The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

"Ca fait du bien": le Français Johann Zarco (Ducati-Pramac) a pris le meilleur temps après les deux premières séances d'essais libres du Grand Prix des Amériques de MotoGP, dominant vendredi l'Australien Jack Miller (Ducati) et l'autre Français Fabio Quartararo (Yamaha).

Les candidats à la présidentielle ont lancé vendredi soir un ultime appel au vote pour le premier tour dimanche, au terme d'une campagne plus indécise qu'attendue, qui voit la candidate d'extrême droite Marine Le Pen menacer le favori Emmanuel Macron.

Dans le match qu'il ne fallait pas perdre, Lorient a pris une option sur le maintien en remontant 2 buts de retard pour écraser Saint-Etienne 6-2 vendredi en match d'ouverture de la 31e journée de Ligue 1.

A Llanelli, terre de rugby, l'équipe de France féminine de football a fait un pas de géant vers l'Océanie et la Coupe du monde 2023, en dominant 2-1 vendredi son plus féroce rival en qualifications, le pays de Galles.

L'équipe de France féminine a battu le pays de Galles 2-1 vendredi à Llanelli, un septième succès en qualification qui la propulse quasiment à la prochaine Coupe du monde en 2023 en Australie et en Nouvelle-Zélande.

La Bourse de New York a conclu divisée vendredi, le Dow Jones parvenant de peu à terminer sur une note positive alors que le secteur technologique est resté affecté par le resserrement monétaire annoncé par la Fed.

L'Académie des Oscars a décidé vendredi d'interdire Will Smith de toute cérémonie ou événement qu'elle organisera pendant une durée de dix ans, à titre de sanction pour la gifle que l'acteur a assénée à l'humoriste Chris Rock en pleine soirée de gala fin mars.

Florent Manaudou a été contraint de déclarer forfait pour le 50 m nage libre des Championnats de France de natation à Limoges, où son duel avec le champion en titre Maxime Grousset était très attendu.

Au moins 50 personnes, dont cinq enfants, ont été tuées dans une frappe de missile vendredi sur la gare de Kramatorsk, dans l'est de l'Ukraine, tandis que de hauts responsables européens se sont rendus à Boutcha, ville symbole des atrocités dont est accusée la Russie.

Trois jours après un résultat décevant sur 100 m papillon, Marie Wattel a réussi à se remobiliser pour remporter le 100 m nage libre, la course reine des Championnats de France de natation, vendredi à Limoges.

L'entrée de Ketanji Brown Jackson à la Cour suprême est un indéniable succès pour Joe Biden, au moment où le président américain a bien besoin d'un nouveau souffle politique, à quelques mois d'élections législatives mal engagées.

"Il a fallu 232 ans (...) avant qu'une femme noire ne soit choisie pour servir à la Cour suprême des Etats-Unis, mais nous l'avons fait!" Ovationnée, Ketanji Brown Jackson a livré vendredi à la Maison Blanche un puissant message d'espoir dans une Amérique divisée.

Le Premier ministre pakistanais, Imran Khan, a dit vendredi avoir accepté le jugement de la Cour suprême qui devrait lui valoir d'être renversé par une motion de censure, tout en continuant à dénoncer une conspiration ourdie par les Etats-Unis.

LeBron James, éliminé de la course aux play-offs NBA avec les Lakers, ne jouera pas les deux derniers matches de la saison régulière, en raison d'une cheville gauche douloureuse, a annoncé vendredi la franchise californienne.

Yannick Noah a été relaxé jeudi par le tribunal de Versailles dans une affaire l'opposant à un fan qui pensait avoir acheté une raquette utilisée par l'ancien tennisman lors de la finale victorieuse de Roland-Garros en 1983, selon la décision consultée vendredi par l'AFP.

Les lèvres pincées, les corps et regards fuyants, les judokas Alain Schmitt et Margaux Pinot se sont à nouveau déchirés vendredi au procès en appel de l'entraîneur, avec leurs versions radicalement contradictoires des violences conjugales dont la championne olympique accuse son ex-compagnon.

Une femme qui avait accusé le rappeur Snoop Dogg de l'avoir violée en 2013 à Los Angeles en marge d'une audition a retiré sa plainte, selon des documents judiciaires consultés vendredi.

Les prix mondiaux des denrées alimentaires ont atteint en mars leurs "plus hauts niveaux jamais enregistrés", la guerre en Ukraine bouleversant les marchés avec un risque de crise mondiale, a annoncé vendredi l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

A deux semaines de Pâques, le fabricant italien Ferrero a reconnu vendredi "des défaillances internes" et présenté ses excuses après l'arrêt de son usine de chocolats Kinder en Belgique, à l'origine de cas de salmonellose dans plusieurs pays d'Europe.

Nicolas Batum, capitaine de l'équipe de France de basket vice-championne olympique à Tokyo il y a huit mois, renonce à participer à l'Euro-2022 en septembre en Allemagne, a-t-il annoncé vendredi dans un entretien accordé au média spécialisé dans le basket First Team.

La jeunesse au pouvoir: le Belge Remco Evenepoel, 22 ans, a pris les commandes du Tour du Pays basque après la victoire dans la cinquième et avant-dernière étape de l'Espagnol Carlos Rodriguez, 21 ans, vendredi à Mallabia.

De nouvelles fissures sont apparues vendredi au dernier jour de la campagne présidentielle dans le "camp républicain" face à Marine Le Pen, qui talonne Emmanuel Macron dans les derniers sondages.

La Bourse de Paris a fini en hausse de 1,34% vendredi, malgré la détermination des banques centrales à resserrer leur politique monétaire face à l'inflation, rebondissant après trois séances de repli sans pour autant parvenir à sauver sa semaine.

Boris Becker, ex-gloire du tennis allemand à la retraite mouvementée, risque désormais la prison après avoir été déclaré coupable vendredi à Londres de quatre chefs d'accusations liés à sa faillite personnelle.

Sa fortune dépasse celle de la reine Elizabeth II: fille d'un milliardaire indien, Akshata Murty, épouse du ministre britannique des Finances Rishi Sunak, se retrouve propulsée sous les projecteurs médiatiques en raison de son statut fiscal avantageux.

Des images d'archives vieilles d'un demi-siècle montrant le chanteur Prince âgé de seulement 11 ans ont refait surface aux Etats-Unis, montrant le futur génie américain de la musique soutenir les enseignants en grève dans sa ville natale Minneapolis.

Les Bourses européennes ont clôturé en hausse vendredi, rebondissant à l'issue d'une semaine compliquée, marquée par la fermeté affichée par les banques centrales concernant un resserrement rapide et strict de leur politique monétaire.

Au lendemain des graves incidents entre supporters en marge du match Marseille-PAOK Salonique en Ligue Europa Conférence, la tension n'était pas retombée vendredi, les deux clubs et les autorités locales se renvoyant la responsabilité des évènements, laissant augurer un match retour électrique jeudi en Grèce.

Trois hommes d'affaires et un ancien astronaute de la Nasa ont décollé vendredi à bord d'une fusée de SpaceX pour la première mission entièrement privée vers la Station spatiale internationale, où ils resteront un peu plus d'une semaine.

Fleuron de l'industrie brésilienne, Petrobras traverse une période de turbulences, entre pressions politiques et mission quasi impossible de faire baisser les prix du carburant en pleine crise internationale.

Au moins 50 personnes, dont cinq enfants, ont été tuées dans une frappe de missile vendredi sur la gare de Kramatorsk, où des centaines de civils se pressaient pour fuir l'est de l'Ukraine cible des forces russes, un acte "inhumain" dénoncé par le président Volodymyr Zelensky, mais pour lequel Moscou nie toute responsabilité.

Au moins douze personnes ont péri et deux sont portées disparues dans une mine après des pluies torrentielles dans le nord-ouest de la Colombie, ont indiqué jeudi les autorités, dans un nouveau bilan.