The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Décollage réussi pour la première fusée privée espagnole: après plusieurs reports, la start-up PLD Space est parvenue samedi à faire voler depuis l'Andalousie son prototype Miura-1, première étape d'un mini-lanceur censé faire entrer l'Espagne dans le club des nations spatiales.

Enjeu nul mais équipe majuscule: l'Angleterre, déjà qualifiée pour les quarts de finale du Mondial et même assurée de la première place du groupe D, affronte les Samoa samedi (17h45) avec son XV de gala, mené par les acolytes George Ford et Owen Farrell.

Et si l'Ecosse déjouait les pronostics? L'Irlande, en bonne position après sa superbe victoire contre l'Afrique du Sud, tenante du titre, peut tout perdre contre son voisin celte samedi (21h00) au Stade de France, dans le dernier choc du "groupe de la mort" du Mondial-2023.

Rêves de triplé et petite mort: Tadej Pogacar, opposé à Primoz Roglic et Remco Evenepoel, vise un troisième succès consécutif samedi au Tour de Lombardie, dernier Monument de la saison où Thibaut Pinot fera ses adieux au cyclisme.

L'Equateur se retrouve samedi plongé dans la tourmente au lendemain de la mort de six détenus colombiens, inculpés pour l'assassinat en août du candidat centriste à la présidentielle Fernando Villavicencio, tués pendant des "troubles" dans une prison de Guayaquil, dans le sud-ouest du pays.

Chantre de la sexualité positive pour son million d'abonnés des réseaux sociaux, aspirante façonneuse de la langue française, Camille Aumont Carnel propose dans son deuxième ouvrage, paru jeudi, un lexique cru des "Mots du Q".

Six détenus colombiens, inculpés pour l'assassinat le 9 août du candidat centriste à la présidentielle Fernando Villavicencio, ont été tués vendredi pendant des "troubles" dans une prison de Guayaquil, dans le sud-ouest du pays, ont annoncé les autorités.

Il marque sur 44 kilomètres la frontière entre la France et la Suisse. Mais à Villers-le-Lac, le Doubs n'est plus qu'une rigole qui continue à s'assécher, au grand désespoir des habitants.

Le quart de finale, probablement face à l'Afrique du Sud, "est une deuxième finale de Coupe du monde", a lancé le sélectionneur des Bleus Fabien Galthié, vendredi, après la victoire devant l'Italie (60-7), synonyme de qualification pour le XV de France.

La reine incontestée de la gymnastique Simone Biles, de retour au haut niveau après deux ans d'arrêt, a décroché vendredi à Anvers le 21e sacre mondial de sa carrière en dominant le concours général, à moins de dix mois des JO de Paris.

Contrat rempli. Le XV de France, toujours amputé d'Antoine Dupont, s'est qualifié pour les quarts de finale de "sa" Coupe du monde avec sa quatrième victoire de rang, vendredi à Lyon, une démonstration tout en sérénité devant l'Italie (60-7).

L'ailier du XV de France Damian Penaud, auteur d'un doublé vendredi à Lyon face à l'Italie (60-7), se rapproche du record de Serge Blanco, qu'il a bon espoir d'atteindre dans ce Mondial-2023 à présent que les Bleus sont qualifiés pour les quarts.

La France s'est tranquillement qualifiée pour les quarts de finale de "sa" Coupe du monde en obtenant une quatrième victoire de rang, vendredi à Lyon, face à l'Italie (60-7), terminant ainsi première du groupe A devant la Nouvelle-Zélande.

Appartenir à une communauté et partager ses valeurs, plutôt que posséder un produit: c'est avec ce mantra que de plus en plus de marques, petites ou grandes, se font une place, tout en fidélisant leurs clients.

La reine de la gymnastique Simone Biles, de retour au haut niveau après deux ans d'arrêt, a décroché vendredi à Anvers le 21e sacre mondial de sa carrière en dominant le concours général, à moins de dix mois des JO de Paris.

Et de dix ! Max Verstappen (Red Bull), en passe de décrocher un troisième titre consécutif de champion du monde de Formule 1, s'élancera en pole position pour la dixième fois de la saison dimanche au Grand Prix du Qatar après avoir survolé les qualifications vendredi.

Pour la première fois, une Pakistanaise s'est rendue dans l'espace vendredi, lors d'une mission de l'entreprise de tourisme spatial Virgin Galactic, dont c'était le cinquième vol réussi en cinq mois.

Amazon a fait décoller vendredi ses deux premiers prototypes de satellites lors d'une mission test importante pour le développement de sa future constellation, nommée "projet Kuiper", qui doit fournir internet depuis l'espace et concurrencer SpaceX.

Le président ukrainien estime que la Russie va bientôt chercher comme l'an dernier à "détruire" les installations électriques de son pays où une frappe russe a provoqué vendredi dans le nord-est la mort d'un enfant de 10 ans, au lendemain de l'une des attaques les plus meurtrières de la guerre pour les civils.

Ils s'épuisent à assister leurs parents âgés ou malades, ne peuvent pas prendre de vacances car leur enfant handicapé nécessite des soins non stop: 6.000 places "de répit" supplémentaires ont été annoncées pour garantir "15 jours par an pour souffler" à ces personnes, dites "aidantes".

La Bourse de Paris a terminé en hausse de 0,88% vendredi, après la publication d'un rapport du marché de l'emploi américain solide, de bon augure pour l'économie américaine, mais qui pourrait pousser encore les taux d'intérêt à la hausse.

Des classes vides, des usagers qui ne s’assoient plus dans les transports en commun, des meubles potentiellement infestés déposés dans les rues: le gouvernement tente d'endiguer l'inquiétude face aux punaises de lit.

Moins gourmand en énergie avec davantage de passagers à bord, le futur TGV M, cinquième génération des trains à grande vitesse conçue par Alstom pour la SNCF, vient d'entrer dans une phase d'"accélération" de ses "essais de prévalidation", ont annoncé vendredi les deux groupes, qui prévoient un lancement commercial en 2025.

Le vétéran du journalisme politique et ancien président d'Europe 1 et France Télévisions Jean-Pierre Elkabbach a été inhumé vendredi au cimetière du Montparnasse à Paris, en présence de nombreuses personnalités politiques et du monde des médias, a constaté l'AFP.

Amazon s'apprête à faire décoller vendredi ses deux premiers prototypes de satellites lors d'une mission test importante pour le développement de sa future constellation, nommée "projet Kuiper", qui doit fournir internet depuis l'espace et concurrencer SpaceX.

Les dirigeants populistes polonais et hongrois ont manifesté avec véhémence vendredi, au cours d'un sommet de l'UE, leur opposition à la réforme du système migratoire européen, qu'ils ne peuvent toutefois pas bloquer, deux jours après un accord-clé entre les Etats membres.

L'ex-roi d'Espagne Juan Carlos a évoqué vendredi un retour à la vie publique après avoir échappé à un procès face à son ex-maîtresse, qui le poursuivait à Londres pour harcèlement.

Les créations d'emplois ont rebondi de façon inattendue en septembre aux Etats-Unis, brouillant les pistes quant au retour à un équilibre entre le nombre de travailleurs disponibles et les emplois vacants, après plus deux ans de pénurie de main d'oeuvre.

L'ex-roi d'Espagne Juan Carlos a obtenu gain de cause vendredi contre son ex-maîtresse qui lui réclame près de 150 millions d'euros pour harcèlement, la justice britannique se déclarant incompétente pour juger ce dossier.

La Bourse de New York a ouvert en baisse vendredi, sous le choc de l'annonce d'un chiffre de créations d'emplois aux Etats-Unis représentant quasiment le double des prévisions, qui fait craindre un nouveau tour de vis de la banque centrale américaine (Fed).

Le futur TGV M, cinquième génération des trains à grande vitesse conçue par Alstom pour la SNCF, qui pourra transporter davantage de voyageurs en consommant moins d'énergie, vient d'entrer dans une phase d'"accélération" de ses "essais de prévalidation", ont annoncé vendredi les deux groupes.

Nicolas Sarkozy a été mis en examen vendredi dans l'enquête sur la rétractation de l'intermédiaire Ziad Takieddine à propos de ses accusations de financement libyen de la campagne présidentielle française de 2007.