The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Vainqueur des deux derniers GP, Max Verstappen, solide leader au championnat du monde de Formule 1, tentera la passe de trois ce week-end sur le circuit de Silverstone en Grande-Bretagne, où il a abandonné la saison dernière après un accrochage avec Lewis Hamilton.

L'équipe de France aborde son ultime match de préparation à l'Euro féminin, vendredi (21h10) contre le Vietnam, avec l'envie d'affiner ses automatismes, un projet cependant contrarié par les pépins physiques de certaines titulaires dont Wendie Renard, laissée au repos.

Robert Lewandowski, Paul Pogba, Ousmane Dembélé... Après l'arrivée d'Erling Haaland à Manchester City et la prolongation de Kylian Mbappé au Paris SG, plusieurs grands noms vont animer le marché estival des transferts, qui débute vendredi en Espagne, Allemagne et Italie.

Jugé depuis trois semaines aux assises du Nord pour 56 viols et agressions sexuelles, Dino Scala, surnommé le "violeur de la Sambre", a présenté vendredi matin des "excuses aux victimes", ses derniers mots avant son verdict attendu dans l'après-midi.

Essor des énergies renouvelables et des besoins en électricité, équipements vieillissants: le gestionnaire du réseau électrique RTE va devoir investir des sommes colossales ces prochaines décennies pour renouveler le réseau, et il entend jouer la carte de la concertation pour le faire accepter.

Les ventes de voitures neuves ont reculé de 14% au mois de juin en France, le treizième mois de baisse consécutif dans un marché paralysé par la pénurie de puces électroniques, selon les chiffres publiés vendredi par la Plateforme automobile.

Les compagnies aériennes américaines préparent leurs clients à ce qui pourrait s'avérer être un week-end de fête nationale du 4 juillet compliqué, au moment où le secteur gère difficilement le retour massif des passagers dans ses avions.

À trois mois de l'élection présidentielle au Brésil, qui s'annonce comme un duel entre Lula et Jair Bolsonaro, la désinformation est un enjeu majeur, avec des publications de plus en plus complexes à vérifier, en raison de la multiplication des plateformes et de contenus trompeurs.

Elles voulaient jouer sur le terrain des banques en prêtant de l'argent et en rémunérant des dépôts, mais faute de garanties suffisantes, plusieurs plateformes de cryptomonnaies se retrouvent dans la tourmente et risquent la faillite.

Le président chinois Xi Jinping a loué vendredi la gouvernance de Hong Kong depuis sa rétrocession à Pékin, dont il célébrait le 25e anniversaire, y saluant une "vraie démocratie", malgré la répression menée depuis deux ans.

Au moins 17 personnes ont été tuées lors de frappes sur des immeubles de la région d'Odessa, dans le sud de l'Ukraine, selon Kiev, au moment où l'armée ukrainienne vient d'y reprendre aux Russes un îlot stratégique pour la maîtrise des routes maritimes.

Quatorze personnes ont été tuées dans un tir de missile sur un immeuble de la région d'Odessa, dans le sud de l'Ukraine, tiré par un "avion stratégique" depuis la mer Noire selon Kiev, au moment où l'armée ukrainienne vient d'y reprendre aux Russes un îlot stratégique pour la maîtrise des routes maritimes.

Le Tour de France s'élance vendredi de Copenhague, étourdie par la ferveur de la course au maillot jaune dont le double tenant du titre Tadej Pogacar sera le grandissime favori, avec pour démarrer un contre-la-montre de 13,2 km dans les rues de la capitale danoise.

Dix personnes ont été tuées vendredi avant l'aube par un missile tiré par un "avion stratégique" depuis la mer Noire sur un immeuble de la région d'Odessa, dans le sud de l'Ukraine, selon Kiev, au moment où l'armée ukrainienne vient de reprendre aux Russes un îlot stratégique en mer Noire pour la maîtrise des routes maritimes.

Plusieurs aéroports français, dont Charles-de-Gaulle et Orly près de Paris, vont être touchés ce week-end par de nouvelles grèves pour les salaires, avec des annulations et possibles retards à la clé à une semaine des vacances scolaires d'été.

Trente ans de viols et d'agressions sexuelles, souvent dans la pénombre du petit matin, par un homme insaisissable, et 56 victimes marquées à vie: la cour d'assises du Nord rend vendredi son verdict au procès de Dino Scala, surnommé le "violeur de la Sambre".

Neuf manifestants ont été tués jeudi à Khartoum où des dizaines de milliers de Soudanais ont défilé au cri de "le peuple veut la chute du général Abdel Fattah al-Burhane", le chef de l'armée auteur d'un putsch qui a plongé en octobre le pays dans la violence et une grave crise économique.

La Californie a adopté une loi visant à réduire de manière spectaculaire les emballages plastiques non recyclables et le polystyrène expansé d'ici dix ans, un effort qu'il appartiendra aux industriels eux-mêmes de mettre en oeuvre et de financer aux termes de cette législation.

Une cinquantaine de vols Ryanair au départ et à l'arrivée de l'Espagne ont été annulés jeudi et plusieurs centaines d'autres ont accusé des retards, au quatrième jour de la grève des hôtesses et stewards de la compagnie en pleine saison touristique.

L'Otan, Etats-Unis en tête, a promis jeudi un soutien indéfectible sur le long terme à l'Ukraine, qui, tout en ayant repris possession d'un îlot stratégique pour la maîtrise des routes maritimes est en situation très périlleuse face aux Russes dans une ville-clé de l'est.

Le Paris SG a lancé jeudi son mercato estival en attirant la première recrue de sa nouvelle ère, le jeune milieu de terrain portugais Vitinha, en attendant la fin de la valse des entraîneurs qui doit aboutir au remplacement de Mauricio Pochettino par Christophe Galtier.

Huit manifestants ont été tués jeudi à Khartoum où des dizaines de milliers de Soudanais ont défilé au cri de "le peuple veut la chute du général Abdel Fattah al-Burhane", l'auteur du putsch qui a plongé en octobre le pays dans la violence et une grave crise économique.

Huit manifestants ont été tués jeudi à Khartoum où des dizaines de milliers de Soudanais ont défilé au cri de "le peuple veut la chute du général Abdel Fattah al-Burhane", l'auteur du putsch qui a plongé en octobre le pays dans la violence et une grave crise économique.

Après plus de deux semaines de blocages et des violences ayant fait six tués, le gouvernement et les leaders indigènes d'Equateur sont parvenus à un accord jeudi pour mettre fin aux manifestations contre la vie chère qui paralysent le pays depuis plus de deux semaines.

Dans un stade acquis à sa cause, le perchiste suédois Armand Duplantis a réussi à Stockholm la meilleure performance de l'histoire en plein air avec un saut à 6,16 m, à deux semaines des Mondiaux d'Eugene où il chassera le dernier titre qui lui manque.

La Bourse de New York a conclu en baisse jeudi son pire semestre depuis 1970, peu rassurée par l'inflation américaine qui reste élevée, encourageant la Fed à poursuivre ses hausses de taux d'intérêt.

A domicile, le champion olympique suédois Armand Duplantis a franchi 6,16 m au saut à la perche, soit le meilleur saut de l'histoire en plein air, jeudi lors du meeting de Ligue de diamant de Stockholm.

La magistrate Ketanji Brown Jackson, première femme noire à entrer à la Cour suprême des Etats-Unis, espère que son expérience de la vie "un peu différente" soit un atout pour la haute juridiction, même si son arrivée ne changera aucun équilibre.

La grande favorite Iga Swiatek a laissé paraître des failles mais a réussi à se qualifier jeudi pour le 3e tour de Wimbledon, comme Rafael Nadal qui estime devoir encore "progresser" pour aller le plus loin possible.

Mauvaise nouvelle pour les futures missions martiennes: les astronautes récupèrent mal de la perte osseuse subie durant leur séjour en apesanteur, même un an après leur retour sur Terre, selon une étude parue jeudi.

La très conservatrice Cour suprême des Etats-Unis a limité jeudi les moyens fédéraux de lutter contre le réchauffement climatique dans un arrêt qui pourrait plus largement compliquer tous les efforts de régulation de l'Etat américain.

L'ailier superstar des Brooklyn Nets Kevin Durant a demandé son transfert de l'équipe new-yorkaise, où il évolue depuis 2019, rapportent jeudi les médias américains.