The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Longtemps cantonnée au rôle de belle endormie, la résidence royale de Caserte, joyau architectural près de Naples surnommée "le Versailles italien", subit une spectaculaire cure de jouvence, en partie financée par le plan européen de relance post-pandémie.

Basta dit "basta". Après la victoire en Challenge Cup avec Toulon, dernier trophée d'un immense palmarès obtenu après 16 ans au plus haut niveau, l'ancien international français Mathieu Bastareaud, joueur atypique, aussi sensible que puissant, va mettre un terme à une carrière tout sauf linéaire.

Pour sa première fois au Festival de Cannes, il a illuminé le tapis rouge pour "Indiana Jones 5": le Français Ethann Isidore, 16 ans, vit sa présence sur la Croisette "comme un rêve"... avant de reprendre le chemin du lycée lundi.

Sur sa célèbre "Terrasse" sont passés Brad Pitt, Leonardo DiCaprio ou Marion Cotillard mais, au-delà de son surnom de "reine des nuits cannoises" qu'elle n'aime pas, Albane Cleret est surtout une femme de réseaux.

La présidente taïwanaise Tsai Ing-wen a promis samedi de maintenir la paix et la stabilité de part et d'autre du détroit de Taïwan face aux menaces de Pékin, qui revendique l'île démocratique autonome, affirmant que "la guerre n'est pas une option".

A Montpellier, devant les milliers de spectateurs du Festival international des sports extrêmes (FISE), Anthony Jeanjean, vedette française du BMX freestyle, enchaîne les figures en économisant ses coups de pédales.

Les chambres fortes se trouvent sous terre, à une température de -20 degrés et elles peuvent résister à des inondations et des bombardements. A l'intérieur, un trésor de 40.000 espèces de graines de plantes sauvages du monde entier, pour beaucoup menacées.

Yasmeen Lari, première femme architecte du Pakistan, a développé des maisons résistantes aux inondations pour les communautés rurales en première ligne face au changement climatique, avec une devise: "Zéro carbone, zéro déchet, zéro donateur" pour "zéro pauvreté".

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky est arrivé samedi au Japon pour participer à un sommet du G7, dont les dirigeants ont appelé la Chine à "faire pression sur la Russie pour qu'elle cesse son agression" contre l'Ukraine.

A trois ans, cette petite fille de Soweto lit mieux que 80% des enfants sud-africains en fin de primaire.

Cinq mois après la fin de son cauchemar, Brittney Griner, détenue dix mois en Russie, est redevenue une joueuse de basket avec le Phoenix Mercury, vendredi, accueillie par une standing ovation lors du match d'ouverture de la saison WNBA à Los Angeles.

Yevgenia Synelnyk peine à regarder la photo de son frère, culpabilisant de ne pas en "faire assez" pour le retrouver, un an après sa capture par les troupes russes avec plus de 2.000 autres combattants, lorsque la ville ukrainienne de Marioupol (sud-est) est tombée.

Le Heat, guidé par Jimmy Butler, auteur de 27 points, a encore frappé un grand coup vendredi en NBA, en s'imposant chez les Celtics (111-105) pour se détacher 2 victoires à 0, avant de recevoir deux fois, en finale de conférence Est.

Les négociations sur la dette américaine sont restées tendues samedi et le président Joe Biden a prévenu qu'il ne céderait pas aux demandes "extrêmes" des républicains, mais il s'est aussi dit optimiste sur la capacité de conclure un accord dans les prochains jours.

A un an des Jeux olympiques de Paris, le ministre français de l'Intérieur Gérald Darmanin s'est alarmé vendredi d'une "reprise" de la menace "terroriste islamiste" en Europe, lors d'une visite aux Etats-Unis à qui il a réclamé un renforcement de leur coopération antiterroriste et contre la grande criminalité.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a atterri samedi à Hiroshima (ouest du Japon) pour participer au sommet du G7, alors que les Etats-Unis ont levé la veille leurs réticences à autoriser de futures livraisons d'avions de combat à Kiev.

Deux ans après avoir attribué un premier contrat à SpaceX, la Nasa a annoncé vendredi avoir choisi l'entreprise spatiale américaine Blue Origin pour construire un deuxième système d'alunissage, destiné à amener des astronautes sur la surface de la Lune.

Un séisme de magnitude 7,1 s'est produit samedi dans l'océan Pacifique à l'est de la Nouvelle-Calédonie, a annoncé l'Institut d'études géologiques des Etats-Unis (USGS), un jour après qu'un important tremblement de terre a frappé la même région.

Un séisme de magnitude 7,1 s'est produit samedi dans l'océan Pacifique à l'est de la Nouvelle-Calédonie, a annoncé l'Institut d'études géologique des Etats-Unis (USGS), un jour après qu'un important tremblement de terre a frappé la même région.

Il y a 40 ans, la découverte du virus du sida par une équipe parisienne de l'Institut Pasteur marquait la première étape de la lutte contre une épidémie qui allait faire plus de 40 millions de morts.

Longtemps mortel, le VIH est devenu une maladie chronique grâce à l'arrivée des trithérapies au milieu des années 1990. En attendant un potentiel vaccin, qui tarde à être développé, tant le virus a des capacités de mutation...

Le grand-père des quatre enfants indigènes disparus depuis 19 jours en Amazonie colombienne s'est dit vendredi convaincu que sa petite-fille de 13 ans, l'aînée de la fratrie, "forte" et "intelligente", a réussi à mettre ses frères et soeurs en sécurité, dans un entretien avec l'AFP.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky doit arriver samedi au Japon pour une participation surprise au sommet du G7 où il rencontrera notamment son homologue américain Joe Biden, qui a ouvert la voie à une future livraison d'avions de combat tant réclamée par l'Ukraine.

Peu utilisé par Igor Tudor, Dimitri Payet a retrouvé de l'influence ces dernières semaines mais la sanction disciplinaire infligée mercredi ne devrait lui laisser qu'une seule occasion d'aider encore l'OM, samedi à Lille, avant une fin de saison où se posera la question de son avenir.

La menace d'un défaut de paiement des Etats-Unis est montée d'un cran vendredi, après une "pause" dans les négociations, qui ont ensuite repris, sur la plafond de la dette entre la Maison Blanche et l'opposition républicaine.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky doit arriver samedi au Japon pour une participation surprise au sommet du G7 où il rencontrera notamment son homologue américain Joe Biden, qui a ouvert la voie à une future livraison d'avions de combat tant réclamée par l'Ukraine.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky est attendu samedi au Japon pour une participation surprise au sommet du G7 où il rencontrera son homologue américain Joe Biden, qui a ouvert la voie à une future livraison d'avions de combat tant réclamée par l'Ukraine.

C'est un tournant d'importance dans le soutien occidental à Kiev et une décision qualifiée d'"historique" par le président Volodymyr Zelensky: Joe Biden est désormais prêt à autoriser d'autres pays à fournir à l'Ukraine les avions de combat qu'elle réclame ardemment, des F-16 de fabrication américaine.

Le Nouvel Hollywood n'a pas dit son dernier mot: le Festival de Cannes crée l'évènement sur tapis rouge samedi avec la présentation du dernier film de Martin Scorsese, 80 ans, qui réunit pour la première fois ses acteurs fétiches, DiCaprio et De Niro.

Mathieu Bastareaud, 34 ans, a annoncé qu'il prendrait sa retraite en fin de saison vendredi soir à Dublin après la victoire de Toulon en finale de la Challenge Cup de rugby 43-19 face à Glasgow.

L'ancienne N.1 du tennis mondial Simona Halep, suspendue depuis octobre pour infraction aux règles antidopage, est sous le coup d'une nouvelle affaire en lien avec des "irrégularités" dans les données de son passeport biologique, a annoncé vendredi l'instance antidopage du tennis (ITIA).

Jim Brown, qui fut un des plus grands joueurs de football américain de l'histoire, sous le maillot des Cleveland Browns, mais aussi acteur et activiste, est mort à l'âge de 87 ans, a annoncé vendredi son épouse Monique.