The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'Américaine Mikaela Shiffrin a remporté le géant de Semmering (Autriche) mardi, sa 78e victoire en Coupe du monde de ski alpin à seulement 27 ans, devant la Slovaque Petra Vlhova (à 13/100) et l'Italienne Marta Bassino (à 31/100).

Lionel Messi, vainqueur de la Coupe du monde avec l'Argentine il y a neuf jours, sera de retour à l'entraînement avec le Paris SG, "le 2 ou le 3 janvier", a annoncé son entraîneur Christophe Galtier lundi.

Face à l'augmentation "vertigineuse" de l'activité dans les services d'urgences, le président de l'association Samu-Urgences de France a déploré mardi l'appel à la grève des médecins libéraux pendant les fêtes, déjà condamné par le ministre de la Santé.

Le nombre de demandeurs d'emploi inscrits en catégorie A (sans activité) a diminué de 2,1% en novembre par rapport à octobre, avec 65.800 chômeurs en moins à 3,026 millions, selon les chiffres du ministère du Travail publiés mardi.

Gouverneur de la Banque centrale convoqué, séance extraordinaire réclamée au Parlement: la dépréciation du dinar affole mardi en Irak où les réserves en devises étrangères sont pourtant au plus haut.

Le froid extrême qui s'est abattu depuis plusieurs jours sur les Etats-Unis devrait commencer à s'atténuer mardi sur l'Est et le Midwest du pays, après le "blizzard du siècle" qui a fait au moins 49 morts, dont 27 dans un seul comté de l'Etat de New York, et provoqué le chaos dans les transports.

"C'est fini... le printemps arrive!": les Chinois se réjouissaient mardi de la suppression de la quarantaine obligatoire à l'arrivée en Chine et s'empressent de réserver des vols à l'étranger, après trois ans d'isolement pour cause de Covid.

En décembre, les colonies de manchots royaux venus pondre constituent l'attraction principale sur l'archipel de Crozet. A rebours des autres scientifiques, Laëtitia Théron préfère traquer, seule, les vestiges des anciennes activités de l'Homme.

La consommation d'électricité liée à l'éclairage public a enregistré une baisse "historique" de 20% durant la première quinzaine de décembre entre minuit et 04h00, a indiqué mardi le gestionnaire du réseau de distribution d'électricité Enedis.

La Bourse de Paris montait de 1,01% dans les premiers échanges mardi, soutenue par la poursuite de la réouverture de la Chine qui donnait des ailes aux valeurs du luxe, poids lourds de la cote.

Une solution de remplacement cinq étoiles: initialement prévues à La Courneuve, en Seine-Saint-Denis, les épreuves de tir sportif des Jeux olympiques 2024 auront lieu à plus de 200 km de Paris dans un écrin flambant neuf, dans la périphérie de Châteauroux.

Les Bourses européennes étaient en hausse mardi après un long week-end, portées par une nouvelle étape dans la réouverture de la Chine après trois années sous cloche sanitaire.

L'ancien président sud-coréen Lee Myung-bak a bénéficié mardi d'une grâce présidentielle, abrégeant ainsi sa peine de 17 ans de prison pour corruption, a annoncé le ministre de la Justice.

La Juventus Turin, sportivement à la peine et dans le collimateur de la justice, solde l'ère Andrea Agnelli, son président démissionnaire, en approuvant mardi des résultats financiers dans le rouge vif, quelques semaines avant de désigner sa nouvelle équipe dirigeante.

Près d'une centaine de terminaux internet du réseau Starlink sont actifs en Iran, a affirmé lundi le patron de SpaceX Elon Musk.

Au lever du soleil, un matin de Noël, 13 grues Antigone d'Asie du Sud-Est ont été relâchées au-dessus des eaux ondulantes d'un lac thaïlandais dans une rare tentative de redonner vie à cette espèce menacée d'extinction.

Kevin Durant et Kyrie Irving ont marqué 32 points chacun et les Brooklyn Nets ont porté à neuf leur série de victoires en NBA grâce à une victoire lundi chez les Cleveland Cavaliers (125-117).

Avec ses mains agiles et ses yeux d'enfants, Danny Cortes recrée en miniature les décors urbains, et imprégnés de culture hip-hop de New York. Un passe-temps au départ, devenu source de succès chez les rappeurs - jusqu'à la maison de vente Sotheby's.

"C'est fini... le printemps arrive!": les Chinois se réjouissent mardi de la suppression de la quarantaine obligatoire à l'arrivée en Chine et s'empressent de réserver des vols à l'étranger, après trois ans d'isolement pour cause de Covid.

Au cours des cinq dernières années, le Pérou a connu six présidents, la dissolution du Parlement et même récemment une tentative de coup d'Etat. Mais, malgré les crises politiques à répétition, l'économie du pays andin se montre résiliente.

Sans même s'arrêter, un homme désigne en passant les meurtrissures des balles au pied des piliers de basalte du minaret d'une mosquée historique du district de Sur. Là où le bâtonnier de Diyarbakir, l'avocat Tahir Elçi, a été tué fin 2015.

"Il faut transformer l'égout en rivière", répète sans se lasser Florinda Amaya, une des animatrices du projet "Rêve de Catuche", petit "barrio" ou bidonville de 5.000 habitants au centre de Caracas.

Le voilier australien Andoo Comanche a conservé une légère avance dans la course à la voile entre Sydney et Hobart mardi, mais il aura besoin de vents plus forts s'il compte battre le record du parcours.

Longtemps mené, Arsenal a une nouvelle fois montré ses ressources collectives en battant West Ham (3-1), ce qui lui permet de rester leader du classement du championnat d'Angleterre, qui a repris lundi lors d'un Boxing Day très joyeux dans des stades remplis, malgré des mouvements de grèves massifs dans certains transports publics du pays.

Rouzan Hovhanissian a peur: pourra-t-elle passer le Nouvel An avec ses proches coincés au Nagorny Karabakh ? Depuis deux semaines, l'Azerbaïdjan est accusé de bloquer la seule route reliant cette région disputée à l'Arménie, faisant craindre une crise humanitaire.

Près de 200 Rohingyas, minorité musulmane persécutée en Birmanie, ont débarqué en Indonésie lundi, selon les autorités indonésiennes, le quatrième débarquement de ce type depuis novembre.

La violente tempête hivernale frappant les Etats-Unis depuis plusieurs jours a causé la mort d'au moins 47 personnes dans le pays, dont 25 dans un seul comté de l'Etat de New York, et ce "blizzard du siècle" est loin d'être terminé, ont averti lundi les autorités.

Newcastle n'a pas fait de cadeaux à Leicester, surclassé 3 à 0 devant son public, lundi pour la reprise du Championnat d'Angleterre à l'occasion du "Boxing Day" qui permet aux Magpies de s'emparer provisoirement de la 2e place.

La violente tempête hivernale frappant les Etats-Unis depuis plusieurs jours a causé la mort d'au moins 47 personnes dans le pays, dont 25 dans un seul comté de l'Etat de New York, et ce "blizzard du siècle" est loin d'être terminé, ont averti lundi les autorités.

Le tueur français présumé de trois Kurdes vendredi à Paris a été inculpé et incarcéré lundi alors que l'ambassadeur de France à Ankara était convoqué pour "propagande anti-Turquie".

La Chine mettra fin le 8 janvier aux quarantaines obligatoires à l'arrivée dans le pays, dernier vestige de sa stricte politique sanitaire du "zéro Covid" qui isolait le pays depuis près de trois ans.

Il y aura un second procès de l'attentat de Nice : les deux hommes condamnés à dix-huit années de réclusion pour leur implication dans l'attaque au camion-bélier du 14 juillet 2016 ont fait appel du verdict rendu le 13 décembre après plus de trois mois de débats.