première journée du Tournoi des six nations, samedi.

Médaillée de bronze à deux reprises, Blandine Pont a décroché samedi à Bercy sa première couronne au prestigieux Grand Slam de judo de Paris, tout comme Priscilla Gneto, enfin sacrée après dix tentatives.

La situation "se complique" sur le terrain face aux troupes russes en Ukraine, qui est à nouveau la cible d'intenses bombardements, a reconnu samedi le président Volodymyr Zelensky.

L'Atlético Madrid pris à son propre jeu ! Les hommes de Diego Simeone, qui a sorti ses attaquants après l'ouverture du score, ont été rattrapés 1-1 par l'avant-dernier Getafe samedi pour la 20e journée de Liga, et calent à la 4e place, à quatre longueurs du podium.

Caroline Garcia jouera pour la première fois de sa carrière la finale du tournoi de Lyon, l'épreuve dont elle est l'ambassadrice, grâce à sa facile victoire samedi sur la Colombienne Camila Osorio 6-2, 6-2.

Une enquête pour vol et chantage a été ouverte après une plainte de la star franco-malienne Aya Nakamura fin janvier, a indiqué samedi le parquet de Meaux.

Il dirigeait la plus importante puissance économique d'Amérique latine et ses 214 millions d'habitants. Désormais, l'ex-président brésilien Jair Bolsonaro vit dans une zone pavillonnaire près de Disney World en Floride et mange seul dans une chaîne de restauration rapide.

L'Ukraine a été la cible de nombreux bombardements russes samedi, au lendemain de la promesse des Occidentaux de lui livrer des armes de plus longue portée, tout en disant avoir réussi à contrecarrer un assaut contre Bakhmout, une ville de l'est que le président ukrainien a qualifiée de "forteresse".

Au moins 22 personnes sont mortes dans plus de 250 incendies de forêt survenus dans le centre du Chili, où sévit une intense vague de chaleur, selon un nouveau bilan à la hausse publié samedi par les autorités.

Privé de plusieurs cadres dont Kylian Mbappé, le PSG s'en est remis au génie de Lionel Messi pour se sortir d'un mauvais pas contre Toulouse (2-1), samedi au Parc des Princes lors de la 22e journée de Ligue 1, et éviter de sombrer dans une spirale négative à dix jours du choc face au Bayern Munich en Ligue de champions.

La Française Caroline Garcia, 5e mondiale, s'est facilement qualifiée samedi pour la finale du tournoi de Lyon aux dépens de la Colombienne Camila Osorio 6-2, 6-2.

Le leader Arsenal, a été surpris (1-0) chez Everton, remobilisé par l'arrivée de Sean Dyche sur son banc, alors que Manchester United grimpe sur le podium en battant Crystal Palace (2-1), samedi lors de la 22e journée de la Premier League.

Le pape François a lancé samedi à Juba un ardent cri d'alarme aux dirigeants du Soudan du Sud pour rendre une "vie digne" aux déplacés, renouvelant son appel à la paix dans ce pays déchiré par les luttes de pouvoir.

Le nord-est des Etats-Unis et l'Est canadien vivaient samedi un week-end glacé, avec des températures atteignant des records, et provoquant des conditions dangereuses qui devraient peu à peu s'améliorer à partir de dimanche.

Trois semaines après son retour sur les terrains après un cancer des testicules, Sébastien Haller a inscrit samedi son premier but en Bundesliga sous les couleurs du Borussia Dortmund contre Fribourg, à domicile au Westfalenstadion.

Le pape François a lancé samedi à Juba un ardent cri d'alarme aux dirigeants du Soudan du Sud pour rendre une "dignité" aux déplacés, renouvelant son appel à la paix dans un pays déchiré par les luttes de pouvoir.

Adrian Mannarino a permis à la France de revenir à égalité avec la Hongrie à 2-2 samedi lors de la rencontre de qualification pour la phase de groupes de Coupe Davis, avant un dernier simple décisif.

Le leader de la Premier League, Arsenal, a été surpris (1-0) à Everton, remobilisé par l'arrivée de Sean Dyche sur son banc, samedi pour la 22e journée de Premier League.

Tenant du titre, invaincu depuis treize matches, le XV de France aborde le Tournoi des six nations 2023 avec "beaucoup d'excitation" et "une envie décuplée", comme l'a assuré le capitaine des Bleus Antoine Dupont, samedi, à la veille d'affronter l'Italie.

Le champion olympique Clément Noël, meilleur temps de la première manche, est sorti du tracé en seconde manche du slalom de Coupe du monde de Chamonix samedi, ratant une belle occasion de doublé avant les Mondiaux de Courchevel/Méribel qui débutent lundi.

Singapour voit débarquer un nombre croissant de familles très fortunées quittant la Chine pour la cité-Etat d'Asie du Sud-Est afin de mettre leur fortune hors d'atteinte du Parti communiste qui les considère avec de plus en plus de méfiance.

En première ligne sur la très contestée réforme des retraites, le ministre du Travail Olivier Dussopt se retrouve fragilisé par des soupçons de "favoritisme" lorsqu'il était maire d'Annonay, un grief qu'il a vigoureusement contesté samedi.