The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'Inter Milan a surclassé la Roma de José Mourinho (3-1), samedi lors de la 34e journée, pour prendre la tête de la Serie A avec un point d'avance sur l'AC Milan, en déplacement dimanche chez la Lazio Rome.

Le chef de la diplomatie américaine est attendu à Kiev dimanche, deux mois après le début de l'invasion russe en Ukraine, où les espoirs d'une trêve pour la Pâque orthodoxe se sont envolés avec des frappes meurtrières à Odessa et l'échec d'une évacuation de civils à Marioupol.

Trente-deux titres de champion d'Allemagne, dont dix consécutifs, ce qu'aucune équipe n'avait fait dans un grand championnat: le Bayern Munich s'est offert ce nouveau trophée samedi de la plus prestigieuse des façons, en battant son rival historique Dortmund 3-1 à l'Allianz Arena.

Le leader Manchester City a repris provisoirement quatre points d'avance sur Liverpool en écrasant Watford (5-1) samedi lors de la 34e journée du Championnat d'Angleterre, alors qu'Arsenal prend de l'avance sur Tottenham à la faveur de sa victoire contre Manchester United (3-1)

Le match entre Saint-Etienne et Monaco, comptant pour la 34e journée de Ligue 1 samedi, a été interrompu à la 66e minute de jeu en raison de jets de fumigènes, alors que le score était de 3-1 pour l'ASM, a constaté un journaliste de l'AFP.

Le Bayern Munich a décroché samedi un dixième titre consécutif de champion d'Allemagne en battant à domicile le Borussia Dortmund 3-1, grâce à des buts de Serge Gnabry, Robert Lewandowski et Jamal Musiala.

Le Finlandais Kalle Rovanperä (Toyota) est toujours en tête du rallye de Croatie samedi soir, après les huit épreuves spéciales de la 2e journée, avec une vingtaine de secondes d'avance sur l'Estonien Ott Tänak (Hyundai) qui n'a pas réussi à le faire craquer.

Embouteillage pour les demies: La Rochelle, Castres et le Racing 92, tous victorieux à domicile samedi lors de la 23e journée du Top 14, mettent la pression sur Bordeaux-Bègles avant son périlleux déplacement dimanche soir chez le leader, Montpellier.

C'est le Français Johann Zarco (Ducati-Pramac) qui partira en pole position du Grand Prix MotoGP du Portugal dimanche après avoir réalisé le meilleur temps des qualifications devant l'Espagnol Joan Mir (Suzuki) en profitant du beau temps revenu sur le circuit portugais.

Le chanteur Arno, figure belge de la scène rock, connu pour sa voix cassée mâtinée d'un accent flamand, sa chevelure en bataille et ses excès, est décédé samedi à l'âge de 72 ans, des suites d'un cancer.

Irrégulier, Lyon a trouvé les ressources pour dompter Montpellier (5-2) samedi en Ligue 1, alimentant ses minces espoirs de qualification européenne dans une ambiance encore tendue avec ses supporters ultras, qui ont pris en grippe Karl Toko-Ekambi, pourtant buteur et passeur.

La milieu Kheira Hamraoui, en froid avec une partie du vestiaire du Paris SG, n'a pas été retenue pour la demi-finale aller de Ligue des champions féminine dimanche à Lyon (17h00) après un "incident entre joueuses" survenu samedi à l'entraînement, a annoncé le club.

Le leader Manchester City a repris provisoirement quatre points d'avance sur Liverpool en écrasant Watford (5-1) samedi lors de la 34e journée du championnat d'Angleterre, alors qu'Arsenal a mis la pression sur Tottenham en battant Manchester United (3-1).

L'Olympique lyonnais a battu Montpellier 5 à 2 à domicile et sous la pluie, samedi lors de la 34e journée de Ligue 1, un résultat qui lui permet d'entretenir un mince espoir de qualification européenne en fin de saison.

Le chanteur belge Arno, décédé samedi à 72 ans, chantait comme personne son Ostende natale, la poésie des nuits alcoolisées, les filles du bord de mer ou encore les yeux de sa mère.

Coup double en terres rivales: le Néerlandais Max Verstappen (Red Bull) a chipé à Charles Leclerc (Ferrari) la victoire dans la course sprint samedi et partira donc en tête du Grand Prix d'Emilie-Romagne de Formule 1 dimanche.

Le chanteur Arno, figure belge de la scène rock, connu pour sa voix cassée mâtinée d'un accent flamand, sa chevelure en bataille et ses excès, est décédé samedi des suites d'un cancer, a annoncé son agent.

Dans une finale irrespirable et porté par son public venu du Sud-Ouest, Basket Landes a remporté sa première Coupe de France en battant après deux prolongations le Tango Bourges 91 à 88, samedi en fin d'après-midi à Paris-Bercy.

Stella Assange, l'épouse du fondateur de WikiLeaks Julian Assange, a demandé samedi au gouvernement britannique de ne pas signer son décret d'extradition vers les États-Unis, estimant que son sort dépend désormais d'une "décision politique" qui "aura des répercussions pour toute l'Europe".

Le Néerlandais Max Verstappen (Red Bull) a remporté la course sprint qualificative samedi et partira en pole position pour le Grand Prix d'Emilie-Romagne de Formule 1 dimanche sur le circuit Enzo et Dino Ferrari d'Imola, en Italie.

Le dalaï lama, le chef spirituel des bouddhistes tibétains en exil en Inde, a appelé à réduire le recours aux sources d'énergie fossiles et à utiliser des sources d'énergie renouvelables, lors d'un rassemblement à l'occasion de la Journée internationale de la Terre.

Le Finlandais Kalle Rovanperä (Toyota) est toujours en tête du Rallye de Croatie, samedi à la mi-journée, mais l'écart sur son premier poursuivant, l'Estonien Ott Tänak (Hyundai) n'est plus que d'une poignée de secondes après une matinée délicate.

Arsenal a repris provisoirement la quatrième place de la Premier League, qualificative pour la prochaine Ligue des Champions, après sa belle victoire face à Manchester United (3-1) samedi en match d'ouverture de la 34e journée du championnat d'Angleterre.

Emmanuel Macron ou Marine Le Pen? De premiers électeurs d'Outre-mer et de l'étranger votent dès samedi, décalage horaire oblige, pour un scrutin présidentiel aux enjeux cruciaux, avant l'ouverture des bureaux de vote dimanche matin en métropole.

Le Français Johann Zarco (Ducati-Pramac) partira en pole position du Grand Prix MotoGP du Portugal dimanche après avoir réalisé le meilleur temps des qualifications devant l'Espagnol Joan Mir (Suzuki).

Novak Djokovic, dont le début de saison s'écrit en pointillés, s'est qualifié samedi pour la finale du tournoi ATP 250 de Belgrade aux dépens du Russe Karen Khachanov (N.26) 4-6, 6-1, 6-2 au terme d'un match lors duquel il aura présenté deux visages.

Les combats se poursuivent samedi en Ukraine, où les espoirs d'une trêve à l'occasion de la fête orthodoxe de Pâques restent lettre morte pour l'heure, et une nouvelle tentative d'évacuation de civils à Marioupol est annoncée.

Causé par un parasite transmis par les moustiques, le paludisme reste un redoutable fléau, particulièrement pour les enfants africains, malgré l'arrivée récente d'un vaccin.

Elle a perdu son mari en 2014 dans les combats contre les séparatistes prorusses du Donbass. Aujourd'hui, Mikhailina Skoryk-Chkarivska, conseillère municipale de Boutcha, utilise son expérience du malheur pour soutenir les familles cherchant leurs proches dans les morgues d'une région devenue symbole des horreurs de l'invasion russe de l'Ukraine.

Israël a annoncé samedi son intention d'interdire aux Palestiniens de Gaza de travailler sur son territoire à partir de dimanche, une mesure de rétorsion décidée après le tir de nouvelles roquettes depuis l'enclave.

Une vidéo virale qui présente les répercussions du confinement de Shanghai sur ses habitants a été effacée de l'internet chinois par les censeurs, suscitant samedi l'incompréhension voire la colère des internautes.

Emmanuel Macron ou Marine Le Pen? De premiers électeurs d'Outre-mer et de l'étranger votent dès samedi, décalage horaire oblige, pour un scrutin présidentiel aux enjeux cruciaux. Avant l'ouverture des bureaux de vote dimanche matin en métropole.