The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Enfin! Toulon, après quatre finales perdues, a brisé le signe indien en remportant la Challenge Cup aux dépens des Ecossais de Glasgow (43-19), vendredi à Dublin, s'adjugeant ainsi le dernier titre qui manquait encore au club varois.

Jim Brown, qui fut un des plus grands joueurs de football américain de l'histoire, sous le maillot des Cleveland Browns, mais aussi acteur et activiste, est mort à l'âge de 87 ans, a annoncé vendredi son épouse Monique.

Jade Jagger, l'une des filles du chanteur des Rolling Stones Mick Jagger, a été condamnée à payer une amende de 1.400 euros et verser une indemnité de 800 euros à une policière qu'elle est accusée d'avoir agressée sur l'île espagnole d'Ibiza.

La Bourse de New York a finalement terminé dans le rouge vendredi, coupée dans son élan par l'interruption des pourparlers sur le plafond de la dette américaine qui sont désormais en "pause".

Surnommé "l'immortel" pour sa longévité en politique, l'ancien chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, 86 ans, a quitté vendredi l'hôpital milanais où il avait été admis il y a six semaines pour une leucémie et une infection pulmonaire.

Un biberon, des ciseaux, des empreintes de pas et une cabane de branchages retrouvés cette semaine dans la jungle colombienne prouvent qu'au moins un des quatre enfants disparus après le crash le 1er mai du petit avion dans lequel ils voyageaient à survécu.

L'Olympiacos est revenu en bourreau. Monaco, après avoir vécu un trou d'air vertigineux dans le troisième quart-temps, a été stoppé vendredi à Kaunas (Lituanie) pour sa première participation au Final Four de l'Euroligue par le club grec (76-62), qui l'avait éliminé en quarts de finale la saison passée.

L'Ukrainienne Anhelina Kalinina espère avoir offert une "petite lumière" à son pays avec sa victoire - la plus prestigieuse de sa carrière - contre la Russe Veronika Kudermetova vendredi en demi-finale du tournoi WTA 1000 de Rome.

S'embrasser en signe d'attachement romantique ou sexuel est une pratique chez les humains vieille d'au moins 4.500 ans, soit un millénaire plus tôt que ce qui était communément admis, ont expliqué vendredi à l'AFP les auteurs d'une étude anglo-danoise.

Des fumigènes dans les tribunes aux invasions de terrain, les Pays-Bas sont confrontés à une recrudescence du hooliganisme dans le football qui a culminé avec l'agression de supporters anglais de West Ham par ceux de l'AZ Alkmaar jeudi soir en demi-finale retour de la Ligue Europa Conférence.

"Une grosse, grosse déception." Très offensif mais trop esseulé, Thibaut Pinot a été surpris par Einer Rubio vendredi à Crans Montana où le Colombien a remporté la première grande étape de montagne dans le Tour d'Italie.

L'Ukrainienne Anhelina Kalinina, 47e joueuse mondiale, est venue à bout de la Russe Veronika Kudermetova (12e) 7-5, 5-7, 6-2, vendredi à Rome et se hisse pour la première fois en finale d'un tournoi WTA 1000.

Malgré une avance de douze points à la mi-temps dilapidée lors d'un troisième quart-temps cauchemardesque, Monaco s'est incliné en demi-finales de l'Euroligue de basket contre l'Olympiakos (76-62), pour sa première participation au Final Four, vendredi à Kaunas (Lituanie).

Deux ans après avoir attribué un premier contrat à SpaceX, la Nasa a annoncé vendredi avoir choisi l'entreprise spatiale américaine Blue Origin pour construire un deuxième système d'alunissage, destiné à transporter des astronautes jusque sur la surface de la Lune.

L'Italie a reçu vendredi de nombreux témoignages de solidarité de l'étranger après les "inondations du siècle" meurtrières en Emilie-Romagne, riche région agricole et touristique du nord, sur fond de polémique autour de l'inaction des pouvoirs publics.

La Bourse de Paris a continué d'accélérer vendredi, terminant en hausse de 0,61% et proche des 7.500 points, les investisseurs reprenant le goût aux actifs risqués comme les actions.

Les ennuis continuent pour le Giro: la 13e étape du Tour d'Italie, premier grand rendez-vous en montagne, a été rabotée vendredi après un bras de fer entre le peloton et les organisateurs auxquels rien ne semble épargné dans cette 106e édition.

Très offensif toute la journée, Thibaut Pinot a été surpris par Einer Rubio vendredi à Crans Montana où le Colombien a remporté la première grande étape de montagne dans le Tour d'Italie.

Le président syrien, Bachar al-Assad, a participé vendredi à son premier sommet de la Ligue arabe depuis plus d'une décennie, signant son retour sur la scène diplomatique arabe dont il avait été écarté après la guerre en Syrie.

Les deux premières années de la pandémie de Covid-19 ont coûté près de 337 millions d'années de vie, en provoquant la mort prématurée de millions de personnes, révèle l'OMS vendredi.

Près de 700 personnes ont été évacuées dans l'ouest de l'Espagne à cause d'un feu de forêt jugé vendredi "hors de contrôle" par les autorités, qui craignent une multiplication des incendies avec la sécheresse historique qui touche le pays.

Le magnat de la presse hongkongais Jimmy Lai a été débouté vendredi d'une requête contestant la mise à l'écart par les autorités de son avocat britannique, le tribunal se déclarant incompétent pour instruire sa demande.

"J'aime prendre de l'âge !", a déclaré Harrison Ford, 80 ans, à Cannes où il a présenté le dernier "Indiana Jones", dans lequel il retrouve ses traits de jeune homme grâce aux effets spéciaux.

La Bourse de New York a ouvert en légère hausse vendredi s'apprêtant à terminer la semaine dans le vert encouragée par l'espoir d'une issue positive sur le plafond de la dette américaine.

Un milliard de personnes dans 43 pays sont exposées au choléra, a averti vendredi l'ONU, et bien que les moyens de stopper "cette pandémie des pauvres" soient bien connus, les ressources manquent désespérément pour les mettre en oeuvre.

Avec un capteur fourchu, un technicien mesure l'humidité du green et calibre l'arrosage du golf de Seignosse (Landes). Objectif: économiser l'eau, la réutiliser et s'adapter aux futures sécheresses, dans un sport décrié pour son impact environnemental.

La Bourse de New York a ouvert en légère hausse vendredi s'apprêtant à terminer la semaine dans le vert encouragée par l'espoir d'une issue positive sur le plafond de la dette américaine.

Allongée sur son flanc, l'otarie Nora laisse la sonde échographique circuler sur son utérus. Son deuxième petit à naître cet été au parc zoologique de Paris, situé dans le Bois de Vincennes, devient si grand qu'il remplit l'image en noir et blanc sur l'écran.

Le tribunal correctionnel de Paris a jugé vendredi irrecevable une citation directe déposée en novembre 2021 par près de 2.000 victimes du scandale de l'amiante, qui espéraient obtenir par ce biais un procès pénal contre 14 personnes ayant eu des responsabilités au niveau national.

Le président syrien, Bachar al-Assad, a participé vendredi à son premier sommet de la Ligue arabe depuis plus d'une décennie, signant son retour sur la scène diplomatique arabe après des années d'isolement en raison de la guerre en Syrie.

Le président syrien, Bachar al-Assad, a participé vendredi à son premier sommet de la Ligue arabe depuis plus d'une décennie, signant son retour sur la scène diplomatique arabe après des années d'isolement en raison de la guerre en Syrie.

Le bilan humain des inondations qui frappent l'Emilie-Romagne, riche région agricole et touristique du nord de l'Italie, s'est encore aggravé vendredi, passant à 14 morts, sur fond de polémique autour de l'inaction des pouvoirs publics.