The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'une est une ancienne procureure, connue pour sa fermeté, l'autre un célèbre tribun, friand des invectives: Kamala Harris et Donald Trump, qui vont s'affronter mardi lors d'un débat extrêmement attendu, sont deux orateurs aux styles diamétralement opposés.

Quand il était féticheur, persuadé que cela lui apporterait du "pouvoir", l'Ivoirien Moussa Diallo (*) s'est régulièrement enduit d'un onguent à base de gland du clitoris d'une femme excisée réduit en poudre.

Au terme des Jeux qui ont occupé toutes leurs pensées pendant des mois, les athlètes paralympiques vont revenir à leur quotidien et dans l'immense majorité à l'anonymat, mais ils assurent y être prêts.

Le pape François a quitté lundi la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour rejoindre Dili, capitale du Timor oriental, pays à majorité catholique voisin de l'Indonésie, pour une visite de trois jours qui suscite déjà une ferveur hors norme.

Après avoir écouté les victimes, le procès des viols de Mazan se tourne désormais vers les 51 accusés, en commençant lundi par le mari, Dominique Pelicot, le "chef d'orchestre" des violences sexuelles commises sur son épouse, pendant dix ans.

Apple doit présenter lundi sa nouvelle gamme d'iPhone, les premiers intégrant son nouveau système d'intelligence artificielle (IA) générative, la technologie star de la Silicon Valley dans laquelle la firme à la pomme a pris du retard.

Google fait face lundi à son deuxième grand procès face aux Etats-Unis en moins d'un an, le gouvernement américain accusant le géant des technologies de dominer la publicité en ligne et d'étouffer la concurrence.

La footballeuse américaine Alex Morgan a joué son dernier match en pro dimanche, après 13 ultimes minutes passées sur le terrain à domicile avec le Wave de San Diego contre les North Carolina Courage, dans le championnat féminin des Etats-Unis.

Seul favori au rendez-vous malgré des difficultés psychologiques, Jannik Sinner a confirmé qu'il était le meilleur joueur de l'année en décrochant dimanche à l'US Open son deuxième titre du Grand Chelem de la saison.

Vainqueur de l'Open d'Australie en début d'année et devenu N.1 mondial, Jannik Sinner n'avait plus à démontrer sa valeur tennistique. En remportant dimanche l'US Open, l'Italien de 23 ans a en revanche prouvé à quel point il était fort psychologiquement.

Le N.1 mondial italien Jannik Sinner a largement dominé l'Américain Taylor Fritz (12e) 6-3, 6-4, 7-5 afin de remporter son premier US Open de tennis, dimanche à New York.

Paris a clos dimanche soir un été olympique "historique", avec une ultime fête aux sonorités électro au Stade de France pour mettre fin aux Jeux paralympiques.

Le président sortant Abdelmadjid Tebboune a obtenu une large victoire pour un deuxième mandat, lors de l'élection présidentielle de samedi en Algérie avec près de 95% des voix, à l'issue d'un scrutin marqué par une désaffection persistante de l'électorat.

Le Français David Gaudu, arrivé sans repères sur le Tour d'Espagne dont il a finalement pris la sixième place finale aurait "signé à deux mains" pour ce résultat, a-t-il expliqué au micro d'Eurosport dimanche.

Appelez-le "Monsieur Vuelta" ! Primoz Roglic a remporté le Tour d'Espagne pour la quatrième fois, égalant dimanche à Madrid le record du nombre de victoires dans la Vuelta, établi par l'Espagnol Roberto Heras au début des années 2000.

Le poids lourd du hip hop Kendrick Lamar sera la tête d'affiche cette année du concert de la mi-temps du prochain Super Bowl, finale du championnat de football américain et événement le plus regardé à la télévision américaine, ont annoncé dimanche les organisateurs.

Paris clôt dimanche soir un été olympique réussi avec une ultime fête aux sonorités électro au Stade de France pour clore les Jeux paralympiques.

Siya Kolisi quitte déjà le Top 14: moins d'un an après son arrivée au Racing 92, le troisième ligne de 33 ans, double champion du monde avec l'Afrique du Sud, a rompu son contrat avec le club francilien, alors qu'il était engagé pour deux ans.

Le candidat de l'opposition vénézuélienne à la présidentielle de juillet, Edmundo González Urrutia, est arrivé dimanche en Espagne qui va lui accorder l'asile, a annoncé le ministère espagnol des Affaires étrangères.

Le président sortant Abdelmadjid Tebboune a été réélu avec près de 95% des voix lors de l'élection présidentielle de samedi en Algérie, un scrutin toutefois marqué par une participation jugée faible.

La Rochelle, malgré un gros déchet en touche et une stratégie surement à revoir, a pris le meilleur sur un Toulon (19-15) très indiscipliné mais réaliste dimanche pour son entrée dans le Top 14.

Un agent municipal de 49 ans, employé à la propreté, a été tué par balles dimanche à Grenoble, alors qu'il tentait d'arrêter l'auteur ivre d'un accident de la circulation qui prenait la fuite.

L'heure était au nettoyage à grandes eaux et à l'évaluation des dégâts dimanche pour les habitants des villages de la vallée d'Aspe (Pyrénées-Atlantiques) touchés par de violentes inondations dans la nuit de vendredi à samedi, a constaté un photographe de l'AFP.

Le troisième ligne international Siya Kolisi, double champion du monde avec l'Afrique du Sud, quitte le Racing 92 un an après son arrivée, a annoncé dimanche le club francilien du Top 14 dans un communiqué.

Le typhon Yagi s'est affaibli dimanche et a été rétrogradé au rang de dépression tropicale après un bilan relevé à 21 morts au Vietnam où il a causé des dégâts considérables dont des glissements de terrain.

Un pasteur philippin recherché aux Etats-Unis pour des agressions sexuelles d'enfants et de jeunes femmes a été arrêté dimanche aux Philippines, deux semaines après le début d'une chasse à l'homme pour retrouver ce prédicateur proche de l'ancien président Rodrigo Duterte.

La Russie a affirmé dimanche que ses forces progressaient dans l'est de l'Ukraine, Kiev faisant état d'attaques aériennes meurtrières et exhortant l'Occident à l'autoriser à mener avec ses armes davantage de frappes préventives sur des aérodromes ou d'autres sites militaires en territoire russe.

A deux jours de leur duel télévisé très attendu, Kamala Harris et Donald Trump demeurent au coude-à-coude dans de nouveaux sondages diffusés dimanche, rendant toujours aussi indécise l'élection présidentielle américaine du 5 novembre.

Propulsé malgré lui dans la campagne présidentielle vénézuélienne, emporté par le chaos post-électoral, Edmundo González Urrutia, que l'opposition considère comme le président élu, entame désormais une vie d'exil en Espagne.

Un pasteur philippin recherché aux Etats-Unis pour exploitation sexuelle d'enfants et de jeunes femmes a été arrêté, a annoncé dimanche le ministre de l'Intérieur du pays, deux semaines après le début d'une chasse à l'homme pour retrouver ce prédicateur proche de l'ancien président Rodrigo Duterte.

Avec une dernière "fête" aux sonorités électro au Stade de France, Paris referme définitivement ses premiers Jeux paralympiques dimanche, "les plus beaux de l'Histoire" selon ses acteurs, en espérant laisser un héritage s'agissant du regard et de la prise en considération du handicap.

Le candidat de l'opposition vénézuélienne à la présidentielle de juillet, Edmundo González Urrutia, est arrivé dimanche vers 16H00 locales (14H00 GMT) en Espagne où il a demandé l'asile, a annoncé le ministère espagnol des Affaires étrangères dans un communiqué.