The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Des plongeurs équipés de leur bouteille d'air comprimé progressent en palmant, entourés de poissons colorés et d'une raie. Une fois le fond marin atteint, ils tombent nez à nez avec les colonnes et les arcs d'un cimetière pour les amoureux de l'océan, un site qui regorge de vie aquatique.

"Oui à la corrida" contre "Corrida basta": défenseurs et adversaires de la tauromachie se sont mobilisés, samedi à travers la France, avant un vote de l'Assemblée nationale sur une proposition de loi visant à abolir cette pratique.

Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté samedi dans toute la France pour dénoncer les dysfonctionnements de la justice en matière de lutte contre les violences sexistes et sexuelles et notamment réclamer une "loi cadre" contre l'"impunité" des agresseurs.

Le nouveau Premier ministre britannique Rishi Sunak a annoncé samedi à Kiev une nouvelle aide militaire, notamment anti-aérienne, assurant le président ukrainien Volodymyr Zelensky de son soutien "jusqu'à ce que l'Ukraine gagne" pendant qu'un premier train reliait la capitale à Kherson après le retrait russe de cette ville.

Le président américain Joe Biden organise samedi le mariage de sa petite-fille Naomi à la Maison Blanche, un événement inédit dont la presse est toutefois tenue à l'écart.

La dernière pole position de 2022 pour le double champion du monde: Max Verstappen (Red Bull) débutera le dernier Grand Prix de la saison de Formule 1, à Abou Dhabi, aux avant-postes devant son équipier Sergio Pérez.

C'est la "terre des prisons": la Mordovie où est arrivée cette semaine la star du basket-ball, Brittney Griner, pour purger sa peine, est une région russe renommée pour ses colonies carcérales.

Depuis sa défaite électorale contre Lula, le président Jair Bolsonaro s'est cloîtré dans le silence de son palais de Brasilia, dans une troublante atmosphère de vacance du pouvoir au sommet de l'Etat brésilien.

Tenante du titre du gros globe de cristal, l'Américaine Mikaela Shiffrin s'est imposée dès le premier slalom de la saison de Coupe du monde de ski alpin samedi à Levi (Finlande).

Un accord a été trouvé samedi sur la question des dégâts climatiques subis par les pays pauvres, un des principaux points de blocage des difficiles négociations de la conférence internationale sur le climat, selon une source européenne.

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a supervisé le lancement de son dernier missile balistique intercontinental accompagné de sa fille dont l'existence est ainsi révélée au monde pour la première fois, dans un message publié samedi par l'agence d'Etat KCNA.

Des larmes, des sourires et des tirs d'artillerie sporadiques entourent le retour d'habitants dans le premier train arrivant à Kherson depuis huit mois, où des familles séparées par la guerre et l'occupation russe se sont retrouvées samedi dans cette ville du sud de l'Ukraine.

Le patron du football mondial Gianni Infantino a fustigé samedi "l'hypocrisie" des critiques occidentales envers le Mondial qatari qui s'ouvre dimanche, principalement au nom des droits humains, vantant les "progrès" obtenus dans ce domaine par la Fifa.

Les Malaisiens ont voté en masse samedi lors de législatives anticipées de plus de dix mois, un scrutin sur lequel mise le gouvernement, éclaboussé par un vaste scandale de corruption et coude à coude avec l'opposition, pour asseoir sa légitimité dans ce pays d'Asie du Sud-Est.

Il y a douze ans le Qatar obtenait à la surprise générale l'organisation du Mondial-2022 et il ne reste plus qu'une journée avant le lever de rideau dimanche, mais critiques et controverses ont jalonné ce long chemin jusqu'au bout.

Vainqueur au mental de l'Australie puis de l'Afrique du Sud, le XV de France devra se prémunir, pour finir le travail, d'un relâchement naturel contre le Japon, adversaire moins prestigieux de son troisième et dernier test d'automne dimanche (14h00) à Toulouse.

Un panda offert par la Chine à Taïwan il y a 14 ans, à une époque diplomatique plus clémente entre les deux parties, est mort samedi après avoir souffert d'une série d'attaques cérébrales, a annoncé le zoo de Taïpeï.

Les négociations de la COP27 en Egypte semblaient sur le point de s'effondrer samedi matin après d'âpres discussions nocturnes, l'UE se déclarant prête à partir sans entente plutôt que d'accepter "un mauvais accord" supposant une remise en cause "inacceptable" des engagements sur la baisse des émissions de gaz à effet de serre.

Les Celtics ont étiré leur série de victoires à neuf en s'imposant à la Nouvelle-Orléans (117-109), un succès qui permet à Boston de prendre ses aises en tête de la conférence Est de la NBA, qui a par ailleurs vécu vendredi soir le 50e triple-double de la jeune carrière du Slovène Luka Doncic (Dallas).

Dans un stade de Doha, une vingtaine d'enfants transpirent pendant leur séance d'entraînement de football. Parmi eux, Alain Karnib, sept ans, s'essuie le front et reprend son souffle. Il rêve de devenir footballeur professionnel.

Le patron du football mondial Gianni Infantino s'en est pris samedi aux "hypocrites" qui, dans les pays occidentaux, critiquent notamment au nom des droits humains l'organisation au Qatar du Mondial qui s'ouvre dimanche.

Des "risques" de coupures ciblées et tournantes d'électricité existent en France "en janvier" en cas de météo trop froide et si les consommateurs ne réduisent pas leur consommation lors des alertes, a averti samedi matin la présidente de la Commission de régulation de l'énergie Emmanuelle Wargon.

Des dizaines de milliers de personnes sont attendues samedi à Paris et dans toute la France pour dénoncer les dysfonctionnements de la justice en matière de lutte contre les violences sexistes et sexuelles: elles entendent réclamer une "loi cadre" contre l'"impunité" des agresseurs.

Le président de la Fifa Gianni Infantino a affirmé samedi se sentir "arabe", "gay", "travailleur migrant", en critiquant vivement, à la veille du coup d'envoi du Mondial-2022, les "leçons de morale" des détracteurs du Qatar, qui relèvent selon lui de "l'hypocrisie".

Si l'équipe nationale du Qatar est une "famille", comme le répètent ses joueurs, l'Espagnol Félix Sanchez Bas, qui a dirigé auparavant les sélections qataries de jeunes, en est le patriarche, guide du pays hôte dimanche pour le match d'ouverture du Mondial-2022 contre l'Equateur (17h00).

Les Malaisiens ont commencé à voter en masse samedi lors de législatives anticipées de plus de dix mois, le gouvernement éclaboussé par un vaste scandale de corruption espérant asseoir sa légitimité et rétablir la stabilité politique dans ce pays d'Asie du Sud-Est.

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a supervisé le lancement de son dernier missile balistique intercontinental accompagné de sa fille qu'il a dévoilée au monde pour la première fois, dans un message publié samedi par l'agence d'Etat KCNA.

Un sommet de la Francophonie s'ouvre samedi en Tunisie, axé sur la coopération économique en présence d'une trentaine de dirigeants, un "succès" pour le président Kais Saied, plus d'un an après son coup de force.

Les dirigeants de la région Asie-Pacifique ont affirmé qu'il condamnaient "pour la plupart" la guerre en Ukraine, dans la déclaration finale du sommet de l'Apec publiée samedi, ajoutant leur voix à la pression internationale sur la Russie.

Près d'un mois après l'ouverture officielle à Sölden (Autriche), la Coupe du monde de ski alpin reprend samedi et dimanche à Levi (Finlande) avec deux slaloms femmes pour un nouveau duel entre les deux vedettes Mikaela Shiffrin et Petra Vlhova.

Les Malaisiens votent samedi lors d'élections législatives, anticipées de plus de dix mois, le gouvernement éclaboussé par un vaste scandale de corruption espérant asseoir sa légitimité et rétablir la stabilité politique dans ce pays d'Asie du Sud-Est.

Après avoir mis Twitter sens dessus dessous, Elon Musk s'est aventuré plus avant sur le terrain glissant de la modération des contenus, un enjeu clé pour l'avenir de l'influente plateforme sous pression après le départ d'annonceurs et de hauts responsables.