The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Sans incident majeur mais dans la psychose des violences des groupes criminels, les électeurs équatoriens ont voté dimanche pour des élections présidentielles anticipées, les premières tendances donnant la première place à la dauphine de l'ex-président Rafael Correa.

L'infirmière anglaise condamnée vendredi pour les meurtres de sept nouveau-nés, ce qui fait d'elle l'une des pires tueuses d'enfants de l'histoire moderne du Royaume-Uni, sera fixée lundi matin sur sa peine.

Le candidat surprise de l'élection présidentielle au Guatemala, Bernardo Arevalo, objet de tentatives de disqualification pendant la campagne électorale, arrive en tête des suffrages lors du second tour du scrutin dimanche, selon les premiers résultats diffusés par le Tribunal suprême électoral (TSE).

Des pluies torrentielles se sont abattues dimanche en Californie à l'approche de la tempête tropicale Hilary, menaçant le sud-ouest des Etats-Unis où de dangereuses inondations sont redoutées après son passage au Mexique qui a fait un mort.

Sans incident majeur mais sous haute sécurité et dans la psychose, les électeurs équatoriens ont voté dimanche pour des élections générales anticipées bouleversées par l'assassinat de l'un des principaux candidats à la présidentielle et l'insécurité prévalant dans le pays.

L'ancien président américain Donald Trump a confirmé dimanche qu'il ne participera pas aux débats des primaires du Parti républicain, dont le premier a lieu mercredi.

Sans incident majeur mais sous haute sécurité et dans la psychose, les électeurs équatoriens ont voté dimanche pour des élections générales anticipées bouleversées par l'assassinat de l'un des principaux candidats à la présidentielle et l'insécurité prévalant dans le pays.

Les Guatémaltèques votent dans le calme dimanche pour élire leur prochain président entre deux candidats de gauche dont le favori, qui a promis de s'attaquer à la corruption, a fait l'objet de tentatives de disqualification dans ce pays miné par la pauvreté et la violence.

Une pluie torrentielle s'est abattue dimanche sur le sud de la Californie à l'approche de la tempête tropicale Hilary qui menace le sud-ouest des Etats-Unis après avoir traversé le nord-ouest du Mexique, faisant au moins un mort sur son passage.

Le Montpellier de Cockerill a réussi ses débuts en Top 14 en arrachant une première victoire (26-15) aux dépens de La Rochelle, amputée de treize internationaux, dimanche au GGL Stadium en clôture de la première journée.

Vice-champion de France, Lens n'est pas parvenu à lancer sa saison pour son premier match dans sa forteresse Bollaert en butant sur Rennes (1-1) dimanche lors de la deuxième journée de Ligue 1, une semaine après sa défaite contre Brest.

Monaco, facile vainqueur de Strasbourg (3-0), et Brest, qui s'est imposé au Havre (2-1), ont enchaîné dimanche un 2e succès d'affilée en L1 et occupent la tête du championnat à l'issue de la 2e journée conclue par le nul de Lens à domicile contre Rennes (1-1).

La jeune Américaine Coco Gauff a remporté dimanche le tournoi WTA 1000 de Cincinnati en battant en deux sets 6-3, 6-4 la Tchèque Karolina Muchova.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a salué dimanche soir la décision "historique" des Pays-Bas et du Danemark de livrer à l'Ukraine un total de 61 avions de combat américains F-16, deux jours après le feu vert américain sur le sujet.

Un coup de chaud inédit par son ampleur en cette fin de mois d'août a continué d'accabler dimanche une large moitié sud de l'hexagone avec des températures anormalement élevées qui devraient encore grimper en début de semaine, un rafraichissement n'étant envisagé que jeudi.

A 20 ans, le Botswanais Letsile Tebogo a offert au continent africain sa première médaille mondiale de l'histoire sur la course reine de l'athlétisme, le 100 m masculin, dimanche à Budapest.

Monaco, facile vainqueur de Strasbourg (3-0), et Brest, qui s'est imposé au Havre (2-1), ont enchaîné dimanche un 2e succès d'affilée en L1 et occupent la tête du championnat avant le dernier match de la 2e journée.

La tempête tropicale Hilary a touché terre dimanche dans le nord-ouest du Mexique et menace le sud-ouest des Etats-Unis, après avoir au moins fait un mort sur son passage.

Le président de la Fédération espagnole de football, Luis Rubiales, a été critiqué dimanche pour avoir embrassé sur la bouche l'attaquante Jenni Hermoso après le sacre de la Roja face à l'Angleterre en finale de la Coupe du monde (1-0).

Lens tient son neuf: le Racing, orphelin de Loïs Openda, a arraché Elye Wahi à Montpellier dimanche en échange de "30 millions d'euros et cinq de bonus", selon une source proche du club, un montant record pour le club artésien.

Les feux "extrêmes" qui ravagent le Canada ont encore gagné du terrain dimanche dans l'ouest du pays où deux larges incendies ont fusionné alors que des milliers d'habitants paniqués poursuivent leur évacuation.

Auteur de nombreux essais et fin analyste du capitalisme, l'économiste Daniel Cohen est mort dimanche à l'âge de 70 ans, le monde universitaire et politique pleurant le "chercheur brillant" et le "pédagogue hors pair".

Le bondissant américain Noah Lyles a tenu promesse. Le spécialiste du 200 m a comme annoncé dominé le 100 m des Championnats du monde d'athlétisme à Budapest dimanche avant de tenter un doublé pas réussi depuis Usain Bolt en 2015.

Les pompiers sont parvenus dimanche à protéger des maisons de l'incendie qui sévit depuis plusieurs jours à Tenerife, la qualité de l'air de cette île touristique des Canaries étant désormais largement affectée en raison de la fumée générée par le brasier.

Les électeurs équatoriens votaient dimanche pour une élection présidentielle anticipée, bouleversée par l'assassinat de l'un des principaux candidats sur fond de violences sans précédent liée au narcotrafic en pleine expansion.

L'économiste Daniel Cohen, figure du monde universitaire et auteur de nombreux essais, est mort dimanche à l'âge de 70 ans, a indiqué à l'AFP son éditeur Albin Michel, confirmant une information du journal Le Monde.

Un nouveau venu dans les kiosques le dimanche et donc un concurrent pour le JDD: le journal économique La Tribune, récemment racheté par l'armateur CMA CGM du milliardaire Rodolphe Saadé, lancera en octobre une édition dominicale généraliste.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a poursuivi dimanche sa tournée nordique en se rendant au Danemark, dans la foulée des Pays-Bas, où il a salué la décision "historique" des deux pays de livrer des avions de combat F-16 américains à Kiev, deux jours après le feu vert américain sur le sujet.

Brest a enchaîné avec un 2e succès d'affilée en L1 en allant s'imposer au Havre (2-1) dimanche, ce qui lui permet de prendre seul la tête du championnat avant les deux derniers matches de la 2e journée.

Avec la progression très rapide des flammes, deux larges incendies ont fusionné en Colombie-Britannique, dans l'ouest du Canada, ont annoncé dimanche les autorités locales, tandis que des milliers d'habitants continuent à évacuer la zone.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a salué dimanche la décision "historique" des Pays-Bas et du Danemark, annoncée par son homologue néerlandais Mark Rutte, de livrer des avions de combat F-16 américains à Kiev, deux jours après le feu vert des Etats-Unis sur le sujet.

Les électeurs équatoriens ont commencé à voter dimanche matin pour une élection présidentielle anticipée, bouleversée par l'assassinat de l'un des principaux candidats sur fond d'une vague de violences sans précédent liée au narcotrafic en pleine expansion.