The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

La marche était bien trop haute pour les handballeuses de Metz en demi-finales de la Ligue des champions, face aux tenantes du titre de Kristiansand, portées par la gardienne norvégienne Katrine Lunde et l'arrière gauche tchèque Marketa Jerabkova, samedi à Budapest.

Les handballeuses de Metz ont été éliminées (33-27) samedi en demi-finale de Ligue des champions par Kristiansand, champion d'Europe en titre, à Budapest.

Après un premier titre surprise en 2020 dans un quasi-huis clos, Iga Swiatek s'est dite "encore plus fière" samedi après avoir remporté Roland-Garros pour la deuxième fois et "prête à faire la fête encore plus".

Des grêlons "saccageant" des vignes ou conduisant à la mise à l'abri de scouts qui campaient: de violents orages traversaient samedi la France où 65 départements ont été placés en vigilance orange jusqu'à dimanche matin.

"Depuis que je suis jeune, mon père me dit que je peux changer le monde avec ma raquette": quand elle a atteint la finale de Roland-Garros, c'est un message contre les armes à feu que l'Américaine Cori Gauff, 18 ans, hyperexposée depuis ses débuts, a passé.

L'Estonien Ott Tänak, au volant d'une Hyundai bondissante sur les piégeuses pistes en terre, a survolé la concurrence samedi lors de la deuxième journée du rallye de Sardaigne pour aborder avec une avance confortable l'ultime journée dimanche.

Bien trop fortes pour Lyon, les basketteuses de Bourges ont remporté un quinzième titre de championnes de France, record amélioré, grâce à leur trois victoires en autant de matches en finale, symbole d'une saison à conjuguer au presque parfait.

Des drapeaux arc-en-ciel et des slogans ont déferlé samedi dans les rues du centre-ville de Saint-Denis, où plus d'un millier de personnes ont joyeusement défilé pour la deuxième édition de "la marche des fiertés des banlieues".

Les basketteurs de Monaco ont fait un grand pas samedi vers la finale du championnat de France en empochant une deuxième victoire 79-72 face à Pau-Orthez, sans vraiment donner l'impression de forcer, dans leur demi-finale disputée au meilleur des cinq matches.

Le chef d'état-major américain, le général Mark Milley, a affiché samedi la détermination des Etats-Unis à soutenir la Suède et la Finlande avant leur adhésion à l'Otan, à bord de l'USS Kearsarge, le plus gros navire de guerre américain ne s'étant jamais ancré dans le port de Stockholm.

À 36 ans, physiquement entamé et un pied douloureux, Rafael Nadal n'est pas dans les meilleures conditions pour affronter Casper Ruud dimanche en finale, mais son entraîneur Carlos Moya a prévenu samedi: "Ici c'est Roland-Garros et lui c'est Rafa Nadal !"

D'une enfance de misère à Buenos Aires au statut de joueur le mieux payé au monde, l'Argentin Carlos Tevez, qui a officialisé sa retraite sportive à 38 ans, a vécu une carrière riche en buts, transferts sulfureux, conflits et retours au pays.

Un orage de grêle qui est passé vendredi dans les Landes et le Gers a sévèrement touché une partie du vignoble d'Armagnac, où la vigne a été "hachée" et "saccagée" par des grêlons de plusieurs centimètres et par le vent, ont indiqué samedi à l'AFP des viticulteurs et responsables locaux.

Il est huit heures du soir et neuf minutes ce samedi 4 juin. Chiu Yan-loy éteint les lumières de son bureau à Hong Kong. Il allume plusieurs bougies et, seul, se recueille à la mémoire des centaines de manifestants tués sur la place Tiananmen à Pékin il y a 33 ans.

La Russie "jette tout son poids" dans la bataille de Severodonetsk, en proie à des "combats de rue", l'armée russe affirmant samedi que des unités militaires ukrainiennes se retiraient de cette ville-clé de l'est de l'Ukraine.

La princesse Charlene de Monaco a été testée positive au Covid-19 mais son état de santé "n'inspire aucune inquiétude", a annoncé samedi la Principauté dans un communiqué.

Les handballeuses hongroises de Györ, quintuples championnes d'Europe, sont venues à bout des Danoises d'Esbjerg 32 à 27 en demi-finales de la Ligue des champions, samedi en fin d'après-midi, dans un Dome de Budapest copieusement rempli, et viseront dimanche un sixième titre continental.

C'est le tube incontournable des fêtes de fin d'année: la chanteuse américaine Mariah Carey est accusée de violation des droits d'auteur pour son entêtant "All I Want for Christmas Is You", par un artiste qui lui réclame 20 millions de dollars.

Lauréate surprise en 2020 devenue N.1 mondiale et grandissime favorite, Iga Swiatek a parfaitement tenu son rang pour inscrire pour la deuxième fois son nom au palmarès de Roland-Garros aux dépens de l'ado américaine Coco Gauff samedi.

La police était massivement déployée et a multiplié les interpellations samedi à Hong Kong, pour empêcher toute commémoration en public de la sanglante répression de Tiananmen, alors que des rassemblements en hommage aux victimes se sont tenus dans plusieurs pays démocratiques.

Iga Swiatek, lauréate de Roland-Garros samedi, en bref:

La star colombienne Shakira et le footballeur espagnol Gerard Piqué ont annoncé leur séparation samedi dans un communiqué commun.

Le défenseur des Bleus Raphaël Varane, blessé à la cuisse gauche lors de France-Danemark vendredi, a déclaré forfait pour les trois prochains matches de la saison en Ligue des nations, remplacé par le novice Ibrahima Konaté, a annoncé samedi la Fédération française.

Le tournoi juniors de Roland-Garros reste propriété française: Gabriel Debru, 16 ans, s'est imposé samedi en finale face au Belge Gilles Arnaud Bailly, 7-6 (7/5), 6-3.

Iga Swiatek, qui a remporté samedi la finale de Roland-Garros, a porté à 35 victoires d'affilée sa série en cours sur le circuit WTA, égalant la plus longue série de victoires du siècle réalisée par Venus Williams en 2000, entre Wimbledon et le tournoi de Linz.

La N.1 mondiale polonaise Iga Swiatek s'est offert samedi, quatre jours après avoir fêté son 21e anniversaire, un deuxième titre à Roland-Garros en balayant en finale l'Américaine Cori Gauff (23e), 6-1, 6-3 en 1h08.

Sur les terres qui l'ont vu grandir, l'Espagnol Aleix Espargaro (Aprilia) partira en pole position du Grand Prix de Catalogne dimanche en MotoGP avec l'ambition de reprendre les commandes du championnat au Français Fabio Quartararo, 3e des qualifications.

Entre spectacles de danse bollywoodienne et stands de henné, les célébrations des 70 ans de règne d'Elizabeth II ont pris samedi des airs de grand festival multiculturel à Preston dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, où vit une importante communauté indo-pakistanaise.

La Polonaise Iga Swiatek, N.1 mondiale à 21 ans, a remporté samedi son deuxième Roland-Garros en balayant en finale la jeune Corie Gauff (23e à 18 ans) 6-1, 6-3 en 1h08.

Vivre sur les toits, d'un potager et d'eau de pluie dans un village perché au sommet d'un bâtiment: voilà une solution à la rareté de l'espace urbain et au changement climatique proposée à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Des "combats de rue" se poursuivaient samedi dans la zone industrielle de Severodonetsk, ville clé dans l'est de l'Ukraine où, selon Kiev, Moscou "jette tout son poids" dans la bataille, plus de 100 jours après le début de la guerre.

Le leader indépendantiste Carles Puigdemont, principale figure de la tentative de sécession de la Catalogne en 2017, a été remplacé samedi à la tête de son parti par un tandem comprenant une représentante de l'aile dure.