The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Max Verstappen (Red Bull), parti en tête et leader de bout en bout, a remporté samedi la course sprint du Grand Prix d'Autriche de Formule 1; il partira donc en pole position pour la course principale, dimanche après-midi.

L'Australien Greg Norman, tête d'affiche du circuit dissident LIV Golf, n'a pas été invité aux célébrations du 150e British Open à St Andrews, les organisateurs souhaitant marquer leur opposition à la création de ces tournois richement dotés.

Victorieuse samedi à Wimbledon de son premier tournoi du Grand Chelem, en battant Ons Jabeur en finale, Elena Rybakina est une joueuse de caractère, née il y a 23 ans à Moscou et passée en 2018 sous le pavillon du Kazakhstan, son pays d'adoption.

"Une fierté nationale", "notre ambassadrice du bonheur", malgré sa défaite samedi en finale à Wimbledon, la star tunisienne du tennis Ons Jabeur a été célébrée par des Tunisiens, encore tout ébahis de sa présence à ce niveau du prestigieux tournoi du Grand Chelem.

Deuxième succès pour Wout van Aert: le Belge a remporté la 8e étape du Tour de France, samedi à Lausanne, dans un sprint en côte près du stade olympique.

La Tunisienne Ons Jabeur, battue en finale de Wimbledon par la Kazakhe Elena Rybakina, mais première joueuse du monde arabe à se hisser à ce stade d'un tournoi majeur, a regretté samedi dans une chronique du site de la BBC, l'absence de ses parents à Londres, faute de visas.

La Kazakhe d'origine russe Elena Rybakina, 23e mondiale, a remporté samedi à Wimbledon son premier titre du Grand Chelem en battant en finale la Tunisienne Ons Jabeur (2e) 3-6, 6-2, 6-2.

Des milliers de personnes ont défilé samedi à Berlin au son de la musique techno pour un défilé organisé par le créateur de la mythique Love Parade, qui tente de relancer l'événement qui a fait la gloire de la capitale allemande.

Macao, confrontée à son pire épisode depuis le début de l'épidémie de coronavirus, a annoncé samedi la fermeture pendant une semaine de ses casinos et commerces non essentiels.

Le président du Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, a fui samedi son palais de Colombo quelques minutes avant qu'il ne soit pris d'assaut par des centaines de manifestants l'accusant d'être le responsable de la crise économique catastrophique que traverse le pays et voulant le chasser du pouvoir.

Le dessinateur de presse et caricaturiste Plantu expose au Musée Peynet d'Antibes une centaine de ses dessins publiés durant ses 50 ans de carrière au journal Le Monde afin de faire "vibrer la liberté d'opinion", a-t-il expliqué samedi à l'AFP.

Surpris par le retour de l'inflation dans les économies occidentales, les économistes sont divisés sur les remèdes pour la faire baisser, entre soutien budgétaire et remontée des taux d'intérêt.

Un pic de 623 kilomètres de bouchons a été atteint sur les routes de l'Hexagone samedi, soit presque deux fois moins important que celui de l'an dernier à la même période, alors que la journée de départs en vacances d'été a été classée rouge au niveau national et noire en Auvergne-Rhône-Alpes.

Franceinfo va lancer une nouvelle tranche dédiée au sport le dimanche soir avec comme consultants Bixente Lizarazu et Théo Curin, a annoncé samedi la radio à l'AFP, confirmant une information du Parisien.

L'Angleterre, battue sur le fil à Perth le week-end dernier, a pris sa revanche sur les Wallabies (25-17) samedi à Brisbane, lors du deuxième test-match entre les deux nations, en prenant l'avantage dès l'entame pour ne plus jamais le perdre ensuite.

Un sous-lieutenant de l'armée de l'air américaine, mort le 6 juin 1944, a été inhumé samedi matin au cimetière militaire de Colleville-sur-Mer (Calvados), a constaté une photographe de l'AFP.

L'armée russe poursuivait samedi ses bombardements dans la région de Donetsk, dans l'Est de l'Ukraine, et prépare, après quatre mois et demi de guerre, "de nouvelles actions", selon des responsables ukrainiens.

Les élus du Pays basque ont voté ce samedi un "ajustement" de la mesure de compensation destinée à lutter contre l'expansion des meublés de tourisme, dont la plateforme Airbnb est le symbole, et qui avait été suspendue il y a un plus d'un mois par le tribunal administratif de Pau.

Les chefs de la diplomatie chinoise et américaine, Wang Yi et Antony Blinken, ont tenu samedi une rare et inhabituellement longue rencontre dans l'île indonésienne de Bali, se félicitant de discussions "constructives" et d'un "consensus" pour essayer de détendre les relations orageuses entre les deux superpuissances.

Les Irlandais, corrigés la semaine dernière à Auckland (42-19) par les All Blacks, ont réagi de la plus belle des manières en s'imposant (23-12) sans contestation à Dunedin samedi, signant ainsi la première victoire du XV du Trèfle en terre néo-zélandaise.

L'incendie qui a ravagé 650 hectares depuis jeudi dans les Cévennes "ne peut plus progresser", mais il reste placé sous la haute surveillance de 520 pompiers pour un travail de longue haleine de traitement des lisières, afin d'écarter tout risque de reprise.

"Vivre de ses produits, c'est fantastique !", s'enthousiasme Jean-Marie Moëllo au milieu de sa parcelle baignée de soleil. Depuis deux ans, cet ancien conducteur de poids lourds cultive du chanvre pour produire du cannabidiol, ou CBD, un "cannabis light" et légal dont la consommation explose en France.

Le Tour de France a été rattrapé samedi par les premiers cas de Covid-19 qui ont eu pour conséquence le retrait de plusieurs coureurs, dont un des coéquipier du maillot jaune slovène Tadej Pogacar.

Le président du Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, a fui samedi son palais de Colombo quelques minutes avant qu'il ne soit pris d'assaut par des centaines de manifestants l'accusant d'être le responsable de la crise économique catastrophique que traverse le pays et voulant le chasser du pouvoir.

La circulation était "chargée" samedi en fin de matinée et devait s'intensifier sur la route des vacances d'été avec plus de 520 km de bouchons, notamment dans la Vallée du Rhône pour cette journée de départs en vacances d'été classée rouge au niveau national et noire dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les fidèles musulmans en pèlerinage à La Mecque ont entamé samedi le rituel de lapidation de Satan, au premier jour de l'Aïd al-Adha, la fête du sacrifice marquant la fin du hajj, cette année le plus important depuis la pandémie de Covid-19.

Elles sont petites, violettes et leurs piqûres sont incroyablement douloureuses: si les méduses perturbent la baignade sur le littoral méditerranéen, elles recèlent aussi des spécificités physiologiques dont l'étude a fait avancer la science et laisse entrevoir des utilisations multiples.

La circulation était "chargée" samedi en fin de matinée et devait s'intensifier sur la route des vacances d'été avec plus de 520 kms de bouchons, notamment dans la Vallée du Rhône pour cette journée de départs en vacances d'été classée rouge au niveau national et noire dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le président du Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, a fui samedi sa résidence officielle de Colombo quelques minutes avant qu'elle ne soit prise d'assaut par des manifestants exigeant sa démission, a indiqué à l'AFP une source de la Défense.

L'armée russe poursuivait samedi ses bombardements "incessants" dans la région de Donetsk, dans l'Est de l'Ukraine, où elle prépare après quatre mois et demi de guerre "de nouvelles actions", selon des responsables ukrainiens.

Et dix de der! Les Bleus, longtemps bousculés, ont remporté leur dixième match consécutif, samedi à Tokyo, devant le Japon (20-15), terminant la saison invaincus, une première dans l'histoire du XV de France.

La grande distribution a encore des marges d'action pour contenir les prix de l'alimentation, notamment via les promotions, a dit samedi le ministre de l'Agriculture Marc Fesneau.