The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Les Kényans attendaient avec impatience mercredi les résultats des élections tenues la veille dans le calme, pour savoir qui du vétéran Raila Odinga ou du vice-président sortant William Ruto sera leur prochain président.

Des bombardements russes ont tué 13 civils dans la nuit de mardi à mercredi dans la région de Dnipropetrovsk (centre-est), selon les autorités locales, non loin de la centrale nucléaire de Zaporijjia que Moscou et Kiev s'accusent mutuellement d'avoir bombardé.

Des reprises de feu près de Landiras (Gironde), théâtre d'un gigantesque incendie en juillet, ont ravagé 6.000 hectares de forêts de pins depuis mardi après-midi, entraînant l'évacuation de milliers de personnes.

Le zoo de Lahore, au Pakistan, a annulé son projet de vendre aux enchères 12 de ses 29 lions, après avoir finalement décidé de créer de nouveaux enclos pour la troupe qui ne cesse de s'agrandir.

Le procès en appel dans une affaire retentissante de harcèlement sexuel en Chine, considérée comme le premier dossier "#MeToo" de l'histoire du pays, s'est ouvert mercredi à Pékin.

La Bourse de Paris était stable mercredi, immobile avant la publication des chiffres de l'inflation aux Etats-Unis qui, si elle a atteint son pic en juillet, pourrait changer la trajectoire de la politique monétaire américaine.

Teahupoo, le spot polynésien choisi pour les épreuves de surf des JO-2024 de Paris, ne s’offre pas au premier venu: accès au village, difficultés de la vague, aménagement du site... tout concourt à faire de ce lieu un mythe olympique.

Au moins neuf personnes sont mortes et sept autres restent portées disparues en Corée du Sud après que des précipitations records ont inondé des axes routiers majeurs, des stations de métro et des maisons, ont annoncé mercredi les autorités.

Trois mois après son dernier match sur le circuit, le N.1 français Gaël Monfils, 20e joueur mondial, a réussi son retour mardi en battant l'Espagnol Pedro Martinez (53e) 7-6 (7/4), 3-6, 6-2 au premier tour du Masters 1000 de Montréal.

Les Bourses européennes ont ouvert en repli mercredi, poussées à la prudence par la suspension des livraisons de pétrole russe à trois pays européens et la publication, en milieu de journée, des chiffres de l'inflation américaine de juillet.

La canicule regagne du terrain mercredi dans le sud-ouest avec des températures maximales prévues jusqu'à 40 degrés localement, mais devrait prendre fin dimanche avec des orages attendus dans toute la France.

Sorti de la Seine après une opération périlleuse qui a duré toute la nuit, le béluga a été placé à l'arrière d'un camion qui a pris à l'aube la route de Ouistreham (Calvados), prochaine étape de la course contre la montre pour sauver ce cétacé à l'état de santé "alarmant".

Les Kényans attendaient fébrilement mercredi les résultats des élections tenues la veille dans le calme, pour savoir qui du vétéran Raila Odinga ou du vice-président sortant William Ruto sera leur prochain président.

Elon Musk a vendu pour près de 7 milliards de dollars d'actions du groupe automobile Tesla, d'après un document déposé auprès de la SEC, le gendarme boursier américain, et publié mardi sur le site internet de cette dernière.

Des pommes "de la taille d'une prune", des poires brunies par les coups de soleil: les vergers de Guillaume Seguin, arboriculteur dans l'Aisne, souffrent du manque d'eau et de l'excès de chaleur, dans une année bouleversée par les calamités climatiques.

Comment se transmet la variole du singe ? Y a-t-il des symptômes spécifiques à la flambée en cours ? Après plusieurs mois d'épidémie, on commence à en savoir plus, avec une confirmation: les contaminations actuelles sont surtout liées à des rapports sexuels.

Un juge du Guatemala a décidé mardi d'engager une procédure pénale pour blanchiment d'argent à l'encontre du journaliste local José Rubén Zamora, directeur du journal El Periódico, critique à l'égard du gouvernement du président Alejandro Giammattei.

Elon Musk a vendu pour près de 7 milliards de dollars d'actions du groupe automobile Tesla, d'après un document déposé auprès de la SEC, le gendarme boursier américain, et publié mardi sur le site internet de cette dernière.

Le procès du champion de monde de football Benjamin Mendy, accusé de huit viols, une tentative de viol et une agression sexuelle, s'ouvre mercredi pour plus de trois mois à Chester dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Nafeesa a trouvé l'endroit idéal pour cacher ses manuels scolaires: dans la cuisine, où les hommes s'aventurent rarement, et à l'abri du regard désapprobateur de son frère taliban.

Avec la Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser-Pryce et l'Américain Noah Lyles, le sprint expose ses têtes fraîchement couronnées aux Mondiaux de Eugene lors du meeting de Ligue de diamant de Monaco mercredi (à partir de 19h00).

Dans la douceur d'Helsinki, le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions, s'élancera mercredi (21h00) à l'assaut de la Supercoupe de l'UEFA contre l'Eintracht Francfort, sacré en Ligue Europa, avec l'envie de débuter sa saison par un premier trophée.

La canicule regagne du terrain mercredi dans le sud-ouest avec des températures maximales prévues jusqu'à 40 degrés localement, mais devrait prendre fin dimanche avec des orages attendus dans toute la France.

Makayla Cox, lycéenne américaine en Virginie, pensait prendre un médicament pour traiter la douleur et l'anxiété, obtenu par le biais d'un ami.

Les habitants de l'île de Pâques ont survécu à deux années sans la manne financière du tourisme de masse en raison de la pandémie. Si les visiteurs sont toujours les bienvenus, les indigènes Rapa Nui veulent désormais faire perdurer un mode de vie ancestral retrouvé, protéger leur île et résister à la tentation d'un retour au monde d'avant.

Six heures pour sortir de l'eau le béluga : l'opération périlleuse pour tenter de ramener à la mer le cétacé d'environ 800 kg, jusqu'alors retenu dans une écluse dans l'Eure, se poursuivait dans la nuit de mardi à mercredi.

Les lucioles aiment briller la nuit mais peinent à s'accoupler quand la lumière artificielle est trop forte, révèle mercredi une étude qui met en garde contre les effets de la pollution lumineuse sur le déclin de certaines populations d'insectes.

Monaco, battu 3-2 en prolongations par le PSV Eindhoven, ne jouera pas la Ligue des champions en septembre, alors que le Benfica Lisbonne, les Glasgow Rangers et le Dynamo Kiev ont obtenu leur billet pour les barrages mardi au 3e tour retour des qualifications.

Les années se suivent et se ressemblent pour Monaco: comme l'an dernier, l'ASM a été éliminée de la Ligue des champions en prolongation lors des qualifications estivales après sa défaite 3-2 sur la pelouse du PSV Eindhoven mardi.

La Bourse de New York a terminé en baisse mardi, plombée par le secteur des semi-conducteurs et la technologie, les investisseurs prenant position avant l'inflation américaine mercredi.

L'extraction du béluga égaré depuis une semaine dans la Seine a débuté mardi soir, selon la préfecture de l'Eure, qui pilote cette opération "extrêmement préparée" pour tenter de sauver le cétacé.

Les opérations de dépouillement ont débuté mardi soir au Kenya où les électeurs se sont déplacés dans le calme pour désigner leur nouveau président, sur fond de flambée du coût de la vie et de frustration à l'égard de l'élite politique.