The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le Stade français, solide dauphin, a terminé l'année en beauté samedi face à Pau lors de la 14e journée du Top 14, marquée par l'exploit de Brive, qui abandonne la dernière place grâce à sa victoire à Lyon.

Le pape François a rendu un hommage ému à son prédécesseur Benoît XVI, une "personne si noble", mort samedi à 95 ans et dont la renonciation en 2013 avait pris le monde entier par surprise.

Adieu 2022: les huit milliards de Terriens ont commencé samedi à laisser derrière eux une année mouvementée, entre la guerre en Ukraine, l'inflation et le sacre mondial de Lionel Messi, avant d'entrer pleinement en 2023.

Le pape François a rendu un hommage ému à son prédécesseur, le "gentil" Benoît XVI, mort samedi à 95 ans et dont la renonciation en 2013 avait pris le monde entier par surprise.

"Ce n'est pas que la victoire de Lula, c'est la victoire de tout le peuple brésilien", lance samedi Herval Nogueira Junior, qui a parcouru plus de 1.300 km à vélo pour assister à l'investiture du président élu de gauche à Brasilia.

Personne n'y croit vraiment, tout le monde pense à autre chose. Mais pour le symbole, et pour quelques secondes de normalité, le capitaine des pompiers de Bakhmout Oleksiï Migrine a aligné ses hommes devant le drapeau ukrainien entouré de guirlandes accrochées au mur. "Bonne année, les gars".

Cristiano Ronaldo n'est joueur du club saoudien d'Al-Nassr que depuis quelques heures, mais déjà Abdulmohsen al-Ayyban et son fils, comme beaucoup d'autres, ont acheté le maillot de leur équipe favorite floqué du nom de la star portugaise et de son emblématique N.7.

Plusieurs villes ukrainiennes dont Kiev ont été visées par des frappes russes samedi, faisant au moins un mort et une trentaine de blessés, au moment où Vladimir Poutine affirmait dans ses voeux de Nouvel an avoir la "justesse morale" de son côté.

Fin d'année mitigée: le FC Barcelone a été accroché 1-1 au Camp Nou lors du derby contre l'Espanyol Barcelone samedi pour la 15e journée de Liga, mais termine l'année 2022 au sommet du classement, ex aequo avec le Real Madrid (38 points), vainqueur 2-0 vendredi à Valladolid.

L'attaquant anglais Marcus Rashford, d'abord laissé sur le banc pour raisons disciplinaires, a donné la victoire à Manchester United sur le terrain de Wolverhampton (1-0), samedi, lors de la 18e journée du championnat d'Angleterre.

Surprise du chef: attendue avant Noël, la réforme des retraites, clé de voûte du programme présidentiel d'Emmanuel Macron, sera finalement présentée le 10 janvier, mais ses opposants syndicaux et politiques sont déjà prêts à un combat acharné.

Brillant théologien et fervent gardien du dogme, le pape émérite Benoît XVI, dont la renonciation en 2013 avait pris le monde entier par surprise, s'est éteint samedi à 95 ans.

Le Suédois Mattias Ekstrom a fait mordre la poussière à ses rivaux en s'imposant samedi avec son Audi hybride lors des 13 km de prologue du Dakar 2023, lancement de la 45e édition du rallye-raid sur les rivages de la mer Rouge en Arabie saoudite.

Brillant théologien et fervent gardien du dogme, le pape émérite Benoît XVI, dont la renonciation en 2013 avait pris le monde entier par surprise, s'est éteint samedi à 95 ans.

"Un grand pape, malgré les critiques": c'est avec de la tristesse et des prières qu'ont réagi les fidèles se trouvant samedi matin place Saint-Pierre au moment de l'annonce de la mort de Benoît XVI.

Rafael Nadal s'est incliné samedi contre le Britannique Cameron Norrie (3-6, 6-3, 6-4) lors de son match de reprise comptant pour la United Cup, le tournoi mixte ATP servant à préparer l'Open d'Australie dont l'Espagnol est le tenant du titre.

LeBron James a célébré en fanfare son 38e anniversaire en inscrivant 47 points lors de la victoire des Los Angeles Lakers à Atlanta (130-121), son plus haut total cette saison auquel s'ajoutent 10 rebonds et neuf passes décisives, vendredi en NBA.

Benoît XVI, théologien conservateur allemand décédé samedi à 95 ans, restera dans l'Histoire comme le premier pape ayant démissionné depuis le Moyen-Âge, à l'issue de huit ans d'un pontificat miné par une crise profonde.

Le pape émérite Benoît XVI, dont la renonciation en 2013 avait pris le monde entier par surprise, s'est éteint samedi à 95 ans dans le monastère des jardins du Vatican où il s'était retiré.

"Nous régressons!", s'insurge Ismail Mashal, l'un des rares hommes en Afghanistan à défendre ouvertement les droits des femmes. Il y a quelque jours ce professeur a déchiré ses diplômes à la télévision en signe de protestation contre l'interdiction, par les talibans, faite aux filles d'étudier.

La consommation de gaz ou d'électricité a nettement baissé en France fin 2022, contribuant, avec une météo plutôt douce, à éloigner, au moins à court terme, le spectre de coupures de courant subies.

La Croatie comptait les heures samedi avant de passer à l'euro et d'entrer dans l'espace Schengen de libre circulation, deux étapes majeures pour ce petit pays qui a rejoint l'Union européenne voilà près d'une décennie.

"On fait ça pour nos proches": les familles des patients morts à l'hôpital de Remiremont (Vosges) sont déterminées à demander des comptes à l'établissement, bientôt visé par une cinquième plainte après une série de décès suspects.

Le Premier ministre britannique Rishi Sunak a défendu samedi dans ses voeux du Nouvel an les décisions budgétaires "difficiles mais justes" prises face à l'envolée des prix et a dit compter sur le couronnement de Charles III pour rassembler les Britanniques en 2023.

L'activité manufacturière en Chine s'est fortement contractée en décembre pour le troisième mois consécutif, malgré la levée des restrictions sanitaires contre le Covid qui pénalisaient lourdement l'économie, selon des chiffres officiels publiés samedi.

La journaliste américaine Barbara Walters, la première femme à avoir présenté un journal télévisé du soir aux Etats-Unis, est décédée à l'âge de 93 ans, a annoncé vendredi son employeur de longue date, la chaîne ABC.

Adieu 2022: les huit milliards de Terriens s'apprêtent samedi à laisser derrière eux une année mouvementée, entre la guerre en Ukraine, l'inflation et le sacre mondial de Lionel Messi, avant d'entrer pleinement en 2023.

Le président d'extrême droite Jair Bolsonaro a quitté le Brésil vendredi pour les Etats-Unis, deux jours avant la fin de son mandat et l'intronisation de son successeur honni de gauche Lula à Brasilia, ont rapporté plusieurs médias.

Cosmin, 17 ans, transpire sous 40 kg de fourrure mais il ne raterait pour rien au monde le festival des ours, une parade ancestrale devenue touristique et prisée des jeunes Roumains en recherche de traditions.

Le Brésil observe samedi son troisième jour de deuil national après la mort du légendaire Pelé, auquel les principaux championnats de foot européens rendent hommage.

La France résiste face aux crises qui s'accumulent: à défaut de pouvoir promettre la fin rapide de la guerre et le reflux imminent de l'inflation, Emmanuel Macron devrait adresser samedi soir aux Français un message "d'unité et de confiance" dans ses traditionnels voeux pour la nouvelle année.

La Corée du Nord a lancé samedi trois nouveaux missiles balistiques, au terme d'une année 2022 marquée par un nombre record de tirs de ce type et une spectaculaire montée des tensions avec Séoul et Washington.