The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Laurence Ferrari deviendra lundi la nouvelle rédactrice en chef politique de Paris Match, a annoncé mardi le groupe Lagardère, propriétaire de l'hebdomadaire, dont une partie de la rédaction est ébranlée depuis le départ brutal en août de Bruno Jeudy.

La Direction générale de l'Aviation civile (DGAC) française a demandé mardi aux compagnies aériennes de renoncer à un vol sur deux vendredi, à la suite d'un préavis de grève d'un syndicat de contrôleurs aériens réclamant notamment des hausses de salaires.

Une ferme laitière transmise depuis trois générations et deux frères, co-exploitants, qui approchent de l'âge de la retraite sans savoir ce qu'il adviendra de leur exploitation... C'est un cas de figure semblable à celui rencontré par un tiers des exploitants agricoles français de plus de 60 ans.

Les autorités serbes ont interdit officiellement mardi la marche de l'Europride, un événement paneuropéen de la communauté LGBTQ prévu samedi à Belgrade.

La Bourse de New York a ouvert en forte baisse mardi, effrayée par un indicateur d'inflation américain plus élevé qu'attendu, qui montre que la bataille contre la flambée des prix est loin d'être terminée et présage d'un resserrement monétaire encore plus dur que prévu.

Promouvoir le dialogue malgré la réalité de la guerre: le pape François, toujours diminué physiquement, est arrivé mardi pour une visite de trois jours dans la capitale du Kazakhstan, un pays allié de Moscou, en plein conflit entre la Russie et l'Ukraine.

Dans un des gigantesques broyeurs de la centrale électrique de Saint-Avold (Moselle), un ouvrier est en plein travaux de soudure, quand dehors des camions déchargent leurs cargaisons de charbon: l'activité bat son plein avant le redémarrage début octobre d'une des dernières centrales à charbon de France.

L'inflation a de nouveau ralenti en août aux Etats-Unis, grâce à la baisse des prix de l'essence, mais reste très élevée à cause notamment des prix de l'alimentation qui flambent, une épine dans le pied de Joe Biden à deux mois des élections de mi-mandat.

Dans les champs de maïs du Brésil, deuxième exportateur mondial après les Etats-Unis, les agriculteurs bouclent la récolte annuelle, qui va atteindre un niveau record.

Barre énergétique, biscuit ou saucisse: à Bangkok, les insectes, en particulier le grillon, se retrouvent dans nombre de plats, signe d'un intérêt toujours croissant pour cette source de protéines plus respectueuse de la planète.

William Ruto a promis mardi de "travailler avec tous les Kényans", lors de son investiture en tant que président, au terme d'une élection serrée, controversée mais pacifique qui a "démontré la maturité" de la démocratie dans ce pays d'Afrique de l'Est.

De retour pour de bon ? Absent des circuits depuis son opération du bras droit début juin -- la quatrième en deux ans --, l'Espagnol Marc Marquez, sextuple champion du monde de MotoGP, effectuera son retour en compétition chez lui, lors du GP d'Aragon ce week-end.

Le cercueil de la reine Elizabeth revient à Londres mardi soir et sera exposé à partir de mercredi à Westminster Hall pour un dernier hommage du public, jusqu'aux funérailles le 19 septembre à l'Abbaye de Westminster, en présence de dirigeants du monde entier.

Quand Marielle Franco, conseillère municipale noire de Rio de Janeiro, a été assassinée en 2018, Renata Souza, qui tente de se faire réélire députée régionale dans trois semaines, a ressenti "la plus grande douleur" de sa vie.

Charles III est arrivé mardi à Belfast pour sa première visite en tant que monarque britannique en Irlande du Nord, sous tensions au moment où il succède à Elizabeth II dans une atmosphère de ferveur populaire et d'émotion nationale.

Parmi les dizaines de films de Jean-Luc Godard, trois sont entrés dans l'histoire du cinéma, tous tournés dans les années 60: "A bout de souffle", "Le mépris" et "Pierrot le fou".

Promouvoir le dialogue malgré la réalité de la guerre: le pape François, toujours diminué physiquement, est arrivé mardi pour une visite de trois jours dans la capitale du Kazakhstan, un pays allié de Moscou, en plein conflit entre la Russie et l'Ukraine.

L'armée russe a annoncé mardi des "frappes massives" sur tous les fronts en réaction à la contre-offensive fulgurante des troupes ukrainiennes que le Kremlin accuse d'exactions dans les zones reconquises, tandis que Kiev impute "jusqu'à 200 crimes de guerre par jour" aux soldats russes.

Le Parlement européen a durci mardi la proposition de Bruxelles visant à restreindre les importations de l'UE liées la déforestation, en élargissant l'éventail des produits concernés, notamment pour inclure le caoutchouc et le maïs, et en l'étendant aux acteurs financiers.

Toute la nuit et encore pendant des heures mardi, les Britanniques ont patienté des heures pour se recueillir devant le cercueil d'Elizabeth II à Edimbourg avant son transfert à Londres, où se préparent des adieux grandioses à l'ultrapopulaire souveraine à la longévité record dans l'histoire du Royaume-Uni.

Agitateur de la Nouvelle Vague, il a dynamité les codes du cinéma avec des films résolument novateurs, d'"A bout de souffle" à "Sauve qui peut (la vie)": le cinéaste franco-suisse Jean-Luc Godard est décédé mardi à l'âge de 91 ans, emportant avec lui un pan de l'histoire du 7e art.

Nouvelle formule et nouveau gagnant: la Coupe Davis, remportée l'année passée par la Russie, depuis exclue de la compétition en raison de l'invasion de l'Ukraine, veut essayer de convaincre public et joueurs lors de ses phases de poules qui se déroulent de mardi à dimanche.

Les flammes continuent de faire des ravages en Gironde, où un nouvel incendie, après les terribles feux de l'été, a déjà parcouru 1.800 hectares depuis lundi et provoqué l'évacuation de plusieurs centaines de personnes.

Cinq ans après l'incendie de juin 2017 à Pedrogao Grande, le plus meurtrier qu'ait connu le Portugal, le pays est suspendu au verdict, attendu mardi, contre les onze accusés d'homicide par négligence.

Cigare à la bouche et esprit frondeur, Jean-Luc Godard a marqué des générations de cinéphiles avec ses films cultes comme "A bout de souffle" ou "Le mépris", ses innovations formelles qui en ont fait une figure de la Nouvelle Vague et ses provocations.

Le cinéaste franco-suisse Jean-Luc Godard, un des pères de la Nouvelle Vague, s'est éteint "paisiblement" mardi à son domicile dans la petite commune de Rolle en Suisse, a indiqué sa famille dans un communiqué.

Le cinéaste franco-suisse Jean-Luc Godard, un des pères de la Nouvelle Vague, s'est éteint "paisiblement" mardi à son domicile dans la petite commune de Rolle en Suisse, a indiqué sa famille dans un communiqué.

Au Honduras, la première plantation de coca a été découverte en 2017. Ce n'était qu'un début: cinq ans après, les découvertes de cultures et de laboratoires clandestins dans la jungle montagneuse du pays se multiplient, à tel point qu'il est en passe d'en devenir l'un des principaux producteurs.

Le défenseur du PSG et de l'équipe de France Presnel Kimpembe, sorti sur blessure samedi en Ligue 1 contre Brest (1-0), sera indisponible "environ six semaines", a annoncé mardi le club de la capitale.

L'inflation pourrait avoir légèrement ralenti en août aux Etats-Unis, grâce notamment à la baisse du prix de l'essence, mais la hausse des prix, toujours très forte, pénalise ménages et entreprises, et reste une épine dans le pied de Joe Biden.

Connu et respecté dans le milieu de la cybersécurité, l'ex-chef de la sécurité de Twitter Peiter Zatko fait figure d'aubaine pour Elon Musk dans l'affaire qui l'oppose au réseau social, même si la portée des accusations du lanceur d'alerte restent à démontrer.

Londres se prépare à accueillir des centaines de milliers de personnes pour l'enterrement de la reine Elizabeth II, avec des hôtels qui affichent complet et font grimper les prix et des transports qui craignent la saturation.