The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le leader de Ligue 1 Monaco n'a pu faire mieux qu'un nul (2-2) dimanche à Lorient, où Benjamin Mendy, acquitté dans un procès pour viol en juillet en Angleterre, a de nouveau foulé la pelouse pour la première fois depuis plus de deux ans.

Ursula von der Leyen a présenté dimanche sur la petite île italienne de Lampedusa un plan d'urgence pour aider Rome à gérer les flux migratoires en provenance de l'Afrique du Nord et appelé les partenaires européens de la péninsule à la solidarité.

L'enquête européenne sur les subventions publiques chinoises aux automobiles électriques pourrait déboucher sur un relèvement significatif des droits de douane portant sur ces voitures, a affirmé dimanche le commissaire européen chargé du Marché intérieur Thierry Breton.

Le projet de loi qui va permettre aux distributeurs de vendre du carburant "à perte" pendant quelques mois "va arriver très vite" devant le Parlement, a indiqué dimanche le porte-parole du gouvernement Olivier Véran.

Le styliste de Balmain, Olivier Rousteing, a annoncé sur son compte Instagram le vol de plus de 50 pièces de sa prochaine collection, à dix jours du défilé de la maison lors de la Fashion Week parisienne.

Une semaine après les inondations dévastatrices qui ont fait des milliers de morts dans la ville libyenne de Derna, secouristes locaux et étrangers s'activent dimanche à rechercher les corps de milliers d'autres personnes toujours portées disparues.

Une semaine après les inondations dévastatrices dans la ville libyenne de Derna qui ont fait des milliers de morts, les services de secours locaux épaulés par des équipes étrangères s'activent à rechercher dimanche les corps de milliers d'autres personnes toujours portées disparues.

Ursula von der Leyen et Giorgia Meloni ont appelé dimanche à Lampedusa les partenaires européens de l'Italie à l'aider à gérer les flux migratoires en provenance de l'Afrique du Nord et à accueillir une partie des migrants ayant franchi la Méditerranée.

Ursula von der Leyen et Giorgia Meloni sont arrivées dimanche matin sur l'île italienne de Lampedusa où les débarquements de migrants partis des côtes nord-africaines se poursuivaient, ainsi que leurs transferts vers la Sicile et le continent.

Le marché de l'emploi se rééquilibre aux Etats-Unis, l'inflation ralentit malgré de récents rebonds: les ingrédients semblent réunis pour que la Fed maintienne ses taux à leur niveau actuel, lors de sa réunion mardi et mercredi, sans toutefois crier victoire.

Avec la dernière génération d'intelligence artificielle (IA), "nous avons lancé plus de nouvelles fonctionnalités ces neuf derniers mois qu'en plusieurs années avant", note Lidiane Jones, la directrice générale de Slack.

Des citoyens suisses souhaitent lancer un vote populaire pour une nationalisation partielle des grandes banques systémiques comme UBS, après que cette dernière ait accepté en mars sous la pression des autorités de racheter Credit Suisse afin d'éviter sa faillite.

Depuis un an et demi, Galina Artiomenko récoltait des fonds pour aider les Ukrainiens déplacés en Russie à cause de l'offensive de février 2022. Puis, soudainement, mi-juillet, ses cartes bancaires et celles de deux autres bénévoles ont été bloquées.

Kim Jong Un a quitté dimanche l'Extrême-Orient russe en direction de la frontière nord-coréenne, marquant la fin d'une visite en Russie où il a affiché sa proximité avec Vladimir Poutine, entretenant les craintes des Occidentaux envers un possible accord pour des livraisons d'armes à Moscou pour son assaut en Ukraine.

Les Américains Noah Lyles et Sha'Carri Richardson, nouveaux patrons du 100 m depuis leur triomphe aux Mondiaux de Budapest le mois dernier, ont été dominés lors de la première journée des finales de la Ligue de diamant samedi à Eugene (Oregon, Etats-Unis).

Plusieurs milliers de personnes se sont mobilisés dimanche à travers l'Australie pour défendre une réforme historique des droits des indigènes, qui fera l'objet d'un référendum le 14 octobre.

Une semaine après les inondations dévastatrices dans la ville libyenne de Derna qui ont fait des milliers de morts, les services de secours locaux épaulés par des équipes étrangères recherchent dimanche les corps de milliers d'autres personnes toujours portées disparues.

Déménager les bouquinistes de Paris pour la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques ? C'est un non ferme et définitif de cette profession indocile, qui s'est attiré la sympathie de l'opinion publique bien au-delà des bords de Seine.

L'une est "contre la monarchie", l'autre affirme qu'il ne faut "pas l'abolir": samedi, sous le ciel ensoleillé de Stockholm, des dizaines de milliers de Suédois se sont rassemblés pour saluer le cortège royal de leur roi Carl XVI Gustaf, qui fête ses 50 ans sur le trône.

"On est en transition": avant l'arrivée lundi du nouvel entraîneur Fabio Grosso, Lyon avec un trio de coaches intérimaires a préparé en urgence la réception du Havre, dimanche (20H45), avec pour mission de ne plus être dernier de Ligue 1 après cette 5e journée.

La Tchèque Barbora Krejcikova, lauréate de Roland-Garros il y a deux ans et ancienne numéro deux mondiale, a remporté samedi le tournoi WTA 500 de San Diego en battant l'Américaine Sofia Kenin 6-4, 2-6, 6-4.

Des rayons de soleil aveuglants se jettent sur des panneaux solaires qui alimentent une installation de dessalement dans l'est de l'Arabie saoudite, la richissime monarchie pétrolière qui cherche à concilier ses énormes besoins en eau avec les pressants impératifs écologiques.

Pour fuir la guerre, trouver des soins médicaux impossibles à obtenir au Soudan ou poursuivre des études interrompues par le conflit, des centaines de Soudanais attendent parfois des jours devant le bureau des passeports qui vient tout juste de rouvrir à Port-Soudan.

Le cofondateur du magazine Rolling Stone, Jann Wenner, a été évincé de son siège au conseil d'administration du Rock and Roll Hall of Fame, panthéon américain du rock et de la musique populaire, après des propos jugés sexistes et racistes, a rapporté samedi le magazine Variety.

Au moins 11.300 personnes sont mortes et 10.100 restent portées disparues dans la seule ville de Derna, dans l'est de la Libye, ravagée il y a près d'une semaine par des inondations sans précédent, selon un bilan publié par un organisme de l'ONU, citant le Croissant rouge libyen.

L'entraîneur de l'Inter Miami Gerardo "Tata" Martino a déclaré samedi que Lionel Messi souffrait d'une "fatigue musculaire" et que son retour ne sera pas précipité, après la première défaite de son équipe depuis l'arrivée de la "Pulga".

Près d'une semaine après les inondations meurtrières qui ont ravagé la ville de Derna dans l'est de la Libye, les services de secours libyens épaulés par des équipes étrangères recherchent toujours les corps de milliers de personnes portées disparues.

La Fédération paraguayenne de football (APF) a annoncé samedi que l'Argentin Guillermo Barros Schelotto n'était plus le sélectionneur de l'équipe nationale du Paraguay.

Le sommet du G77+Chine s'est achevé samedi à La Havane sur un appel à l'"unité" pour peser face aux pays riches, le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva incitant à renforcer les "revendications" concernant le numérique et la transition énergétique.

À trois jours du début de la phase de poules de la Ligue des champions, le FC Barcelone a corrigé le Betis Séville (5-0) samedi pour prendre la tête du classement, tandis que l'Atlético Madrid a sombré à Valence (3-0).

Un an après avoir perdu à domicile la finale du Mondial-2022, la Pologne a rendu la monnaie de sa pièce à l'Italie en la détrônant devant son public de Rome en finale de l'Euro-2023, samedi.

En avant toute ! Les Irlandais ont facilement battu 59-16 les Tonga samedi à Nantes dans la poule D, confirmant leur montée en puissance dans le Mondial-2023, avec bonus offensif et record de Johnny Sexton du nombre de points inscrits sous le maillot vert (1090).