The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

"Nous construisons les choses un peu différemment mais dans la même direction": lors des compétitions de triathlon, Héloïse Courvoisier, para-athlète malvoyante de naissance, affronte ses concurrentes en duo avec sa guide, Anne Henriet.

Sommées par des donateurs de soutenir plus clairement Israël, mais pressées aussi de protéger la liberté d'expression, des universités américaines doivent trouver un compromis quasi impossible au milieu des passions déchaînées sur leurs campus par le conflit au Proche-Orient.

En Amazonie, où sévit un épisode d'extrême sécheresse, le niveau de plusieurs cours d'eau a drastiquement baissé et laissé apparaître des roches habituellement immergées, ornées de gravures qui pourraient dater de plus de 2.000 ans.

Au niveau d'un terminus de tuk-tuks très fréquenté de Manille, le chauffeur Edgar Soriano glisse une pièce de monnaie dans une machine et entonne sa chanson préférée en plein milieu de la journée. Il n'est jamais trop tôt – ni trop tard – pour un karaoké aux Philippines.

Les Philippines et la Chine se sont mutuellement accusés dimanche de deux collisions entre des navires chinois et des bateaux philippins en mission de ravitaillement des troupes philippines sur un poste isolé en mer de Chine méridionale contestée.

Plusieurs présidents d'Amérique latine, dont Cuba et le Venezuela, ouvrent dimanche au Mexique le dossier de l'immigration clandestine vers les Etats-Unis, une crise majeure pour Washington sur l'itinéraire migratoire le plus meurtrier au monde, selon l'OIM.

L'Espagnol Jorge Martin (Ducati-Pramac) n'a pas eu l'occasion dimanche de combler l'écart qui le sépare du leader italien Francesco Bagnaia au championnat du monde, le sprint de MotoGP en Australie ayant été annulé en raison de conditions météorologiques jugées trop dangereuses pour les pilotes.

La droite populiste suisse, anti-immigration et anti-UE, devrait remporter les élections législatives dimanche, dans un contexte de crise migratoire européenne et de montée des craintes liées aux risques d'attentats en Europe, selon les sondages.

Envie de vous projeter dans le temps et dans l'espace? La nouvelle exposition permanente de la Cité des sciences à Paris, qui ouvre lundi, montre toutes les facettes des futures explorations humaines de la Lune, Mars et même plus loin. En gardant les pieds sur Terre.

Le plus grand projet hospitalier français, de jeunes entreprises innovantes, un vaccin thérapeutique en préparation contre le cancer du poumon: avec un ambitieux secteur de la santé et des investissements d'ampleur, Nantes veut devenir, à l'horizon 2030, un pôle d'innovation européen.

La Chine a accusé dimanche les Philippines d'avoir "délibérément" causé une collision entre un navire de ses garde-côtes et un bateau philippin de ravitaillement près d'une petite garnison en mer de Chine méridionale contestée, source de tensions.

Ereintés par le surendettement et l'inflation, les Argentins votent dimanche au premier tour de l'élection présidentielle, entre la tentation d'un candidat "antisystème" et la certitude de lendemains difficiles.

Du plastique recyclé dans le rasoir: le groupe Bic, fabricant de stylos, rasoirs et briquets jetables, tente timidement de corriger son image d'incarnation d'une consommation peu soucieuse de la ressource.

La présidente d'une synagogue progressiste de Detroit, dans le nord des Etats-Unis, a été retrouvée morte poignardée devant son domicile samedi, et la police a mis en garde contre toute spéculation quant au mobile du meurtre.

Le triple champion du monde Max Verstappen (Red Bull) a remporté sans trembler la course sprint du Grand Prix des Etats-Unis de Formule 1, samedi sur le circuit des Amériques à Austin.

Israël a annoncé l'intensification de ses frappes sur la bande de Gaza en préparation d'une invasion terrestre de l'enclave palestinienne, où la situation humanitaire est "catastrophique" et les hôpitaux débordent de blessés, selon l'ONU.

"Attachez vos ceintures, ça va chauffer !": Le court Philippe Chatrier à Roland-Garros s'est enflammé samedi soir pour les meilleurs breakers de la planète à l'occasion du Red Bull BC One, Mondiaux officieux d'une discipline qui fera ses grands débuts aux JO de Paris en 2024.

Des sifflets pour l'homme au sifflet: l'arbitre néo-zélandais Ben O'Keeffe, bouc émissaire de l'élimination des Bleus au tour précédent, a été hué par le public du Stade de France lors de la miraculeuse victoire sud-africaine sur l'Angleterre (16-15) samedi en demi-finale de la Coupe du monde.

La convalescence s'éternise pour l'OM: d'abord plutôt à l'aise sur la pelouse de Nice, les Marseillais de Gennaro Gattuso n'ont pas tenu la distance et se sont finalement inclinés 1-0 samedi contre les Aiglons, leaders provisoires du championnat.

Ils sont passés par effraction: l'Afrique du Sud, tenante du titre, défendra sa couronne mondiale face à la Nouvelle-Zélande, dans une semaine, après avoir forcé le verrou d'une demi-finale cadenassée, samedi, face à l'Angleterre (16-15).

Le Real Madrid a concédé le nul (1-1) samedi sur la pelouse du Séville FC de Sergio Ramos, laissant l'Atlético Madrid d'Antoine Griezmann, auteur d'un triplé face au Celta (3-0), revenir à trois points de la tête, lors de la 10e journée de Liga.

L'archipel antillais de Guadeloupe a été confiné samedi durant près de 5 heures 30 après le déclenchement d'une alerte cyclonique violette, le niveau de vigilance maximal, afin de limiter les dégâts liés au passage de l'ouragan Tammy.

Le préfet de Guadeloupe a annoncé samedi peu avant 15H00 (21H00 à Paris) la fin du confinement de ce département français des Antilles, "au regard de la trajectoire de l'ouragan Tammy qui le conduit à s'éloigner" de l'archipel.

Le Bayer Leverkusen a repris la première place du championnat allemand samedi en s'imposant 2-1 sur la pelouse de Wolfsburg, et devance toujours Stuttgart et le Bayern Munich, qui l'ont aussi emporté contre l'Union Berlin et Mayence.

Bousculé avant la trêve, Manchester City a retrouvé de l'élan contre Brighton (2-1), samedi, et prend au moins provisoirement la tête du championnat devant Arsenal, revenu de très loin contre Chelsea (2-2).

Le Real Madrid a concédé le nul (1-1) samedi sur la pelouse du Séville FC de Sergio Ramos, qui affrontait son ancienne équipe pour la première fois depuis son départ au PSG en 2021, lors de la dixième journée de Liga.

L'armée israélienne a annoncé samedi vouloir intensifier ses frappes sur la bande de Gaza, menées depuis deux semaines en riposte à l'attaque sanglante du Hamas contre Israël, quelques heures après l'entrée d'un premier convoi d'aide humanitaire, venant d'Egypte, dans le territoire palestinien.

Le Français Gaël Monfils s'est qualifié samedi pour la finale du tournoi ATP 250 de Stockholm, qu'il a déjà remporté en 2011, en écartant le Serbe Laslo Djere (35e mondial) 7-5, 6-2 en 75 minutes.

Plusieurs milliers d'opposants à l'autoroute A69 Toulouse-Castres ont marché samedi dans le Tarn, majoritairement dans le calme, pour scander "Non au macadam", alors que deux entreprises sous-traitantes du chantier controversé ont été prises pour cibles par des militants plus violents.

Feux d'artifice, lâchers de colombes et acclamations de ses partisans ont façonné samedi l'accueil dans son pays de l'ancien Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif, pour son retour après presque quatre années d'exil.

Le Paris Saint-Germain, remanié par Luis Enrique, a facilement battu samedi Strasbourg (3-0) pour prendre provisoirement la tête de la Ligue 1 et rassurer, tout comme Kylian Mbappé, avant la réception de l'AC Milan en Ligue des champions.

"Rejoignez-nous, ne nous regardez pas, aujourd'hui c'est le jour pour dire stop à la violence à Marseille": au son d'un mégaphone, une marche blanche s'est déroulée samedi pour Soucayna, fauchée chez elle début septembre, victime collatérale des trafics de stupéfiants.