The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'intelligence artificielle générative est utilisée par 17,8% de la population mondiale en âge de travailler, mais l'écart d'adoption entre pays riches et pays en développement continue de se creuser, selon les estimations d'un rapport publié jeudi par Microsoft.

D'autres cas d'hantavirus sont "possibles", a indiqué jeudi l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), mais le foyer de la maladie qui a tué trois passagers d'un navire dans l'Atlantique devait rester "limité" si les mesures de santé publique sont mises en oeuvre.

Quatre ans après l'invasion de l'Ukraine, le CIO a levé jeudi les restrictions imposées aux sportifs bélarusses, qui pourront concourir avec hymne et drapeau et retrouver les sports d'équipe, tout en maintenant celles visant les athlètes russes.

Entrechocs métalliques et crissements de perceuses : dans ce bruyant entrepôt de Seine-et-Marne, les bonbonnes de protoxyde d'azote s'entassent par milliers. Derrière le fléau sanitaire, le "proto" pose un défi environnemental colossal pour recycler, une à une, ces bouteilles abandonnées partout en France.

L'offre de reprise de la compagnie maritime Towt, pionnière du transport de marchandises à la voile placée en dépôt de bilan, a été validée jeudi par le tribunal des activités économiques du Havre et conserve 40 des 45 emplois initiaux.

Deux journalistes nigériens écroués depuis plusieurs mois, dont le correspondant de la radio allemande Deutsche Welle, ont été remis en liberté cette semaine, ont annoncé jeudi des médias locaux et leurs proches.

La porte-parole de la Maison Blanche, Karoline Leavitt, a annoncé jeudi sur le réseau social X la naissance de son deuxième enfant, une petite fille prénommée Viviana, venue au monde le 1er mai.

Le Parlement français a définitivement adopté jeudi, après un vote au Sénat, une loi-cadre facilitant les restitutions d'œuvres pillées durant la colonisation française, réclamées depuis des années en Afrique, avec l'ambition pour le gouvernement d'ouvrir "une nouvelle page" de ses relations.

Le géant américain Google est visé par une nouvelle procédure en justice dénonçant un abus de position dominante dans la publicité en ligne, qui lui aurait permis de gonfler ses prix au Royaume-Uni, où le groupe est déjà visé par plusieurs procédures similaires.

Léolia Jeanjean, dernière Française à lice à Rome, a malmené l'Italienne Jasmine Paolini, N.8 mondiale et tenante du titre, avant de s'incliner en trois sets 6-7 (4/7), 6-2, 6-3 jeudi au 2e tour.

Le chancelier allemand Friedrich Merz a dit jeudi "regretter profondément" que l'Allemagne et la France n'aient pas voté de concert sur l'accord commercial entre l'UE et le Mercosur, entré en vigueur de façon provisoire début mai.

L'Allemagne devrait engranger moins de recettes fiscales cette année et jusqu'en 2030, conséquence de la "guerre irresponsable" lancée par Donald Trump qui nuit à l'économie allemande, a prévenu jeudi le ministre allemand des Finances.

L'Union européenne a "pris note" jeudi d'une enquête de presse qui affirme que la famille royale émiratie a bénéficié de plus de 70 millions d'euros de fonds européens de la politique agricole commune pour des fermes en Roumanie, Italie et Espagne.

Sept années de prison, avec mandat de dépôt à l'audience, ont été requises jeudi contre un ex-dentiste de 61 ans, accusé d'avoir pratiqué des opérations médicalement injustifiées et bâclées ayant mutilé des dizaines de ses patients en Lozère.

La Bourse de New York évolue en ordre dispersé jeudi, dans l'attente d'avancées concrètes sur un possible accord de paix entre Washington et Téhéran, sur fond de publications d'entreprises.

Policiers légèrement blessés, mâchoire brisée pour un interpellé, dégradations, présence d'arme dans les attroupements: 95 personnes, dont neuf mineurs parisiens, ont été placées jeudi en garde à vue après les incidents dans la capitale qui ont suivi le match Bayern-PSG mercredi soir.

La cheffe du service international de Libération, Sonia Delesalle-Stolper, a été nommée directrice de la rédaction jeudi après l'approbation de sa candidature par les autres journalistes, et succède à ce poste à Dov Alfon, a annoncé le quotidien.

Les Etats-Unis ont salué la "solidité" des relations avec le Vatican jeudi après que le secrétaire d'Etat Marco Rubio a été reçu par le pape Léon XIV dans une claire tentative d'apaiser les tensions après les critiques acerbes de Donald Trump.

Les autorités sanitaires cherchent jeudi à identifier toute personne infectée à terre en lien avec le rare foyer d'hantavirus qui a tué trois passagers d'un navire dans l'Atlantique, les croisiéristes restant confinés à bord où "plus personne" n'a de symptômes, en attendant de pouvoir débarquer aux Canaries.

La première phase du chantier "hors norme" dans le centre ville de Rennes visant à découvrir le fleuve Vilaine, s'achève avec le "grignotage" des derniers mètres de la dalle qui servait de parking, a annoncé jeudi la maire de la capitale bretonne, Nathalie Appéré.

L'outil de traduction DeepL va supprimer un quart de ses employés afin d'"intégrer l'IA à chaque niveau de son fonctionnement" et de rester dans la course dans cette technologie en plein essor, a annoncé jeudi son patron.

Les Etats-Unis attendent jeudi une réponse de Téhéran à leur dernière proposition en vue de mettre fin durablement à la guerre au Moyen-Orient et de rouvrir le stratégique détroit d'Ormuz.

La plateforme de streaming d'Amazon, Prime Video, a prévu de doubler en 2026 sa participation financière à la production audiovisuelle et cinématographique française, et sous conditions au-delà de cette année, selon un accord passé avec l'Arcom, a annoncé le régulateur jeudi.

La justice allemande a condamné le géant du tourisme TUI à rembourser près de 1.000 euros à un vacancier allemand qui s'était plaint de voir tous les transats de son hôtel en Grèce systématiquement monopolisés par d'autres clients.

Le Premier ministre Sébastien Lecornu a affirmé jeudi le caractère "désormais irréversible" du projet de ligne à grande vitesse du Sud-Ouest, après avoir signé à Toulouse un protocole d'accord sur le sujet en présence des élus des collectivités concernées qui, globalement satisfaits, ont appelé à la vigilance.

La Banque de Norvège a annoncé jeudi une hausse de 0,25 point de son taux directeur, porté à 4,25%, devenant l'une des premières banques centrales en Europe à resserrer sa politique monétaire depuis le début de la guerre au Moyen-Orient qui risque, selon elle, d'alimenter une inflation déjà trop élevée.

Plus d'un quart des voitures immatriculées en Allemagne en avril était 100% électriques, la plus haute part de marché depuis près de trois ans pour un segment soutenu depuis janvier par une prime à l'achat, selon des chiffres officiels publiés jeudi.

Le gouvernement a présenté jeudi une feuille de route pour tenter de mieux protéger les eaux littorales, notamment dans les aires protégées et à proximité des activités de baignade ou de conchyliculture, mais sans financement nouveau.

Trois personnes évacuées d'un bateau de croisière frappé par un rare foyer d'hantavirus ayant tué trois passagers ont été rapatriées en Europe pour une prise en charge sanitaire, les autres restant confinés à bord où "plus personne" n'a de symptômes jeudi, en attendant de pouvoir débarquer aux Canaries.

La chanteuse britannique Bonnie Tyler, star des années 1980, a été hospitalisée en urgence au Portugal, où elle a subi une opération et se trouve actuellement en convalescence, a indiqué son entourage.

Les chancelleries et les marchés mondiaux attendent jeudi la réponse de Téhéran à la dernière proposition de Washington en vue de mettre fin durablement à la guerre au Moyen-Orient et de rouvrir le stratégique détroit d'Ormuz.

De nouveau héroïque mercredi à Munich (1-1), le PSG continue d'écrire l'histoire, désormais porté par la force de l'habitude des sommets européens, et va aborder sa deuxième finale de Ligue des champions d'affilée dans la peau du favori face à Arsenal.