The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le procureur spécial américain qui poursuit Donald Trump a demandé à une juge de limiter la liberté de parole de l'ancien président avant son procès fédéral pour ses tentatives d'inverser le résultat de l'élection de 2020.

Des centaines de Salvadoriens ont manifesté vendredi pour dénoncer la volonté de réélection du président Nayib Bukele à la fin de son mandat unique, et la détention d'"innocents" dans la lutte qu'il mène contre les groupes criminels.

Lécher des cailloux quand on est géologue, répéter un mot jusqu'à en perdre le sens, imaginer des toilettes d'analyse des selles: voici quelques exemples des "recherches" récompensées par les anti-Nobel 2023.

Salah Abdeslam, considéré par la justice belge comme coauteur des attentats de mars 2016 à Bruxelles, a échappé vendredi soir à une nouvelle peine de prison à vie, après celle infligée l'an dernier à Paris pour les attentats du 13 novembre 2015.

Les Iraniens opposés au régime de la République islamique commémorent samedi le premier anniversaire de la mort en détention de Mahsa Amini, qui a déclenché un vaste mouvement de contestation, des militants dénonçant une nouvelle répression en cours pour décourager toute résurgence des manifestations.

Ils rêvaient d’un deuxième sacre européen, ils devront se contenter au mieux de la médaille de bronze: pour les volleyeurs français, finir samedi sur le podium cet Euro-2023 préparé dans des circonstances particulières ressemblerait à une victoire.

C’est un derby de la Madonnina encore plus prestigieux que d'habitude qui attend samedi (18h00) les deux clubs milanais: l’Inter, leader du Championnat d’Italie, reçoit l’AC Milan, son dauphin, et beaucoup, à commencer par la recrue-star du Milan Christian Pulisic, y voient un premier tournant dans la course au titre.

L'Américaine Sofia Kenin (93e mondiale) et la Tchèque Barbora Krejcikova (13e), deux lauréates d'un tournoi du Grand Chelem, sont opposées en finale du tournoi WTA 500 de San Diego, en Californie, samedi.

D'abord l'incrédulité, puis le sentiment d'injustice et d'impuissance. "On ne sait pas combien de temps cela va durer, on ne sait pas ce qu'attendent les Iraniens et on ne le saura sans doute jamais": Sylvie Arnaud est la mère de Louis, un des quatre Français emprisonnés en Iran.

Le Mexique a extradé vendredi vers les Etats-Unis Ovidio Guzman, l'un des fils du baron de la drogue Joaquin "El Chapo" Guzman, ont annoncé les autorités américaines.

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un est arrivé samedi à Vladivostok, dans l'Extrême-Orient russe, où il a été accueilli par le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgou, a annoncé l'agence de presse d'Etat Tass.

L'acteur australien Hugh Jackman, visage de Wolverine dans la saga "X-Men", et sa femme Deborra-Lee Furness Jackman ont annoncé vendredi leur séparation après 27 ans de mariage.

Le bilan humain provisoire des incendies à Hawaï a été révisé à la baisse et est tombé à 97 morts, contre 115 victimes annoncées précédemment par les autorités, a fait savoir vendredi le gouverneur de l'archipel américain, Josh Green.

Le Mexique a extradé vendredi vers les États-Unis Ovidio Guzman, l'un des fils du baron de la drogue Joaquin "El Chapo" Guzman, ont indiqué les autorités américaines.

Les espoirs de retrouver des survivants dans la ville libyenne de Derna s'amenuisent, six jours après les violentes inondations qui ont dévasté la ville et causé la mort de milliers de personnes.

La puissante tribu zouloue enterre samedi une de ses figures historiques à la fois crainte et respectée: Mangosuthu Buthelezi, fondateur du parti nationaliste Inkatha, à l'origine d'une guerre fratricide avec l'ANC de Nelson Mandela pendant la période troublée précédant la chute de l'apartheid.

Les Iraniens opposés au régime de la République islamique marquent samedi le premier anniversaire de la mort en détention de la jeune Mahsa Amini, qui a déclenché des mois de protestations, des militants dénonçant une nouvelle répression en cours pour décourager toute résurgence des manifestations.

Le sommet du G77+Chine, formé par une centaine de pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine représentant 80% de la population mondiale, a débuté vendredi à La Havane avec un appel à "changer les règles du jeu" économique international.

La grève inédite frappant les trois grands constructeurs automobiles américains depuis moins de 24 heures a entraîné de premières conséquences collatérales vendredi, tandis que le président Joe Biden a plaidé pour un partage "juste" de leurs "profits record".

La Nouvelle-Zélande, largement remaniée après sa défaite contre la France, s'est offert vendredi à Toulouse une orgie d'essais, synonyme de bonus offensif, face à une modeste Namibie, balayée 71-3.

Le Paris SG a préparé de la pire des manières son choc contre Dortmund mardi en s'inclinant au Parc des Princes 3-2 contre un Nice bien organisé et tueur, perdant du même coup l'opportunité de prendre provisoirement la tête de la Ligue 1 à Monaco.

La Bourse de New York a terminé en baisse vendredi, reprenant une posture prudente à l'approche de la réunion de la banque centrale américaine (Fed) et craignant les conséquences d'une grève majeure dans le secteur automobile.

Haie d'honneur, banderoles et chants d'ultras, messages d'anciennes stars parisiennes: l'Italien Marco Verratti, milieu de terrain emblématique du PSG transféré au Qatar, a eu droit vendredi à un vibrant hommage du Parc des Princes après onze saisons passées au club.

Cinq jours seulement après son sacre historique à l'US Open, Novak Djokovic (N.1 mondial) a entériné la qualification de la Serbie pour le "final 8" de la Coupe Davis et en a éjecté l'Espagne privée de Carlos Alcaraz, vendredi à Valence (Espagne).

Le peintre et sculpteur colombien Fernando Botero, célèbre pour ses personnages aux formes voluptueuses et considéré comme l'un des plus grands artistes du XXe siècle, est mort vendredi à l'âge de 91 ans.

Une grève inédite a débuté vendredi aux Etats-Unis, chez les trois plus grands constructeurs automobiles américains, à laquelle a réagi le président Joe Biden en exhortant à un partage "juste" de leurs "profits record".

Face à une hausse de la circulation du virus du Covid-19, le ministre de la Santé Aurélien Rousseau a décidé d'avancer la campagne de vaccination de deux semaines, au 2 octobre, a-t-il annoncé vendredi à l'AFP.

Les Ferrari de Carlos Sainz et de Charles Leclerc ont marqué leur territoire vendredi en réalisant les meilleurs temps des deux premières séances d'essais du Grand Prix de Singapour de Formule 1, devant des Red Bull à la traîne sur le tracé urbain de Marina Bay.

Célèbre pour ses personnages aux formes voluptueuses, le peintre et sculpteur colombien Fernando Botero, décédé vendredi à 91 ans, a mis en pratique l'art de la générosité, tant dans ses oeuvres qu'en militant pour une culture accessible à tous.

Blessé une grande partie de la saison dernière, l'intérieur de l'Asvel Joffrey Lauvergne, 31 ans, aborde la reprise de l'Elite samedi avec l'ambition d'être "champion de France", affirme à l'AFP le joueur, qui a rejoint une équipe revancharde et largement remaniée lors de l'intersaison.

L'international français Paul Pogba a été confronté vendredi pendant cinq heures à cinq de ses proches, amis d'enfance et vieilles connaissances soupçonnés d'avoir joué un rôle dans sa séquestration en mars 2022 où deux braqueurs lui ont réclamé 13 millions d'euros.

L'Italien Alberto Dainese a remporté au sprint la 19e étape du Tour d'Espagne vendredi à Iscar, où l'Américain Sepp Kuss, habituel lieutenant promis à gagner son premier grand Tour, a fait un pas supplémentaire vers la victoire finale.