The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'inscription de la montagne Pelée et des pitons du nord de la Martinique au patrimoine mondial de l'Unesco a été validée samedi à Ryad (Arabie saoudite) lors de la 45e session du comité du patrimoine mondial, a annoncé l'organisation onusienne.

La plateforme de streaming Prime Video et France Télévisions ont été distingués par le jury du 25e Festival de la fiction de La Rochelle, présidé par la comédienne Audrey Fleurot, selon le palmarès publié samedi soir.

La Première ministre Elisabeth Borne a annoncé que les distributeurs pourront vendre de l'essence "à perte" pendant quelques mois afin de leur permettre de "baisser davantage les prix", dans un entretien mis en ligne samedi sur le site du Parisien.

En inscrivant un essai à la 38e minute contre les Tonga, l'ouvreur de l'Irlande Johnny Sexton n'a pas manqué de panache pour battre un record et devenir samedi à Nantes le joueur ayant inscrit le plus grand nombre de de points sous le maillot irlandais, détrônant Ronan O'Gara (1.083 points).

L'Inter a marqué l'histoire du derby de la Madonnina samedi avec une démonstration (5-1) contre l'AC Milan, et a envoyé un message fort à ses autres rivaux pour le titre.

Le pays de Galles, avec une équipe largement remaniée, a arraché le bonus offensif à la dernière seconde contre un Portugal enthousiasmant (28-8) samedi à Nice, un point qui pourrait compter face à l'Australie et aux Fidji dans la course aux quarts de finale du Mondial-2023 .

Les Bleus n'ont pas trouvé le remède à leur indigestion italienne: deux jours après la claque infligée par l'Italie en demi-finales, les volleyeurs français se sont inclinés 3 sets à 2 face aux Slovènes dans le match pour la 3e place de l'Euro-2023, samedi à Rome.

Le pays de Galles, avec une équipe largement remaniée, a arraché le bonus offensif à la dernière seconde contre un Portugal enthousiasmant (28-8) samedi à Nice, un point qui pourrait compter face à l'Australie et aux Fidji dans la course aux quarts de finale du Mondial-2023 .

Incapables d'inquiéter la défense adverse pendant 60 minutes et menés 2-0, les Rennais ont finalement arraché le nul face à Lille 2-2 samedi au Roazhon Park pour la 5e journée de L1.

Le Grand Prix de Singapour sera-t-il le théâtre de la fin de l'hégémonie Verstappen et Red Bull en Formule 1? En difficulté depuis le début du week-end, le solide leader du championnat Max Verstappen et son coéquipier Sergio Pérez partiront loin derrière le poleman Carlos Sainz, dimanche sur le tracé urbain de Marina Bay.

Secoué comme rarement, Manchester City a eu une réaction de champion sur la pelouse de West Ham (3-1) pour conserver son élan en tête de la Premier League, samedi, bien loin des tourments du voisin et rival Manchester United, battu 3-1 à domicile par Brighton.

Le Grand Prix de Singapour sera-t-il le théâtre de la fin de l'hégémonie Verstappen et Red Bull en Formule 1? En difficulté depuis le début du week-end, le leader du championnat Max Verstappen et son coéquipier Sergio Pérez partiront loin derrière le poleman Carlos Sainz, dimanche sur le tracé urbain de Marina Bay.

Le RB Leipzig a confirmé sa très belle forme du moment avec un troisième succès de rang, samedi contre Augsbourg (3-0), pour revenir sur les talons du Bayer Leverkusen et du Bayern Munich, alors que Dortmund s'est imposé sans rassurer à Fribourg (4-2) lors de la 4e journée.

Equipier modèle, Sepp Kuss a toujours préféré rester à l'ombre, avant de trouver la lumière sur la Vuelta où il s'apprête à devenir, presque malgré lui, le premier Américain à remporter un grand Tour en dix ans dimanche à Madrid.

Sauf accident, l'Américain Sepp Kuss va remporter dimanche son premier Tour d'Espagne et offrir à son équipe Jumbo-Visma un triplé historique dans les grands Tours cette année.

Benjamin Mendy, jugé non coupable de viol et tentative de viol en juin en Angleterre et qui n'a plus joué depuis plus de deux ans, est présent dans le groupe du FC Lorient qui doit affronter Monaco dimanche pour la 5e journée de Ligue 1.

Les Samoa n'ont pas manqué leur entrée dans la Coupe du monde en s'imposant logiquement face au Chili (43-10), bonus offensif express en prime, samedi à Bordeaux.

Ils ont afflué par milliers menés par d'imposants régiments de guerriers en peaux de léopard: la nation zouloue a rendu hommage samedi à l'une de ses figures les plus influentes et redoutées, Mangosuthu Buthelezi, pour des funérailles nationales.

Pour Ramona Jocys, employée chez Ford depuis 33 ans, la grève entamée vendredi aux Etats-Unis chez les trois plus grands constructeurs automobiles américains a un but capital: "S'assurer de la survie de nos familles."

Des manques à tous les niveaux: avant ses débuts en Ligue des champions contre Dortmund mardi, puis la réception de l'OM dimanche, Paris a failli collectivement contre Nice, à domicile vendredi (3-2), soulignant les limites actuelles de l'équipe.

La Californie vient d'engager des poursuites contre cinq des plus grosses compagnies pétrolières du monde, au motif qu'elles auraient causé des milliards de dollars de dégâts tout en trompant l'opinion en minimisant les risques pour le climat dus aux énergies fossiles.

La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, se rendra dimanche sur la petite île italienne de Lampedusa, où des milliers de migrants sont arrivés cette semaine, relançant l'épineux débat sur le partage des responsabilités au sein de l'UE.

Un tribunal égyptien a condamné samedi Hisham Kassem, chef de l'opposition libérale, à six mois de prison ferme, l'empêchant de fait de participer à la campagne pour la présidentielle prévue au printemps.

L'aide internationale destinée à la ville de Derna ravagée par des inondations meurtrières afflue samedi en Libye mais les espoirs de retrouver des survivants parmi les milliers de personnes portées disparues s'amenuisent six jours après la catastrophe.

Nommé entraîneur de Lyon en remplacement de Laurent Blanc, l'Italien Fabio Grosso jouit à l'OL d'une image positive d'ancien joueur champion de France et du monde, qui devra néanmoins encore prouver sur le banc pour redresser une équipe moribonde, dernière en Ligue 1.

Casque sur les oreilles, Joris Raynaud balaie le bitume avec un étrange appareil à embout en forme de cloche. Ce "chercheur de fuites" est à l'affût d'un tuyau percé à Valence, une agglomération en pointe dans la traque au gaspillage d'eau.

Le cercueil recouvert d'une peau de bête est entré dans le stade conduit par des guerriers en tenue traditionnelle: des milliers de Zoulous sont rassemblés samedi en Afrique du Sud pour les funérailles d'une figure influente et redoutée de la puissante ethnie, Mangosuthu Buthelezi.

Des organisations humanitaires ont mis en garde contre le risque croissant de propagation de maladies après les inondations qui ont fait des milliers de morts et de disparus dans l'Est de la Libye où les espoirs de retrouver des survivants s'amenuisent samedi, six jours après la catastrophe.

Orpheline de Victor Wembanyama, premier Français de l'histoire N.1 de la draft NBA, depuis son départ à San Antonio, l'Elite de basket-ball reprend ses droits samedi avec beaucoup d'ambitions, symbolisées notamment par le tenant du titre Monaco, et l'Asvel, revancharde.

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a rencontré samedi le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgou à Vladivostok, dans l'Extrême-Orient russe, où il a examiné des armes de pointe russes, dont un système de missiles hypersoniques.

Le très populaire guérisseur et médium Joao de Deus a été condamné vendredi à plus de 118 ans de prison pour le viol de quatre femmes, selon un document du tribunal de justice de l'Etat de Goias, dans le centre du Brésil.

Le mérou goliath, gigantesque poisson pouvant peser jusqu'à 360 kg, fait la joie des plongeurs en Floride, mais les scientifiques alertent sur une population en déclin ces dernières années, les autorités ayant de plus réautorisé sa pêche récemment.