The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

La Russie et la Chine ont inauguré vendredi le premier pont routier entre les deux pays, reliant par-dessus le fleuve Amour les villes de Heihe (province du Heilongjiang) et Blagovechtchensk (Extrême-Orient russe).

En temps normal, jamais Pablo Gonzalez n'aurait pensé baisser le rideau de sa brasserie en plein été. Mais cette année, le voilà résigné: faute de personnel, il fermera son restaurant un jour par semaine jusqu'à la fin de la saison.

L'opposition pilonne vendredi dans l'affaire des violences aux abords du Stade de France les ministres Gérald Darmanin et Eric Dupond-Moretti, les accusant de ne pas s'être assurés que toutes les images de vidéosurveillance seraient conservées, voire d'avoir intentionnellement omis de le faire pour "couvrir" de supposés "mensonges".

L'entreprise espagnole de travail temporaire Terra Fecundis a été condamnée vendredi à verser plus de 80 millions d'euros pour avoir fraudé des organismes sociaux français en envoyant des milliers d'ouvriers agricoles étrangers dans des exploitations françaises en violation des règles sur le travail détaché.

La Bourse de Paris a démarré la journée de vendredi dans le rouge (-1,12%), coincée entre des annonces peu réjouissantes pour l'économie européenne de la Banque centrale européenne (BCE) et la publication attendue en milieu de séance de l'inflation américaine.

Marine Le Pen a estimé vendredi que la destruction d'images de vidéosurveillance des violences au Stade de France était "volontaire", accusant notamment Gérald Darmanin d'avoir voulu "couvrir" des "mensonges énormes", tandis que la députée LREM Aurore Bergé assure qu'il existe "suffisamment d'éléments" pour l'enquête.

Une espèce de requin à dents plates, vivant il y a des millions d'années, a été identifiée pour la première fois dans le nord-est de la Colombie grâce à l'analyse de nombreux fossiles, a indiqué à l'AFP l'un des chercheurs chargé de cette découverte.

Un premier cas de variole du singe a été détecté au Brésil sur un homme de 41 ans ayant voyagé en Europe, a annoncé jeudi le ministère de la Santé dans un communiqué.

Sras, Mers, Ebola, grippe aviaire, zika, Covid-19, VIH, variole du singe... Favorisées par nos modes de vie, les zoonoses, maladies transmises à l'homme par des animaux, se sont multipliées ces dernières années, laissant craindre l'émergence de nouvelles pandémies.

Des acides aminés, éléments de base de la vie sur Terre, ont été découverts dans des échantillons de matière prélevés sur un astéroïde par une sonde spatiale japonaise en 2019, selon une étude scientifique nippone publiée vendredi.

Quand Megumi Ota a eu besoin de la pilule du lendemain au Japon, elle n'a pas pu obtenir une ordonnance à temps en vertu d'une politique que des militantes qualifient de tentative de "contrôler" les droits reproductifs des femmes.

Des canapés ultrachics en plein air, des spas au milieu du jardin, des espaces de télétravail sur le balcon et des coins cuisine sur la terrasse: le Salon du design à Milan innove pour faire face à l'engouement pour le mobilier d'extérieur après le long confinement dû à la pandémie.

Les abeilles, déjà menacées en France par l'agriculture intensive ou le frelon asiatique, souffrent aussi énormément du changement climatique, alerte l'Union nationale de l'apiculture française (Unaf), avant trois journées en juin consacrées à ces insectes pollinisateurs, alliés indispensables de l'agriculture.

Pour une espèce menacée qui se reproduit "rarement en captivité", c'est une nouvelle prouesse: cinq jeunes aigles de Bonelli nés dans un élevage de Vendée rejoindront l'Espagne cet été pour être mis en liberté.

L'équipe de France avance sur un fil avant d'affronter l'Autriche, suspendue au besoin de victoire en Ligue des nations et à la quête de certitudes tactiques en vue du Mondial-2022, vendredi (20h45) sur le gazon sujet à polémique du stade Ernst-Happel de Vienne.

Dans l'imposante salle où étaient dévoilées les conclusions de l'enquête parlementaire sur l'assaut du 6 janvier 2021, les images inédites de protestataires déchaînés saccageant le Congrès sont venues rappeler jeudi soir la stupéfiante violence de ce jour-là.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré que ses soldats "résistaient" à Severodonetsk, où d'intenses combats de rue se poursuivaient contre les troupes russes, ville stratégique dont dépend le contrôle de l'entière région du Donbass, dans l'est de l'Ukraine.

L'assaut du Capitole a été la "culmination d'une tentative de coup d'Etat": un an et demi après les événements du 6 janvier 2021 qui ont choqué le monde, une commission d'enquête parlementaire a placé jeudi Donald Trump au centre d'un "complot" visant à le maintenir au pouvoir.

La campagne du premier tour des législatives s'achève officiellement vendredi sur des airs de déjà-vu, avec Emmanuel Macron qui se pose, comme lors de la présidentielle, en adversaire des "extrêmes" pour conserver une majorité non garantie selon les sondages.

Quelles peines réclamées contre Salah Abdeslam et ses 19 coaccusés? Le parquet national antiterroriste (Pnat) achève vendredi après-midi son réquisitoire-marathon au procès des attentats du 13-Novembre, six ans et demi après une nuit d'horreur qui a fait 130 morts.

L'assaut du Capitole a été la "culmination d'une tentative de coup d'Etat": un an et demi après cette journée qui a marqué l'Histoire, une commission d'enquête parlementaire a commencé jeudi à dévoiler la responsabilité exacte de Donald Trump dans l'attaque du 6 janvier 2021, lors d'auditions très attendues.

Le Sommet des Amériques organisé par Joe Biden à Los Angeles a donné lieu jeudi à de grandes déclarations en faveur de plus de coopération sur le continent, mais a aussi laissé transparaître des tensions entre certains pays et les Etats-Unis.

La superstar pop Britney Spears avait prévu de se marier jeudi près de Los Angeles, un heureux événement quelque peu gâché par l'irruption de son ex-époux qui s'est invité à la cérémonie, rapportent des médias américains.

L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a dénoncé jeudi la décision de l'Iran de retirer 27 caméras de surveillance de ses activités nucléaires, craignant que ces mesures portent un "coup fatal" aux pourparlers sur le nucléaire iranien à Vienne.

De l'eau six heures par jour seulement: les habitants de Monterrey, capitale industrielle du Mexique, vivent au rythme d'un rationnement "drastique" face à la sécheresse et aux réserves désespérément basses dans les barrages.

La Toyota N.8 du Néo-Zélandais Brendon Hartley, du Suisse Sébastien Buemi et du Japonais Ryo Hirakawa a décroché jeudi la pole position des 24 Heures du Mans, dans les derniers instants de la séance d'hyperpole.

Le tabloïd britannique The Daily Mail a publié des articles "diffamatoires" à l'encontre du prince Harry, a affirmé jeudi l'avocat du duc de Sussex dans le cadre d'une audience préliminaire qui l'oppose à un grand groupe de presse britannique.

Dans l'est de l'Ukraine, les autorités séparatistes prorusses ont annoncé jeudi la condamnation à mort de deux Britanniques et d'un Marocain ayant combattu aux cotés des Ukrainiens, sur fond de bataille sanglante pour le contrôle de la ville-clé de Severodonetsk.

Matériel d'emballage, couverts jetables, boîtiers de CD: le polystyrène est l'une des formes de plastique les plus courantes, mais son recyclage n'est pas facile et la grande majorité finit dans des décharges ou les océans, menaçant la vie marine. Des scientifiques ont découvert que des "super vers", gourmands de la substance, pourraient se montrer d'une grande aide.

Les basketteurs de Monaco sont venus à bout de Pau-Lacq-Orthez 3 victoires à 1 jeudi soir en demi-finales du championnat de France et rejoignent Villeurbanne pour une finale de rêve de l'Elite entre les deux représentants du basket hexagonal en Euroligue.

La Bourse de New York a conclu en forte baisse jeudi plombée par les décisions de resserrement monétaire de la BCE mais aussi par la crainte de l'annonce vendredi d'une inflation américaine restée tenace en mai.

Le Portugal a battu la République tchèque 2-0 et conforté son avance en tête du groupe B grâce à un grand Bernardo Silva, auteur de deux passes décisives, jeudi à Lisbonne pour la troisième journée de la Ligue des nations.