The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'Espagne a été sacrée championne du monde pour la première fois grâce à un but de sa jeune capitaine Olga Carmona face à l'Angleterre (1-0), championne d'Europe en titre, lors d'une finale inédite du Mondial féminin, dimanche à Sydney.

Capitaine à seulement 23 ans, Olga Carmona a incarné la passation de pouvoirs à l'oeuvre durant la Coupe du monde féminine: ses buts en finale et en demi-finale ont conduit la jeune Espagne vers un premier titre, dimanche à Sydney.

Les pompiers de Tenerife sont parvenus, durant la nuit de samedi à dimanche, à protéger des maisons contre l'incendie qui sévit sur cette île touristique de l'archipel espagnol des Canaries, ont annoncé les autorités régionales.

La vague de chaleur a étendu dimanche son étouffante emprise, une large moitié sud de la France et 49 départements contre 28 la veille subissant dès le matin des températures anormalement élevées alors que beaucoup d'automobilistes prennent encore le chemin du retour de vacances.

L'ouragan Hilary, rétrogradé samedi en catégorie 1 sur une échelle de 5, a commencé à balayer dimanche la péninsule de Basse-Californie, dans le nord-ouest du Mexique, faisant au moins un mort.

Plusieurs milliers de personnes ont manifesté dimanche matin à Niamey en soutien au régime militaire qui a annoncé la veille envisager une transition de trois ans maximum, tandis que la menace d'une intervention militaire ouest-africaine plane toujours sur le Niger.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky est arrivé dimanche sur une base de l'armée de l'air néerlandaise à Eindhoven, dans le sud des Pays-Bas, deux jours après le feu vert des Etats-Unis à la fourniture par les Pays-Bas d'avions de combat américains F-16 à Kiev.

Le triathlon encore privé de natation dans la Seine. La compétition de relais mixte de l’épreuve test des JO-2024 a elle aussi dû renoncer au fleuve dimanche, les analyses de l'eau "n'offrant pas les garanties nécessaires", selon les organisateurs qui martèlent leur confiance pour l'échéance olympique.

Mélina Robert-Michon, qui dispute à 44 ans ses dixièmes Championnats du monde d'athlétisme, s'est qualifiée pour sa neuvième finale mondiale au lancer du disque, dimanche à Budapest.

Près de 50 ans après la dernière mission lunaire réussie de Moscou, la sonde Luna-25 s'est écrasée sur la Lune, rappelant les problèmes de l'industrie russe, minée par la corruption et le manque d'innovation et de partenariats, en pleine course internationale à l'espace.

Luna-25, première sonde à être lancée par la Russie vers la Lune depuis 1976, s'est écrasée sur la Lune à la suite d'un incident survenu samedi lors d'une manoeuvre préalable à son alunissage, a annoncé l'agence spatiale Roscosmos.

Après l'annonce d'une mobilisation militaire pour combattre en Ukraine, le 21 septembre 2022, Ivan Nesterov a fui la Russie pour éviter d'être enrôlé de force. Mais, six mois plus tard, tombé dans une dépression, il est rentré.

À la fin de ses études, Darragh McGuinness connaissait sa vocation: rejoindre un équipage de pêche. Mais avec le réchauffement de l'Atlantique, cet Irlandais de 23 ans craint aujourd'hui la disparition de cette activité qui fait vivre sa famille depuis des générations.

Fraîchement diplômée, qualifiée mais sans emploi: comme nombre de Chinois de sa génération, Zhang désespère de trouver un poste, au moment où le chômage des jeunes en Chine atteint un niveau tel que les autorités ont suspendu la publication des chiffres.

Ian Burkhart a regardé sa main et s'est imaginé la fermer. A sa grande surprise, elle s'est refermée.

Eclairée par la lampe de son téléphone, Tetiana Bezatosna se fraye un chemin dans les ruines calcinées. Cette ukrainienne revisite son appartement détruit par des bombes russes, avec peu d'espoir qu'il soit un jour reconstruit.

"J'espère que cela va améliorer la vie d'autres personnes", déclare Rodney Gorham, au sujet de l'implant cérébral qui a déjà changé sa vie, dans un message qu'il compose à l'écran, sélectionnant les lettres avec ses yeux et cliquant sur les mots par la pensée.

Le rêve de communiquer directement avec les machines par la pensée semble désormais à la portée des humains, même si la mise en pratique reste loin de l'imaginaire de science-fiction et des promesses de télépathie.

Le bagel, aliment qui incarne sans doute le plus la ville de New York, n'est vraiment entré dans la vie d'Andrew Martinez qu'assez tardivement mais ce petit anneau de pain qui sort de ses fourneaux est désormais régulièrement salué comme étant l'un des meilleurs de la mégapole.

L'équipe de France de basket s'est inclinée sur le fil face à l'Australie (78-74) dimanche à Tokyo pour son septième et dernier match de préparation avant le Mondial (25 août-10 septembre), les Bleus voulant surtout en retenir le positif.

Une nouvelle attaque de drones ukrainiens visant Moscou et sa région a été interceptée dimanche par l'armée russe, au lendemain d'une frappe meurtrière des forces de Moscou au coeur de Tcherniguiv, dans le nord de l'Ukraine.

Tout sourire, leurs cheveux teints d'ocre rouge recouverts d'une coiffe en plumes d'autruche, les jeunes Massaï font des selfies. Ils viennent de terminer la première journée d'Eunoto, la cérémonie qui marque le passage des "guerriers" dans l'âge adulte.

Les triathlètes allemands ont remporté dimanche le relais mixte de l'épreuve test des JO-2024 réduit à un duathlon, à savoir privé de natation, les résultats des analyses de l'eau de la Seine "n'offrant pas les garanties nécessaires à la bonne tenue de l'épreuve de nage", selon les organisateurs.

Le gouvernement va lancer une mission visant à identifier et lutter contre les monopoles économiques dans les outre-mer, sources de "prix très élevés", notamment en Polynésie française, a annoncé le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin.

Les électeurs équatoriens votent dimanche pour une élection présidentielle anticipée, bouleversée par l'assassinat de l'un des principaux candidats sur fond d'une vague de violences sans précédent liée au narcotrafic en pleine expansion.

Marcell Jacobs dans une forme incertaine, Fred Kerley pas intouchable, Zharnel Hughes et Ferdinand Omanyala les plus rapides de la saison, Noah Lyles l'ambitieux : ils sont foule à prétendre dimanche (19h10) au sacre sur 100 m, ouvert comme rarement aux Championnats du monde d'athlétisme à Budapest.

Il n'y aura pas de nage dans la Seine dimanche pour l'épreuve test de triathlon en relais mixte en vue des JO de Paris-2024, ont annoncé conjointement les organisateurs, les résultats des analyses de l'eau du fleuve "n'offrant pas les garanties nécessaires à la bonne tenue de l'épreuve de nage".

L'Inter Miami, nouveau club de Lionel Messi, a remporté samedi la Leagues Cup face à Nashville à l'issue des tirs au but (1-1, 10 t.a.b à 9), l'Argentin ayant inscrit son dixième but en sept matches.

Lors de la finale du Mondial féminin, dimanche entre l'Angleterre et l'Espagne, à Sydney, les stars seront aussi sur le banc: les sélectionneurs Sarina Wiegman et Jorge Vilda ont pris la lumière durant le compétition, dans deux styles quasi opposés.

L'ouragan Hilary a été rétrogradé samedi en catégorie 1 sur une échelle de 5 dans la péninsule de Basse-Californie, dans le nord-ouest du Mexique, et se dirige vers le sud-ouest des Etats-Unis qui se prépare à des inondations potentiellement dangereuses.

Les secours continuent dimanche à s'activer dans les décombres du centre de Tcherniguiv, dans le nord de l'Ukraine, frappé par un missile russe qui a fait au moins sept morts et plus de 140 blessés, une attaque qualifiée d'"odieuse" par les Nations unies.

Les autorités de la Colombie-Britannique, dans l'ouest du Canada, ont prié des dizaines de milliers d'habitants de prendre au sérieux les ordres d'évacuation samedi, les incendies de forêt "extrêmes et à évolution rapide" menaçant de grandes parties de la pittoresque vallée de l'Okanagan, dont la ville de Kelowna.