The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le pape François a annoncé mercredi que son prédécesseur Benoît XVI, âgé de 95 ans, était "gravement malade" et qu'il priait pour celui dont la renonciation en 2013 pour raisons de santé avait pris le monde entier par surprise.

Le pape François a annoncé mercredi que son prédécesseur Benoît XVI, âgé de 95 ans, était "gravement malade" et qu'il priait pour celui dont la renonciation en 2013 pour raisons de santé avait pris le monde entier par surprise.

Les autorités hongkongaises ont demandé mercredi au Japon de lever les restrictions sur les vols directs en provenance de la ville, imposées à la suite de l'explosion des cas de Covid-19 en Chine continentale.

Après un long entracte dû à la tenue du Mondial, la Ligue 1 reprend mercredi avec les premiers matches de la 16e journée, coup d'envoi de la seconde partie de la saison que Lyon, médiocre jusqu'à présent, aborde en revanchard, tout comme Kylian Mbappé après la finale perdue au Qatar.

La fin brutale ce mois-ci de la politique du "zéro Covid" en Chine a suscité l'inquiétude de plusieurs pays, dont les Etats-Unis, qui envisagent des restrictions d'entrée pour les voyageurs chinois.

Leur nombre exact est strictement confidentiel, leurs positions inaccessibles, et leur discours bien rôdé. Des Russes combattent avec les soldats ukrainiens dans la région de Donetsk (est), au sein d'une très symbolique légion dénommée "Liberté de la Russie".

L'industrie japonaise du cinéma, en mal de financement et "tournée vers l'intérieur", n'attire plus les jeunes talents, regrette le réalisateur Hirokazu Kore-eda, qui a collaboré avec de jeunes réalisateurs sur une série prévue prochainement sur Netflix.

Rafael Nadal s'est réjoui mercredi de retrouver à l'Open d'Australie son rival Novak Djokovic, privé de tournoi en 2022, estimant ce retour "bon pour le tennis".

La star de Dallas, Luka Doncic, a écrit une nouvelle page dans le livre des records de la NBA mardi avec un étonnant triple-double couronné de 60 points, permettant aux Mavericks de remporter une victoire à suspens en prolongation contre les New York Knicks (126-121).

Au moins 25 personnes sont mortes dans les inondations survenues le jour de Noël aux Philippines, selon un nouveau bilan des autorités mercredi.

La mer bleu ciel évoque aux touristes un décor de carte postale. Mais sous l'eau, une mystérieuse maladie détruit des coraux du golfe de Thaïlande, un casse-tête pour les scientifiques à court de moyens, et une menace pour l'économie locale.

Plus de 100 jours de manifestations en Iran ont brisé des tabous et touché aux fondements idéologiques de la République islamique dont les dirigeants sont confrontés à une implacable volonté de changement en dépit d'une répression féroce.

Joe Biden a quitté Washington mardi, laissant derrière lui un blizzard dévastant le nord des Etats-Unis pour des vacances aux Caraïbes, où il devrait réfléchir à une résolution très attendue pour 2023: décider de se présenter ou non à la présidentielle de 2024.

"Je ne pense pas qu'on va changer la planète avec ça mais au moins on fait notre part", avance Juan Pablo Pio dans sa ferme de Pan de Azucar, à une centaine de kilomètres à l'est de Montevideo, où quatre chevaux paissent paisiblement ignorant tout du triste sort qui leur avait été réservé à l'origine.

Le voilier australien Andoo Comanche a remporté sa quatrième victoire en temps réel dans l'épuisante course océanique Sydney-Hobart mercredi, mais n'a pas réussi à établir un nouveau record du parcours.

La Cour suprême des Etats-Unis a annoncé mardi le maintien d'une mesure prise pendant la pandémie de Covid-19 permettant d'expulser les migrants à la frontière.

Manchester United et Chelsea se sont imposés avec maîtrise contre les deux promus Nottingham Forest (3-0) et Bournemouth (2-0), mardi soir lors de la 17e journée du championnat d'Angleterre.

La Bourse de New York a terminé divisée mardi, le Nasdaq étant plombé par la technologie, pour commencer la dernière semaine de l'année, écourtée par un long week-end de Noël.

La Russie interdira à partir du 1er février la vente de son pétrole aux pays étrangers qui utilisent le plafonnement du prix de l'or noir russe, fixé début décembre à 60 dollars par baril par l'UE, le G7 et l'Australie.

"Avec de l'argent tout peut se régler": pour les milliers de migrants du Nicaragua désireux chaque année de rejoindre les États-Unis avec l'espoir d'y entamer une nouvelle vie, les douaniers du Honduras voisin constituent le premier obstacle de leur long et épuisant périple.

"Quand vous regarderez cette vidéo, je serai mort": un Iranien s'est suicidé lundi en se jetant dans le Rhône à Lyon afin, dit-il dans une vidéo posthume, d'attirer l'attention sur la répression "violente" des manifestations contre le pouvoir dans son pays.

Après une fuite d'une douzaine de jours, un homme soupçonné d'avoir percuté mortellement un adolescent à Montpellier lors des célébrations en marge du Mondial de football a été interpellé mardi, mis en examen et écroué, la famille de la victime exprimant "son soulagement".

Chaque matin à Irpin, en Ukraine, des centaines de personnes attendent patiemment, ordinateur portable sous le bras, l'ouverture de la bibliothèque municipale pour échapper, quelques heures, aux coupures de courant et d'internet dues aux bombardements russes.

Au moment où les Etats-Unis relèvent à peine la tête après le "blizzard du siècle" qui a fait au moins 50 morts à travers le pays, les récits éprouvants au sujet de personnes bloquées par la tempête commencent à sortir.

La Bourse de Paris a fini dans le vert mardi (+0,70%), tirée par les valeurs du luxe, poids lourds de la cote parisienne, qui ont profité de la fin annoncée des restrictions sanitaires en Chine.

Le gouvernement de gauche espagnol a annoncé mardi une série de mesures pour aider les plus modestes, destinées à atténuer l'impact de l'inflation dans le secteur alimentaire, dont la suppression totale de la TVA sur les denrées de première nécessité.

Confrontés notamment à la flambée des coûts du papier, presque tous les quotidiens nationaux augmenteront leurs prix en kiosques début janvier, de 10 à 30 centimes, ont-ils annoncé mardi à l'AFP, confirmant une information de la lettre spécialisée Mind Media.

Le PSG débute la deuxième partie de sa saison contre Strasbourg mercredi (21h00) avec deux de ses vedettes, Kylian Mbappé et Neymar, "disponibles" selon Christophe Galtier, mais sans la troisième, Lionel Messi, qui sera de retour "le 2 ou le 3 janvier".

Le président iranien Ebrahim Raïssi a promis mardi de n'avoir "aucune pitié" envers ceux qui affichent leur hostilité à l'égard de la république islamique dans les manifestations déclenchées par la mort en détention de Mahsa Amini.

La Bourse de New York a débuté dans le rouge sans entrain mardi, après un long week-end de Noël.

Dans un refuge de la côte indonésienne, près de 200 réfugiés rohingyas affamés et déshydratés tentaient mardi de reprendre des forces après une terrible traversée au cours de laquelle une vingtaine de leurs compagnons de voyage ont perdu la vie.

Impressionnants avec le Maroc durant le Mondial-2022, Sofiane Boufal et Azzedine Ounahi ne participeront peut-être pas à la lutte pour le maintien d'Angers, lanterne rouge qui se déplace mercredi à Ajaccio (15h00), mais pourraient au moins renflouer les caisses d'un club à la dérive.