The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

La compétition et la contestation sociale: trois films, dont celui du réalisateur turc Nuri Bilge Ceylan, Palme d'or en 2014, sont en lice vendredi à Cannes, où un rassemblement s'est tenu devant le Carlton pour protester contre la réforme des retraites.

Surnommé "l'immortel" pour sa longévité en politique, l'ancien chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, 86 ans, a quitté vendredi l'hôpital milanais où il avait été admis il y a six semaines pour une leucémie et une infection pulmonaire.

Un milliard de personnes dans 43 pays sont exposées au choléra, a averti vendredi l'ONU, et bien que les moyens de stopper "cette pandémie des pauvres" soient bien connus, les ressources manquent désespérément pour les mettre en oeuvre.

Le bilan humain des inondations qui frappent l'Emilie-Romagne, riche région agricole et touristique du nord de l'Italie, s'est encore aggravé vendredi, passant à 14 morts, a-t-on appris auprès des autorités locales.

L'ancien chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, 86 ans, a quitté vendredi l'hôpital milanais où il avait été admis il y a six semaines pour une leucémie et une infection pulmonaire, a constaté un photographe de l'AFP.

La dernière étoile. Toulon, battu à quatre reprises en finale de Challenge Cup, doit briser le signe indien face aux Ecossais de Glasgow, vendredi à Dublin, pour s'offrir le dernier titre majeur qui manque à son palmarès et marquer l'histoire.

Un petit Rocher dans la chaussure des puissants. Vingt-six ans après Villeurbanne et pour la première fois de son histoire, Monaco participe au Final Four de l'Euroligue de basket au milieu des cadors du continent (Real, Barça et Olympiacos), à partir de vendredi à Kaunas en Lituanie.

Un avion de ligne russe est arrivé vendredi en Géorgie, une première depuis 2019 dans ce pays du Caucase, où l'opposition perçoit le rétablissement des liaisons aériennes avec la Russie comme un danger pour ses aspirations européennes.

Le géant automobile allemand Volkswagen a finalisé la vente de l'ensemble de ses actifs en Russie, comprenant son usine de Kalouga, à un investisseur local, le concessionnaire russe Avilon, a annoncé le groupe vendredi.

Le bassiste des Smiths Andy Rourke est mort d'un cancer du pancréas, a annoncé vendredi Johnny Marr, l'ex-guitariste de ce groupe phare du rock indépendant anglais des années 1980.

A deux jours des élections en Grèce, le Premier ministre sortant de droite Kyriakos Mitsotakis, qui part favori, mobilise une ultime fois ses troupes, tout comme son principal adversaire Alexis Tsipras qui appelle au "changement".

Le président ukrainien Volodomyr Zelensky est arrivé vendredi en Arabie saoudite pour participer au sommet arabe, volant la vedette au dirigeant syrien, Bachar al-Assad, allié de Moscou, qui fait son grand retour sur la scène diplomatique arabe.

Une fois le virus du sida "isolé" en 1983, une "course contre la montre" s'est engagée pour comprendre son fonctionnement et trouver des moyens de le contrer, se souvient Françoise Barré-Sinoussi, alors rétrovirologiste à l'Institut Pasteur.

Plus de 550 personnes ont été évacuées dans l'ouest de l'Espagne à cause d'un important feu de forêt, ont annoncé vendredi les autorités qui ont dépêché sur place une unité militaire spécialisée dans la lutte contre les grands incendies.

Le dirigeant chinois Xi Xinping a appelé vendredi son pays et l'Asie centrale à "exploiter pleinement" les possibilités de coopération en matière de commerce, d'économie et de capacité industrielle.

L'or en fusion est versé dans des moules à lingots, pendant que dans une pièce voisine la négociation s'engage sur le prix à payer au cours du jour, dans une transparence inhabituelle pour cette région de l'est de la RD Congo en proie aux conflits alimentés par les "minerais de sang".

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky est attendu en personne au sommet du G7 qui se tient de vendredi à dimanche à Hiroshima, au Japon, et dont les dirigeants ont d'ores et déjà annoncé de nouvelles sanctions pour "priver la Russie" des ressources qui "soutiennent son entreprise guerrière".

Un exploit sinon rien. Pour conserver son titre en Champions Cup, La Rochelle devra réaliser une prouesse contre le rouleau compresseur irlandais du Leinster à Dublin, là où le XV de France et Toulouse ont échoué cette saison.

La pongiste Prithika Pavade s'apprête à vivre ses premiers Championnats du monde individuels à Durban, en Afrique du Sud, à partir de samedi, avec l'ambition de réaliser "des perfs" pour continuer de progresser et, à terme, "de faire partie des meilleures".

Cent jours en enfer. Aliona a survécu avec ses deux enfants et son mari au siège de la ville ukrainienne de Marioupol par l'armée russe. Un an après, celle qui a choisi de refaire sa vie en Russie reste hantée par les visions d'horreur.

La Bourse de Paris progresse timidement de 0,31% vendredi, les investisseurs se montrant moins anxieux concernant le risque de défaut de paiement des États-Unis.

Jamal Murray a pris feu dans le dernier quart-temps pour montrer la voie aux Nuggets jeudi (108-103), en play-offs de la NBA, et permettre à Denver de mener 2 à 0 contre les Lakers en finale de la conférence Ouest.

Un puissant séisme de magnitude 7,7 s'est produit vendredi dans l'océan Pacifique à quelque 300 km au sud-est de la Nouvelle-Calédonie, où le littoral a été temporairement évacué en raison de risques de tsunami, selon la sécurité civile.

L'Américain Bryson DeChambeau a viré en tête au soir du premier jour du Championnat PGA de golf, rendant une carte à 4 sous le par, avec un coup d'avance sur son compatriote Scottie Scheffler, numéro deux mondial, et sur le Canadien Corey Conners.

Quand elle était employée de maison à Dubaï, Aslem, une Indonésienne mère de trois enfants, a commencé à envoyer de l'argent à un chaman autoproclamé, espérant que son salaire durement gagné serait multiplié par magie.

Trois hommes condamnés à mort en Iran pour leur implication dans la mort de membres des forces de l'ordre lors des manifestations déclenchées par la mort de Mahsa Amini l'année dernière dans le pays ont été exécutés vendredi, a annoncé l'autorité judiciaire.

Dans une rue ensoleillée de Hiroshima (ouest du Japon), un touriste regarde autour de lui mais, au lieu de voir une rive animée, il est confronté à une scène d'horreur, avec des corps en feu et des flammes qui s'élèvent.

A Laruns, village français des Pyrénées à la frontière franco-espagnole, haut lieu de cyclisme, les éboulements dans la vallée montant au col du Pourtalet sont devenus un cauchemar à répétition.

Près de la barrière séparant la bande de Gaza d'Israël, l'apicultrice Miassar Khoudair dorlote la reine de ses abeilles qui a survécu à de nouvelles hostilités meurtrières entre mouvements armés palestiniens et l'armée israélienne.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky est attendu en personne au sommet du G7 qui se tient de vendredi à dimanche à Hiroshima, au Japon, et dont les dirigeants ont d'ores et déjà annoncé de nouvelles sanctions pour enrayer la "machine de guerre" russe.

Il ne restera bientôt plus que Novak Djokovic: après la retraite de Roger Federer, l'annonce de celle de Rafael Nadal, probablement en 2024, signe la fin d'une époque bénie du tennis mondial au cours de laquelle les "trois fantastiques" se sont taillés les plus beaux palmarès de tous les temps.

OpenAI a lancé jeudi une application mobile pour ChatGPT, son interface d'intelligence artificielle (IA) générative qui enregistre déjà une croissance phénoménale sur le web, et dont les capacités impressionnantes fascinent et inquiètent.