The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Pour éviter d'attirer l'attention de la police au Guatemala, les migrants clandestins qui tentent de rejoindre les Etats-Unis avancent désormais en petits groupes.

L'approvisionnement en gaz naturel de la Finlande par la Russie a été interrompu samedi, tandis qu'en Ukraine les forces russes pilonnaient les positions de Kiev dans le Donbass, après avoir annoncé la veille la prise de contrôle total de Marioupol.

Juché sur un échafaudage, le célèbre artiste brésilien Edgar Bernardo Dos Santos (Ed-Mun), bombe de peinture en main, scrute d'un regard minutieux l'oeuvre qu'il vient de graffer sur un mur de Cotonou, la capitale économique du Bénin.

La COP15 qui s'est achevée vendredi à Abidjan s'est engagée à "accélérer la restauration d'un milliard d'hectares de terres dégradées d'ici à 2030", indique la déclaration finale publiée à l'issue de la conférence.

Golden State, pourtant mené de 19 points en première période, a réussi un come-back gagnant (126-117) vendredi contre Dallas, dans le sillage de Stephen Curry, pour désormais mener 2-0 en finale de conférence Ouest des play-offs NBA.

Des milliers d'habitants de Pékin ont été envoyés de force en quarantaine en pleine nuit de vendredi à samedi, après la découverte de 26 cas de Covid-19 dans leur résidence, selon des images et un avis officiel largement partagés sur les réseaux sociaux.

Après une saison 2020/2021 ratée, l'attaquante Delphine Cascarino évoque pour l'AFP l'esprit "de reconquête" qui anime les Lyonnaises avant la finale de Ligue des champions féminine samedi contre Barcelone (19h00), où l'OL, septuple champion d'Europe, compte rétablir sa "domination" historique face aux tenantes du titre.

Finalistes la saison passée, Toulouse et La Rochelle jouent gros lors de la 25e et avant-dernière journée du Top 14, ce week-end, qui va permettre d'y voir plus clair dans la lutte pour la phase finale.

L'aciérie Azovstal, à Marioupol, ultime poche de résistance dans ce port stratégique sur la mer d'Azov, est passée vendredi soir sous contrôle russe, alors que dans le Donbass, plus au nord, l'artillerie de Moscou pilonnait les positions de Kiev.

Le président américain Joe Biden et son nouvel homologue sud-coréen Yoon Suk-yeol se rencontrent samedi à Séoul pour discuter de leur alliance militaire, alors que la Corée du Nord menace de reprendre ses essais nucléaires interrompus depuis cinq ans.

Le phénomène de la pop anglaise Harry Styles a sorti vendredi son troisième album, le plus intimiste, doux mélange de musique électronique et acoustique enrobant des textes très, très personnels.

"Se queda" ou pas ? L'avenir indécis de Kylian Mbappé, qui hésite entre le Paris SG et le Real Madrid, continue de tenir en haleine le monde du football dans l'attente d'un dénouement imminent, peut-être dès samedi à l'occasion de la réception de Metz (21h00).

Les Australiens votent samedi pour élire leur parlement, un scrutin qui pourrait marquer le retour au pouvoir des travaillistes après neuf ans de gouvernement conservateur, mais qui s'annonce serré.

La capsule de Boeing, Starliner, s'est pour la première fois arrimée vendredi à la Station spatiale internationale, un succès pour l'entreprise qui doit à l'avenir transporter des astronautes pour la Nasa, même si ce vol d'essai à vide s'est déroulé avec des années de retard sur SpaceX.

Cinq ans après avoir offert ses services pour être ministre des Sports, Amélie Oudéa-Castéra, camarade de promotion du président de la République à l'Ena, et directrice générale de la Fédération française de tennis (FFT) depuis mars 2021, a été nommée vendredi à ce poste et devra aussi incarner les JO à deux ans de l'événement planétaire.

Une tornade a blessé près de 40 personnes, "dont dix grièvement", et fait d'"immenses dégâts" en traversant vendredi le centre de Paderborn, une ville de l'ouest de l'Allemagne, a indiqué la police locale.

Hyper volatile, la Bourse de New York est parvenue à conclure en ordre dispersé vendredi, non loin de l'équilibre, mais accuse une nouvelle semaine de pertes.

L'aciérie Azovstal, dernier bastion défendu par les forces ukrainiennes à Marioupol, est passée vendredi sous contrôle russe alors que dans le Donbass, plus au nord, l'artillerie de Moscou pilonnait les positions de Kiev.

Le Paris SG a confirmé vendredi le départ au terme de la saison de son ailier international argentin Angel Di Maria, après sept années qui l'ont vu devenir le meilleur passeur de l'histoire du club.

Wimbledon, considéré comme le plus grand tournoi du monde, pourrait devenir cet été la plus prestigieuse exhibition de tennis: l'ATP et la WTA, qui gèrent les circuits masculin et féminin, ont décidé vendredi de ne distribuer aucun point au Majeur sur gazon s'il maintient sa décision d'exclure Russes et Bélarusses en raison de la guerre en Ukraine.

Une tornade a blessé plus de trente personnes, "dont dix grièvement", et fait d'importants dégâts en traversant vendredi le centre de Paderborn, une ville de l'ouest de l'Allemagne, a indiqué un porte-parole de la police à l'AFP.

L'islamologue suisse Tariq Ramadan sera bientôt jugé à Genève, où une femme l'accuse de l'avoir violée en 2008, a-t-on appris de sources concordantes vendredi, confirmant des informations de la chaîne publique RTS.

Le président brésilien Jair Bolsonaro a dit vendredi compter sur Elon Musk pour "rétablir la vérité" sur la déforestation en Amazonie, après avoir évoqué avec le milliardaire un programme de surveillance par satellites dont l'utilité laisse les spécialistes sceptiques.

Elfyn Evans a pris la tête du Rallye du Portugal vendredi à l'issue d'une première journée marquée par les abandons des intérimaires Sébastien Loeb et Sébastien Ogier, déjà écartés de la route de la victoire.

L'islamologue suisse Tariq Ramadan sera bientôt jugé à Genève, où une femme l'accuse de l'avoir violée en 2008, a-t-on appris de sources concordantes vendredi, confirmant des informations de la chaîne publique RTS.

L'historien Pap Ndiaye à l'Education et un vaste jeu de chaises musicales: un mois après la réélection d'Emmanuel Macron, et à trois semaines des législatives, la France s'est dotée vendredi d'un nouveau gouvernement qui oscille entre renouvellement et recyclage.

L'ATP, qui gère le circuit professionnel masculin de tennis, a annoncé vendredi qu'elle ne distribuerait aucun point lors du prochain tournoi de Wimbledon si l'exclusion des joueurs russes et bélarusses en raison de la guerre en Ukraine est maintenue.

Après les Etats-Unis et plusieurs pays européens, notamment l'Espagne et le Portugal, la France et l'Allemagne sont touchées à leur tour par la variole du singe. Si la plupart des cas sont pour l'heure sans gravité, cette vague inhabituelle hors d'Afrique préoccupe les autorités sanitaires.

Le Monégasque Charles Leclerc (Ferrari), bien décidé à creuser son avance au championnat de Formule 1, a dominé vendredi les deux premières séances d'essais libres du Grand Prix d'Espagne.

Après les Etats-Unis et plusieurs pays européens, la France et l'Allemagne sont touchées à leur tour par la variole du singe. Si la plupart des cas sont pour l'heure sans gravité, cette vague inhabituelle hors d'Afrique préoccupe les autorités sanitaires.

Le régiment ukrainien Azov, encore retranché en nombre inconnu dans l'aciérie Azovstal de Marioupol, a indiqué vendredi en être à évacuer ses morts après la reddition de centaines de ses hommes ordonnée par Kiev pour "sauver les vies", mais dans le Donbass, plus au nord, c'est à un feu "intense" de l'artillerie russe qu'étaient soumis les militaires ukrainiens.

La capitaine de Lyon Wendie Renard aborde sa 10e finale de Ligue des champions samedi avec Lyon "comme si c'était la première", a-t-elle lancé vendredi, promettant de "faire mal quand il faudra faire mal" face à Barcelone à Turin.