The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'ouverture en Allemagne du procès d'un Gambien pour crimes contre l'humanité sucite en Gambie l'espoir que justice soit rendue un jour pour les victimes des 22 ans de dictature de Yahya Jammeh, mais ce combat reste loin d'être gagné.

Tanya Los faisait tranquillement la vaisselle dimanche, sa fille Anastasia à ses côtés, quand une roquette russe plus grande qu'elle s'est écrasée dans sa cuisine.

C'est la troisième pharmacie de Colombo, la capitale du Sri Lanka, que visite en vain Dawood Mohamed Ghany, aux abois pour trouver les médicaments dont son épouse, souffrant d'un cancer, a besoin.

Dix personnes sont portées disparues à la suite d'une secousse dans une mine en Pologne samedi, deuxième accident de ce genre survenu cette semaine dans ce pays qui dépend toujours du charbon pour près de 70 % de son énergie.

Le prix Nobel de littérature hispano-péruvien Mario Vargas Llosa, 86 ans, a été hospitalisé après avoir contracté le coronavirus et son état "évolue favorablement", a annoncé vendredi son fils Alvaro Vargas Llosa.

Israël a annoncé samedi son intention d'interdire aux Palestiniens de Gaza de travailler sur son territoire à partir de dimanche, une mesure de rétorsion décidée après le tir de nouvelles roquettes depuis l'enclave.

Atlanta a enregistré vendredi une première victoire face à Miami en play-offs NBA grâce à un panier dans les derniers instants de Trae Young, au cours d'une soirée qui a vu Bucks et Suns, finalistes 2021, reprendre l'avantage face à Chicago et La Nouvelle-Orleans.

Après deux années d'absence douloureuse due au Covid-19, Rio de Janeiro a renoué dans la nuit de vendredi à samedi avec son carnaval, ses paillettes, ses plumes, son allégresse, et aussi ses messages politiques.

Au moins 33 personnes, dont des enfants, ont été tuées dans une explosion qui a frappé une mosquée pendant la prière du vendredi dans le nord de l'Afghanistan, ont annoncé les talibans, au lendemain de deux attentats revendiqués par le groupe Etat islamique (EI).

Tyson Fury défendra samedi son titre WBC des poids lourds et son invicibilité devant 94.000 personnes à Wembley, une foule record au Royaume-Uni pour ce qui devrait être le dernier combat de sa carrière, face à son compatriote Dillian Whyte.

C'est un "quart de finale" qui ne dit pas son nom: Montpellier, le leader, reçoit Bordeaux-Bègles, son dauphin, pour se rapprocher d'une place directe en demi-finale, tandis que Toulouse, diminué, défie Toulon, lors de la 21e journée du Top 14.

Un point suffit au Paris SG pour décrocher samedi (21h00) contre Lens son 10e titre de champion de France et rejoindre au palmarès les Verts de Saint-Etienne, plus préoccupés par leur avenir en Ligue 1 samedi contre Monaco que par leur record de trophées...

Entre compétition et émotion, les handballeuses ukrainiennes, première sélection de leur pays à reprendre la compétition depuis l'invasion russe le 24 février, vont défier les Françaises samedi au Havre (19H30) pour tenter de décrocher une place à l'Euro-2022.

"Fermez la fenêtre, la fumée rentre !", crie un policier. Viatcheslav vit avec sa mère au neuvième étage d'un immeuble de Kharkiv, deuxième ville d'Ukraine, dans l'est du pays. L'appartement voisin est en feu, frappé par une roquette russe.

Chaque printemps, le Japon s'extasie devant les éclatantes fleurs roses et blanches de ses célèbres cerisiers, ultra-dominés par la variété "Somei Yoshino". Mais cet arbre pose aussi des problèmes, incitant certains à plaider pour davantage de diversité.

Une éruption volcanique au large du Mexique pourrait-elle provoquer un tsunami semblable à celui qui a récemment frappé les Tonga? Quel est le vrai moteur du mouvement des plaques tectoniques? Des scientifiques se sont isolés sur une île déserte, armés d'hypothèses nouvelles sur les volcans et les séismes.

Des paysages verdoyants, des portraits de paysannes, des sculptures toutes en courbes. A Bagdad, les amateurs redécouvrent les pionniers de l'art moderne irakien, grâce à l'exposition d'une centaine d'oeuvres, restituées et restaurées deux décennies après avoir été pillées.

Les appels à la trêve en Ukraine à l'occasion du week-end pascal en terre orthodoxe semblent rester lettre morte, notamment à Marioupol, en raison d'un persistant dialogue de sourds entre Kiev et Moscou.

Désinformation, haine en ligne, contrefaçons... Le règlement de l'UE sur les services numériques ("Digital Services Act", DSA) conclu samedi, vise à mieux faire respecter les lois européennes par les plateformes numériques, en particulier les réseaux sociaux, les places de marché et les moteurs de recherche.

Emmanuel Macron ou Marine Le Pen? De premiers électeurs d'Outre-mer et de l'étranger votent dès samedi, décalage horaire oblige, pour un scrutin présidentiel aux enjeux colossaux. Avant l'ouverture des bureaux de vote dimanche matin en métropole.

Mieux lutter contre les appels au meurtre, les images pédophiles, les campagnes de désinformation ou les produits contrefaits... L'UE a conclu samedi une nouvelle législation "historique" pour ramener l'ordre dans le Far West de l'Internet.

Le coup d'envoi a été donné vendredi soir du carnaval de Rio, le "plus grand spectacle de la Terre", une féérie de danse et de musique de retour après deux ans d'absence douloureuse due au covid-19.

Twitter a annoncé vendredi - le 22 avril, soit le "jour de la Terre" - que les publicités trompeuses sur le changement climatique seraient désormais interdites, afin de ne pas saper les efforts en faveur de la protection de l'environnement.

L'armée française a filmé ce qu'elle affirme être des mercenaires russes en train d'enterrer des corps près de la base de Gossi, dans le nord du Mali, dans le but selon elle d'accuser les Français d'avoir laissé un charnier derrière eux.

Le prodige espagnol Carlos Alcaraz, 11e mondial, s'est qualifié pour les demi-finales du tournoi ATP 500 de Barcelone en battant le Grec Stefanos Tsitsipas (5e), récent vainqueur du Tournoi de Monte-Carlo, 6-4, 5-7, 6-2.

Corentin Ermenault a battu une deuxième fois son record de France des 4 kilomètres, vendredi, au vélodrome de Glasgow, et a remporté la poursuite individuelle de la première manche de la Coupe des Nations sur piste.

Le XV de France féminin, facile vainqueur du pays de Galles (33-5) vendredi à Cardiff lors de la 4e journée du Tournoi des six nations, a pris rendez-vous avec l'Angleterre, qui lui disputera sans doute le Grand Chelem le week-end prochain.

Joe Biden a marqué la Journée de la Terre vendredi en ordonnant la protection des forêts anciennes des Etats-Unis, considérées comme cruciales dans la lutte contre le changement climatique, mais le président américain peine à concrétiser des objectifs environnementaux plus ambitieux.

La Bourse de New York a accusé vendredi une nouvelle semaine dans le rouge, terminant sur une sévère perte, inquiète de l'attitude agressive de la Fed vis-à-vis de l'inflation qui pourrait ralentir l'économie.

Deux nouvelles roquettes ont été tirées vendredi depuis l'enclave palestinienne de Gaza vers Israël, après des heurts entre policiers israéliens et manifestants palestiniens dont une cinquantaine ont été blessés sur l'esplanade des Mosquées à Jérusalem-Est.

Sur les terres de Ferrari, Max Verstappen (Red Bull) a arraché sa première pole position de la saison lors des qualifications du Grand Prix d'Emilie-Romagne de Formule 1 vendredi, et partira en tête de la course sprint samedi.

Le Finlandais Kalle Rovanperä (Toyota) est en tête du rallye de Croatie vendredi soir, après les huit épreuves spéciales de la 1re journée, devant deux pilotes Hyundai, le Belge Thierry Neuville et l'Estonien Ott Tänak, à plus d'une minute tous les deux.