The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Quand Olivier démarre sa voiture fin août, "un bruit de tracteur" jaillit du moteur. Sous sa Toyota, il manque "un bout": le pot catalytique. Riche en rhodium, métal six fois plus cher que l'or, cette pièce attise les convoitises de plus en plus de voleurs.

Le nouveau sélectionneur de l'Angleterre Steve Borthwick doit s'attendre à des débuts difficiles face à l'Écosse, comme Warren Gatland, de retour à la tête du pays de Galles, contre l'Irlande samedi lors de la première journée du Tournoi des six nations.

Arrivé l'été dernier à Toulouse avec des statistiques flatteuses, le Néerlandais Thijs Dallinga a enfin retrouvé son efficacité: avant de défier Paris samedi (17h00), ce pur avant-centre a marqué plus de buts en Ligue 1 en 2023 que Lionel Messi, Neymar et Mbappé réunis!

A Boston, l'absence de Devin Booker et Cam Johnson, blessés, n'a pas empêché les Phoenix Suns de s'imposer 106-94 face aux Celtics, leaders de la Conférence Est, vendredi, au cours d'une soirée de NBA marquée par l'énorme bagarre ayant éclaté sur le parquet des Minnesota Timberwolves.

Au moins 13 personnes sont mortes vendredi dans plus de 200 incendies de forêt survenus dans le centre du Chili, où sévit une intense vague de chaleur, ont annoncé les autorités qui ont déclaré plusieurs régions en état de catastrophe.

Shah Rukh Khan est la star la plus populaire de Bollywood et, à 57 ans, son plus grand sex-symbol. Son large répertoire sur grand écran allant de la romance au film d'action a fait de lui l'incarnation cinématographique d'une Inde en pleine mutation.

Le pape François doit rencontrer samedi des déplacés internes au Soudan du Sud, après avoir exhorté ses dirigeants à "un nouveau sursaut" en faveur de la paix dans un pays déchiré par les luttes de pouvoir et l'extrême pauvreté.

Comment passer de 8% d'aires marines protégées à 30% en moins de 10 ans? Cette question centrale est au cœur d'un forum mondial qui débute ce week-end au Canada pour sauver les écosystèmes marins confrontés à la surpêche, à la pollution et au changement climatique.

La marine brésilienne a annoncé vendredi avoir coulé dans l'océan Atlantique l'ancien porte-avions Foch rempli d'amiante, de peintures et autres déchets toxiques, une décision critiquée par plusieurs organisations de défense de l'environnement.

Un deuxième ballon chinois a été repéré au-dessus de l'Amérique latine, a annoncé le Pentagone vendredi, nouveau rebondissement d'une affaire qui jette un froid entre Washington et Pékin, le chef de la diplomatie américaine Antony Blinken ayant reporté une visite en Chine.

"Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!" Les démocrates ont accueilli Joe Biden en star à Philadelphie vendredi, faisant bloc autour du président américain dont la candidature à un nouveau mandat s’impose désormais selon eux comme une évidence.

Un peu de répit pour Elon Musk, en proie à des turbulences dans ses entreprises: un jury californien l'a déclaré vendredi non coupable de fraude pour ses tweets affirmant en 2018 qu'il allait sortir Tesla de la Bourse.

"Epique" et du jamais-vu depuis des "générations": les services météorologiques des Etats-Unis et du Canada ont redoublé vendredi d'avertissements catastrophistes face aux températures polaires risquant d'atteindre -50 degrés ressenti dans le nord-est américain et l'est canadien soumis à un vent glacial.

L'arrière de Villeurbanne, Nando De Colo est devenu vendredi le meilleur marqueur de l'histoire des Coupes d'Europe lors de la défaite de son équipe contre le Virtus Bologne pour la 23e journée d'Euroligue (77-64).

Avec les tensions internationales croissantes, le grand public redécouvre la géopolitique, une discipline que Gildas Leprince décrypte et renouvelle pour ses près de 200.000 abonnés Youtube, principalement des jeunes de moins de 35 ans.

Le parquet national financier (PNF) a retenu l'infraction de "favoritisme" pour un futur procès à l'encontre d'Olivier Dussopt qui portera sur un marché public conclu à la fin des années 2000 avec un groupe de traitement de l’eau, un coup dur pour le ministre en première ligne sur la réforme des retraites.

A trois semaines de la présidentielle, le Nigeria est confronté à de graves pénuries de billets de banque et d'essence qui pourraient menacer le scrutin et alimentent les rumeurs d'un complot visant à "saboter" l'élection alors que les politiques se renvoient la balle.

La Bourse de New York a terminé en baisse vendredi, échaudée par des résultats de sociétés jugés décevants et prise de court par un chiffre de créations d'emplois américain beaucoup plus élevé que prévu, qui fait craindre de nouvelles hausses des taux directeurs.

"Etes-vous prêts pour 2024?"

Une simple prise de sang pour jauger l'efficacité d'un traitement contre le cancer ou encore pour repérer très précocement une tumeur dans l'organisme: explorées par les scientifiques, ces pistes seront sans doute un jour une réalité.

Le gouvernement de l'enclave britannique de Gibraltar a accusé vendredi l'Espagne de "violation de la souveraineté" du Royaume-Uni à la suite de coups de feu tirés jeudi par des douaniers espagnols qui pourchassaient des contrebandiers.

Elle pourrait s'appeler Perseverance, du nom d'un rover martien américain: un an après le coup d'arrêt que lui a porté l'invasion de l'Ukraine, la mission européenne ExoMars met ses espoirs dans un lancement en 2028 vers la planète rouge, en quête de vie extra-terrestre.

Les Etats-Unis ont promis vendredi de livrer des roquettes de plus longue portée à l'Ukraine dont les velléités d'entrer dans l'Union européenne ont été confortées par le déplacement à Kiev de hauts responsables européens.

La Bourse de Paris a dépassé les 7.200 points vendredi, portée à la fois par le luxe et TotalEnergies, au terme d'une semaine marquée par l'espoir d'un ralentissement des resserrements monétaires des banques centrales américaine (Fed), européenne (BCE) et d'Angleterre (BoE).

Le chef de la diplomatie américaine Antony Blinken a reporté vendredi une visite prévue à Pékin après la détection d'un ballon espion chinois présumé dans l'espace aérien des Etats-Unis, malgré les "regrets" exprimés par les autorités chinoises pour cette intrusion, selon elles "involontaire".

"Etes-vous prêts pour 2024?"

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a assuré vendredi que son pays défendrait "aussi longtemps qu'il le pourrait" la ville-clé de Bakhmout (est), en recevant à Kiev des dirigeants européens venus soutenir la candidature de l'Ukraine à l'Union européenne.

"Assez de sang versé!": le pape François a exhorté vendredi les dirigeants sud-soudanais à un "nouveau sursaut" en faveur de la paix, au premier jour de sa visite dans le plus jeune Etat du monde, déchiré par les luttes de pouvoir et l'extrême pauvreté.

Coco Chanel l'appelait le "métallurgiste": le créateur espagnol Paco Rabanne, décédé vendredi à l'âge de 88 ans en France, a occupé une place à part dans le petit monde de la mode, où ses outils étaient une pince et ses tissus du métal.

La Confédération brésilienne de football (CBF) a réclamé davantage de fermeté aux instances internationales comme la Fifa, l'UEFA ou la Conmebol contre le racisme dont est notamment victime la star de la Seleçao Vinicius.

Le chef de la diplomatie américaine Antony Blinken a reporté vendredi une visite prévue à Pékin après la détection d'un ballon espion chinois présumé dans l'espace aérien des Etats-Unis, malgré les "regrets" exprimés par les autorités chinoises pour cette intrusion, selon elles "involontaire".

Récemment condamné pour blanchiment de fraude fiscale, Patrick Balkany intéresse de nouveau la justice: l'ancien maire LR de Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) a été entendu jeudi en audition libre dans le cadre d'une nouvelle enquête sur sa gestion municipale.