The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Red Bull à une première chance de s'offrir en Formule 1 un second sacre d'affilée au championnat du monde des constructeurs ce week-end à Singapour, sur le "périlleux" tracé urbain de Marina Bay, théâtre de la 15e manche de la saison.

Secouristes et volontaires s'activent vendredi à la recherche de milliers de personnes portées disparues à Derna, après des inondations qui ont dévasté la ville côtière de l'est de la Libye.

Pour la première fois depuis la mort de Franco en 1975, une victime de tortures sous la dictature va être entendue par un juge en Espagne, où une loi d'amnistie a empêché jusqu'ici toute poursuite.

En montant sur l'estrade jeudi, le président Joe Biden ne laisse transparaître aucune inquiétude à propos des ennuis de son fils Hunter, inculpé le jour même de détention illégale d'arme à feu.

A peine cinq jours après sa démission, l'ex-patron du foot espagnol, Luis Rubiales, va répondre pour la première fois vendredi devant la justice des accusations d'"agression sexuelle" à son encontre pour son baiser forcé à Jennifer Hermoso.

Quand Merve Dizdar a raflé fin mai le prix d'interprétation féminine à Cannes, ou lorsque les volleyeuses turques sont devenues récemment championnes d'Europe, leurs succès ont suscité la fierté en Turquie et la haine des conservateurs qui en ont fait des cibles.

Une étude récente affirmant que la lignée humaine a échappé de peu à l'extinction il y a environ 900.000 ans, grâce à seulement 1.280 individus, est sérieusement remise en cause par de nombreux scientifiques.

Trois usines automobiles ont été désignées jeudi soir pour lancer un mouvement de grève si un accord n'est pas trouvé à l'échéance à minuit entre le puissant syndicat UAW et les trois grands constructeurs américains, au risque de déstabiliser le secteur et au-delà.

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un est arrivé vendredi matin à Komsomolsk-sur-l'Amour dans l'Extrême-Orient russe pour y visiter une usine aéronautique, poursuivant son déplacement en Russie, pays que Washington soupçonne de vouloir acheter des armes à Pyongyang pour soutenir son assaut en Ukraine.

Les émeutes de Brasilia avaient ébranlé la démocratie brésilienne en janvier, de premières lourdes condamnations sont tombées jeudi : 17 et 14 ans de prison pour deux partisans de l'ex-président Jair Bolsonaro, reconnus coupables de tentative de coup d'Etat.

Les grands constructeurs automobiles américains tentent jusqu'au bout de s'entendre sur les prochaines conventions collectives avec le puissant syndicat UAW, qui compte néanmoins annoncer dès jeudi soir les sites touchés par une grève risquant de déstabiliser le secteur et au-delà.

Six jours après avoir maté les All Blacks, le XV de France, largement remanié, a réussi l'essentiel en battant comme prévu l'Uruguay jeudi (27-12) mais, approximatif et indiscipliné, n'a pas convaincu sur la forme.

Après les All Blacks, l'Uruguay était un adversaire bien plus modeste. Mais le XV de France, largement remanié, a montré de nombreuses lacunes dans le jeu et dans l'esprit en battant laborieusement (27-12) les Sud-Américains pour la deuxième journée de son Mondial, jeudi à Lille, où la qualité de l'organisation a rassuré après les couacs du week-end dernier.

Le titre du concepteur britannique de microprocesseurs Arm a gagné près de 25% jeudi lors de sa première séance de cotation, un succès pour la plus importante introduction en Bourse depuis près de deux ans.

Six jours après avoir maté les All Blacks, le XV de France, largement remanié, a réussi l'essentiel en battant comme prévu l'Uruguay jeudi (27-12) mais n'a pas convaincu sur la forme, approximatif et indiscipliné.

Les volleyeurs français sont tombés face aux géants italiens jeudi à Rome: devant 11.000 tifosi survoltés et dans une ambiance étouffante, ils ont subi la loi des champions d'Europe et du monde en titre en demi-finales de l'Euro-2023.

Annoncée mardi au beau milieu d'un événement international d'Apple, la non-conformité de l'iPhone 12 avec des normes sanitaires européennes concernant le niveau d'émission d'ondes a inquiété les usagers et pris de court les revendeurs. Informé depuis des mois, le géant californien a désormais quinze jours pour réagir.

Après avoir fait fonctionner le rein d'un porc génétiquement modifié sur un humain en état de mort cérébrale durant une durée record de deux mois, l'équipe scientifique américaine ayant réalisé cette transplantation a annoncé jeudi avoir, comme prévu, mis fin à l'expérience.

Friable et encaissant deux essais, le XV de France a finalement fait plier l'Uruguay (27-12) jeudi à Lille pour son deuxième match de la Coupe du monde de rugby avec une équipe largement remaniée par rapport à celle ayant dompté les All Blacks (27-13) la semaine passée.

La Bourse de New York a fini dans le vert jeudi, plutôt bien disposée par les indicateurs économiques du jour, puis encouragée par le succès de la plus grosse introduction en Bourse en quasiment deux ans.

Les grands constructeurs automobiles américains tentent jusqu'au bout de s'entendre sur les prochaines conventions collectives avec le puissant syndicat UAW, qui compte néanmoins annoncer dès jeudi soir les sites touchés par une grève risquant de déstabiliser le secteur et au-delà.

Les Etats-Unis ont dénoncé jeudi la décision "injustifiée" de Moscou d'expulser deux de ses diplomates en poste dans la capitale russe et promis de riposter en temps voulu.

Le compte à rebours touche à sa fin: à moins d'un accord de dernière minute, le puissant syndicat UAW s'apprête à annoncer jeudi soir une grève chez les trois grands constructeurs automobiles américains, qui pourrait déstabiliser le secteur et au-delà.

Sans raison explicite, les hommes sont moins nombreux que les femmes à donner leur moelle osseuse, leurs gamètes ou encore leur sang. Or, leurs dons sont cruciaux pour faire face à des besoins croissants et favoriser le succès de greffes.

Le fils de Joe Biden, Hunter, cible privilégiée de la droite américaine et tourment politique de son père, a été inculpé jeudi au niveau fédéral de détention illégale d'arme à feu.

Pour réduire le lourd endettement de la France, le gouvernement présentera fin septembre un budget pour 2024 qui scelle la fin progressive du "quoi qu'il en coûte" et identifie 16 milliards d'euros d'économies, sur fond de croissance moins dynamique qu'espéré.

Il est "fier" de lui: jusqu'ici, Joe Biden a toujours soutenu publiquement son cadet Hunter, aux prises avec la justice, et dont le passé semé d'addictions ainsi que les anciennes relations d'affaires font une cible récurrente de l'opposition républicaine.

Un nouveau cessez-le-feu est entré en vigueur jeudi en soirée dans le camp de réfugiés palestiniens de Aïn el-Heloué, dans le sud du Liban, où 17 personnes ont été tuées et une centaine blessées en une semaine d'affrontements.

Dans le nord boisé du Liban, la hausse des températures, les pénuries d'eau et les incendies de forêt récurrents s'ajoutent aux inquiétudes des habitants, déjà aux prises avec une grave crise économique qui éclipsait les problèmes climatiques.

L'équipe de France a calé contre l'Australie (défaite 2-1) jeudi, deux jours après sa victoire contre la Suisse, et ses espoirs de qualification pour le tournoi final de Coupe Davis s'amenuisent avant le grand combat, dimanche contre la Grande-Bretagne et son public.

Le meurtrier en cavale arrêté au bout d'une intense chasse à l'homme dans le nord-est des Etats-Unis a survécu en mangeant de la pastèque et voulait fuir au Canada ou à Porto Rico, a annoncé la police.

La Nasa a annoncé jeudi vouloir s'attaquer de façon scientifique à la question des ovnis, ces phénomènes aériens non identifiés qui suscitent la fascination, mais dont il n'existe aucune preuve qu'ils soient d'origine extraterrestre, selon un nouveau rapport d'experts publié par l'agence spatiale américaine.