The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Les Italiens Matteo Eydallin et Michele Boscacci, en duo pour la première fois, ont remporté samedi la 36e édition de la légendaire course de ski-alpinisme, la Pierra Menta, à l'issue de la dernière étape, devant le tandem français Xavier Gachet/William Bon Mardion.

Pour réussir un Grand Chelem, le premier du XV de France depuis 2010, "il n'y a pas de recette magique", estiment de glorieux anciens, qui livrent tout de même aux Bleus de 2022 les ingrédients du succès.

Depuis le début de l'invasion de l'Ukraine, la file d'attente s'allonge devant un café ukrainien d'un quartier branché de Washington -- et à quelques rues de là, un restaurant russe a vu ses vitres brisées, poussant les propriétaires à envisager une fermeture définitive.

Avec trois amies musiciennes comme elle, Nadia Safina a fui l'invasion de l'Ukraine pour trouver la quiétude d'un refuge dans une école de musique au Danemark, après un redoutable périple d'une dizaine de jours.

Journée douce-amère samedi pour les Français à Pékin: si Benjamin Daviet, "heureux", décroche l'argent en ski de fond, sa troisième médaille, la star Marie Bochet termine sa glorieuse carrière paralympique sur une chute en slalom.

"Nous avons toujours été du bon côté de l'Histoire": quand le Premier ministre grec prend la parole lors d'un débat parlementaire sur la guerre en Ukraine, nul doute sur la position de son gouvernement.

Bruxelles prépare des aides aux agriculteurs pour contrer l'impact de la guerre en Ukraine, mais défend sa stratégie pour verdir les cultures en sabrant l'usage des pesticides - un plan remis en cause par des États, eurodéputés et organisations agricoles au nom de la "souveraineté alimentaire".

LeBron James n'en finit plus d'épater: à 37 ans, il a inscrit 50 points lors de la victoire des Lakers face à Washington vendredi, dans une soirée NBA qui a vu le coach des Spurs Gregg Popovich devenir l'entraîneur comptant le plus de victoires en saison régulière.

En se garant sur le parking au bout de la commune d’Awala Yalimapo, inutile d’aller bien loin pour voir l’océan. L’eau n’est qu’à une dizaine de mètres et cette proximité des vagues inquiète le village amérindien tout proche.

"Comme une demi-finale": le perdant du choc au sommet entre l'Angleterre et l'Irlande, samedi (17h45), pourra faire une croix sur ses espoirs de victoire finale dans le Tournoi des six nations 2022.

Installée devant un drapeau mi-américain, mi-arc-en-ciel dans son jardin de Houston, Rebekah Bryant ne décolère pas depuis que l'Etat du Texas a jugé illégaux les traitements hormonaux qu'elle envisage de faire prescrire à sa fille transgenre de huit ans, quand elle sera adolescente.

Le Suisse Marco Odermatt, en tête du classement général, a l'occasion de quasiment s'assurer du gros globe de cristal sur les deux géants de Coupe du monde de ski alpin de Kranjska Gora (Slovénie) samedi et dimanche.

Plus de pass vaccinal, fin presque totale du masque obligatoire... Le gouvernement français s'apprête à lever lundi l'essentiel des restrictions anti-Covid, suivant l'exemple d'autres pays européens malgré de premiers signes de reprise de l'épidémie.

La principale opposante au Nicaragua, Cristiana Chamorro, a été reconnue coupable vendredi de crimes dont l'accusait le gouvernement de Daniel Ortega, et qui l'avaient empêché de participer à la présidentielle de novembre où elle était favorite.

Les forces russes sont positionnées autour de Kiev samedi matin et "bloquent" Marioupol, où des milliers de personnes subissent un siège dévastateur, dans le sud de l'Ukraine, pays bombardé depuis plus de deux semaines.

Avec cinq titres de champion, il a placé San Antonio sur la carte de la NBA dont il détient désormais le record des matchs gagnés, mais derrière l'exigence, la dureté militaire du "grincheux" Gregg Popovich, brille une personnalité bienveillante, ouverte d'esprit et pince-sans-rire.

La principale opposante au Nicaragua, Cristiana Chamorro, a été reconnue coupable vendredi des crimes reprochés par le gouvernement de Daniel Ortega qui l'ont empêchée de se présenter à la présidentielle de novembre, a indiqué vendredi un membre de sa famille.

Gabriel Boric est devenu officiellement vendredi à 36 ans le plus jeune président du Chili, représentant d'une nouvelle promesse de gauche qui a cité la figure historique de Salvador Allende lors de son discours à la nation.

Au four et au moulin. Le précieux troisième ligne des Bleus Anthony Jelonch était partout, vendredi au pays de Galles (13-9), permettant à ses coéquipiers de croire en leurs chances d'un premier Grand Chelem depuis 2010.

Quatre-vingt minutes: la France, victorieuse du pays de Galles 13 à 9 à Cardiff vendredi soir lors de la 4e journée du Tournoi des six nations 2022, n'est plus qu'à 80 petites minutes d'un Grand Chelem, après lequel elle court depuis 2010.

De grosses araignées noir et jaune venues d'Asie se sont répandues sur la côte est américaine ces dernières années, mais pas de panique, malgré leur apparence pouvant sembler effrayante, elles ne sont pas dangereuses et pourraient même aider l'écosystème local.

Cinq jours avant d'accueillir Chelsea en 8e de finale retour de Ligue des champions (aller: 2-0), Lille, en manque d'idées, a buté sur Saint-Etienne (0-0) et ne s'est pas rassuré avant de défier les Blues.

Lille a été tenu en échec par Saint-Etienne (0-0) au stade Pierre-Mauroy vendredi pour la 28e journée de Ligue 1.

La Bourse de New York a terminé en repli vendredi une nouvelle semaine folle, incapable de trouver un semblant d'élan à l'approche du week-end et handicapée par un mauvais indicateur macroéconomique américain.

Le XV de France, victorieuse du pays de Galles 13 à 9 à Cardiff vendredi soir lors de la 4e journée, n'est plus qu'à 80 minutes du Grand Chelem dans le tournoi des six nations, après lequel il court depuis 2010.

La nomination de l'Australien Michael Cheika à la tête des Pumas argentins au moins jusqu'à la Coupe du monde en France en 2023, en remplacement de Mario Ledesma qui avait démissionné, a été officialisée vendredi par la Fédération (UAR) lors d'une conférence de presse.

Monaco a réalisé une performance de très haut niveau en dominant largement dans sa salle Gaston-Médecin l'Efes Istanbul (102-80), champion d'Europe en titre, vendredi soir, lors de la 29ème journée d'Euroligue.

Coup d'arrêt brutal aux négociations sur le nucléaire iranien: sur le point d'aboutir il y a une semaine, elles sont désormais menacées par Moscou qui réclame des garanties supplémentaires.

Le XV de France mène 10 à 9 à la mi-temps de la rencontre face au pays de Galles, vendredi soir à Cardiff, pour le compte de la 4e journée du Tournoi des six nations 2022.

Produit culte d'Amérique du sud, "infusion nationale" dans plusieurs pays du sous-continent, le maté vit un paradoxe en Argentine: des records de production et de consommation, mais un grand péril à venir avec la sécheresse qui ravage les cultures du nord du pays.

Les forces russes augmentaient la pression vendredi sur Kiev et l'est de l'Ukraine, où la grande ville de Dnipro a à son tour été prise pour cible, les Etats-Unis déplorant que Vladimir Poutine ne s'engage pas dans "une diplomatie sérieuse".

L'Allemagne se trouve dans une situation sanitaire "critique" en raison de l'augmentation du nombre de cas de Covid-19, a mis en garde vendredi le ministre de la Santé, misant toujours sur la vaccination obligatoire.