The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'ex-président hondurien Juan Orlando Hernandez, réclamé par la justice américaine qui le soupçonne d'être lié à un trafic de 500 tonnes de cocaïne, a été présenté mercredi à un juge de la Cour suprême qui doit statuer sur son extradition aux Etats-Unis.

Meta va mettre en place un dispositif spécial pour éviter que ses plateformes Facebook, WhatsApp et Instagram ne soient utilisées pour perturber l'élection présidentielle française, a annoncé le groupe américain mercredi.

La joueuse de football du Paris Saint-Germain Kheira Hamraoui, victime d'une agression à coups de barre de fer en novembre, a porté plainte la semaine dernière pour "diffamation, injure publique, menaces et atteinte à la vie privée", a indiqué son avocat dans un communiqué transmis à l'AFP, qui a pu consulter les plaintes.

Les chantiers des JO de Paris, en pleine expansion, vont être "impactés" par la hausse des coûts de la construction, a assuré mercredi devant les parlementaires le directeur général de la Solideo (société de livraison des ouvrages olympiques), Nicolas Ferrand.

Les chantiers des JO de Paris, en pleine expansion, vont être "impactés" par la hausse des coûts de la construction, a assuré mercredi devant les parlementaires le directeur général de la Solideo (société de livraison des ouvrages olympiques), Nicolas Ferrand.

Le président ukrainien a promis mercredi que son pays se "défendra" contre toute invasion russe, en assurant comme ses alliés occidentaux ne pas constater de retrait réel des soldats russes de la frontière, contrairement à ce qu'annonce Moscou.

Fin des contrôles d'accès aux commerces et restaurants, retour de public dans les stades, réouverture des discothèques, l'Allemagne a emboîté le pas mercredi à ses voisins européens et annoncé la levée progressive de la plupart des restrictions contre le Covid-19.

Au moins 58 personnes sont mortes à la suite de pluies violentes qui ont provoqué des glissements de terrain et inondations dans la ville touristique brésilienne de Petropolis dont les rues ont été transformées en rivières de boue.

Un séisme de magnitude 6,2 a frappé tôt mercredi l'ouest du Guatemala, a rapporté l'Institut d'études géologiques des Etats-Unis (USGS), provoquant la mort par crise cardiaque d'une femme âgée de 50 ans, et causant des dégâts qui ont affecté près de 25.000 personnes, selon la protection civile.

La police d'Ottawa a averti mercredi par tract les camionneurs qui paralysent toujours le centre-ville d'Ottawa qu'ils risquaient d'"être arrêtés" s'ils poursuivaient leur mouvement de contestation contre les mesures sanitaires, qui dure depuis 20 jours.

"Je ne me suis jamais projeté avec une médaille olympique", a assuré Clément Noël, qui a triomphé mercredi à 24 ans sur le slalom des Jeux de Pékin, apportant à la France un premier titre en ski alpin depuis 2006.

Des centaines de parachutistes américains sont arrivés mercredi à l'aéroport de Rzeszow, en Pologne, dans le cadre d'un déploiement de quelques milliers de soldats destiné à renforcer le flanc oriental de l'Otan, à cause des tensions avec la Russie.

Emmanuel Macron a plaidé mercredi à Toulouse en faveur d'une Europe souveraine dans l'espace, un "bien commun" qui doit faire "rêver", et poussé les dirigeants européens à se positionner sur les vols habités vers la Lune et Mars.

La reine Elizabeth II a confié mercredi avoir du mal à "bouger", lors de son premier engagement public en personne depuis sa rencontre il y a huit jours avec le prince Charles, qui avait été testé postérieurement positif au Covid-19.

Google, suivant l'exemple d'Apple, a annoncé mercredi vouloir construire un nouveau système de ciblage publicitaire limitant le partage d'informations personnelles récoltées par les applications mobiles avec des tiers, sur les téléphones et tablettes fonctionnant sous Android.

La Bourse de Paris a terminé en baisse de 0,21% mercredi, affaiblie en deuxième partie de séance par les tensions sur l'Ukraine et dans l'attente de la publication du compte-rendu de la réunion de politique monétaire de la Fed.

Renforcer un "pilier démocratique": le Parlement a définitivement adopté mercredi une proposition de loi visant à mieux protéger et accompagner les lanceurs d'alertes.

La Corée du Nord a célébré les 80 ans de la naissance de son ancien dirigeant Kim Jong Il sans missile ni parade militaire mais avec un grand rassemblement en extérieur par des températures négatives, a rapporté mercredi l'agence d'Etat.

Les astronomes disposent pour la première fois d'une image détaillée d'un noyau galactique actif, la structure de poussière et de gaz enveloppant un trou noir supermassif et qui est un des objets les plus lumineux de l'Univers.

L'Américaine Mikaela Shiffrin, toujours sans médaille aux Jeux olympiques de Pékin, voit arriver avec le combiné jeudi une dernière chance de podium individuel, sans la Slovaque Petra Vlhova, légèrement blessée, qui a quitté la Chine pour se ménager.

La Bourse de Paris a terminé en baisse de 0,21% mercredi, affaiblie en deuxième partie de séance par les tensions sur l'Ukraine et dans l'attente de la publication du compte-rendu de la réunion de politique monétaire de la Fed.

Le président ukrainien a assisté mercredi à d'importants exercices militaires et des cérémonies patriotiques face à la menace d'une invasion, les Occidentaux affirmant ne pas constater de retrait des soldats russes, contrairement aux annonces de Moscou.

Au moins 44 personnes sont mortes à la suite de pluies violentes qui ont provoqué des glissements de terrain et inondations dans la ville touristique brésilienne de Petropolis, a annoncé mercredi le gouvernorat de l'Etat de Rio de Janeiro.

Un séisme de magnitude 6,2 a frappé tôt mercredi l'ouest du Guatemala, a rapporté l'Institut d'études géologiques des Etats-Unis (USGS), sans que des victimes aient été signalées à ce stade.

Le groupe informatique français Atos, le seul constructeur européen de supercalculateurs, a présenté mercredi à Paris son dernier-né, avec lequel il participera ces prochaines années à la course mondiale à la puissance de calcul contre ses rivaux américains, chinois et japonais.

"Un criminel dangereux", un mystère", "un prédateur"... Les avocats des parties civiles ont dressé mercredi un portrait sombre de Nordahl Lelandais devant la cour d'assises de l'Isère, appelée à le juger pour le meurtre de la petite Maëlys en août 2017.

Le Fonds monétaire international a de nouveau exhorté le G20 à venir en aide aux pays pauvres qui doivent s'attaquer sans délai à la restructuration de leur dette.

Les projecteurs braqués sur Kamila Valieva, au centre d'une retentissante affaire de dopage sur la glace olympique de Pékin, ont ouvert un débat sur la durée de vie au haut niveau des patineuses russes, sans cesse remplacées par de nouvelles virtuoses encore plus jeunes.

Elles devraient protéger mais divisent déjà: les zones à faibles émissions (ZFE) prévues dans les principales agglomérations françaises pour que les populations respirent mieux, sont aussi accusées d'exclure les précaires et ruraux des centres-villes.

Vincent Bolloré, retraité le 17 février? La date, jour du bicentenaire de l'entreprise familiale, devait marquer le retrait des affaires de l'industriel et magnat des médias mais celui-ci semble désormais très hypothétique, tant les dossiers à régler sont encore nombreux.

La Bourse de New York a ouvert en légère baisse mercredi, indisposée par des déclarations alarmantes sur l'Ukraine et un nouvel indicateur américain qui alimente le scénario d'un durcissement monétaire marqué.

Des familles, certaines en pleurs, descendaient la colline d'Alto da Serra, emportant avec elles les maigres affaires qu'elles ont pu sauver après les pluies "extrêmes" qui ont endeuillé une partie de la ville touristique de Petropolis, dans le sud-est du Brésil.