The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Des ménages aux industriels, les Français ont freiné en 2022 leur consommation de gaz en réaction à la flambée des tarifs et grâce à un hiver plus clément, mais l'année restera celle aussi où la France n'avait jamais autant brûlé de gaz pour produire de l'électricité.

Les ambulanciers et les personnels d'environ 150 universités du Royaume-Uni se sont mis à nouveau en grève vendredi pour réclamer des augmentations de salaire face à une inflation qui dépasse les 10%.

Pas de cryptomonnaies, mais des bières, des chips et un brin de mystère autour des bonbons M&M's, pris dans la bataille culturelle américaine: les investissements publicitaires ont beau ralentir, le Super Bowl 2023 prendra, cette année encore, des allures de festival pour les marques.

Diplomate de carrière, Andreas Mavroyiannis se lance pour la première fois, à 66 ans, dans la course à l'élection présidentielle à Chypre, avec parmi ses priorités la lutte contre la corruption et la relance des pourparlers de paix sur l'île divisée.

Plus jeune candidat à l'élection présidentielle de Chypre, Nikos Christodoulides est loin d'être un nouveau visage sur l'île européenne divisée: ancien chef de la diplomatie, il porte son projet en indépendant, sans toutefois rompre avec l'idéologie conservatrice de son ex-famille politique.

L’Écosse, après son succès en Angleterre, doit confirmer samedi face à un pays de Galles abîmé tandis que le XV de la Rose doit absolument se relever face à l'Italie, dimanche à Londres, lors de la 2e journée du Tournoi des six nations.

Une délégation du Fonds monétaire international (FMI) a quitté vendredi le Pakistan sans avoir conclu d'accord technique sur le déblocage d'une aide financière, même si des "progrès considérables" ont été réalisés, et les discussions se poursuivront à distance.

Le duel entre les jeunes et talentueux Patrick Mahomes (Chiefs) et Jalen Hurts (Eagles) est aussi alléchant qu'historique, puisqu'il aura fallu 57 éditions pour voir deux quarterbacks noirs s'affronter dans un Super Bowl, dimanche à Glendale (Arizona).

Les mandrills, primates à la sociabilité développée, aiment se toiletter entre eux mais savent mettre des limites quand il s'agit d'hygiène: selon une étude, certaines femelles évitent soigneusement de nettoyer leurs congénères infectés par des parasites et transmettent ce savoir-faire à leurs filles.

L'arrivée de Kevin Durant à Phoenix, en provenance de Brooklyn, dans la dernière ligne droite du mercato de la NBA, clôturé jeudi, fait des Suns des favoris pour le titre de champion, Dallas nourrissant la même ambition avec l'intégration de Kyrie Irving dans ses rangs.

Les secrétaires généraux de la CFDT et de la CGT, Laurent Berger et Philippe Martinez, ont vivement répliqué vendredi aux propos d'Emmanuel Macron appelant à ne pas bloquer le pays sur la réforme des retraites, en invitant à leur tour le gouvernement à faire preuve de "responsabilité".

La Bourse de Paris évoluait en baisse de 0,15% dans les premiers échanges vendredi, comme durant la majorité de la semaine, les actions souffrant de la remontée des taux d'intérêt avec le discours sévère répété depuis plusieurs jours par les banquiers centraux.

Policiers et gendarmes moins visibles, dialogue renforcé avec les syndicats, violences limitées: à Paris, les premières manifestations contre la réforme des retraites témoignent d'une inflexion du maintien de l'ordre, selon des observateurs qui se montrent cependant prudents sur la suite du mouvement.

La consommation de gaz en France, hors utilisation dans les centrales électriques, a baissé de 6,2% en 2022 par rapport à 2021, en raison des efforts de sobriété des clients et des prix élevés, a annoncé vendredi le gestionnaire du réseau de transport de gaz GRTgaz.

Dans l'est de la Hongrie, les ouvriers sont à pied d'œuvre pour bâtir la plus importante usine de batteries électriques d'Europe. Au grand dam des habitants qui se mobilisent pour faire capoter ce projet chinois et les ambitions de Viktor Orban.

Le Royaume-Uni a enregistré une croissance nulle au quatrième trimestre après une contraction de 0,3% au troisième, lui permettant d'éviter en 2022 la récession technique qui était crainte, selon une première estimation de l'Office national des statistiques (ONS).

Sur une toile blanche, Chan Vichet peint l'une des célèbres sculptures des temples d'Angkor représentant le dieu hindou Shiva, sans lever l'oeil vers les soldats cambodgiens qui chargent sur un camion les débris de la maison détruite d'un voisin.

L'espoir de trouver encore des survivants s'amenuisait vendredi en Turquie et en Syrie, quelque 100 heures après le violent séisme qui a tué plus de 21.700 personnes dans l'une des pires catastrophes survenues dans la région depuis un siècle.

Los Angeles a encore rendu hommage à LeBron James, tout frais meilleur marqueur de l'histoire, mais sans lui ses Lakers se sont encore inclinés (115-106) contre les Bucks d'un Giannis Antetokounmpo impérial à 38 points, jeudi en NBA.

Le logiciel à succès ChatGPT, qui génère des textes grâce à l'intelligence artificielle, a obtenu un score s'approchant de celui requis pour réussir un difficile examen de médecine aux Etats-Unis, selon une étude publiée jeudi.

L'OGC Nice, revigoré depuis l'arrivée de Didier Digard comme entraîneur, espère confirmer son renouveau contre le mal classé Ajaccio vendredi en ouverture de la 23e journée de Ligue 1, marquée samedi par le choc Monaco-PSG, crucial pour des Parisiens malades avant la Ligue des champions.

L'espoir de trouver encore des survivants s'amenuisait vendredi en Turquie et en Syrie, quelque 100 heures après le violent séisme qui a tué plus de 21.000 personnes dans l'une des pires catastrophes survenues dans la région depuis un siècle.

Meta, la maison mère de Facebook, a finalisé le rachat de la start-up de réalité virtuelle (VR) Within Unlimited plus d'un an après son annonce, malgré les réticences de l'autorité américaine de la concurrence (FTC).

Deux diplomates s'affrontent dimanche à Chypre au deuxième tour d'un scrutin présidentiel serré, après la décision du parti au pouvoir, grand perdant du premier tour, de ne soutenir aucun des candidats encore en lice.

La tension entre Washington et Pékin n'est pas seulement aérienne, après la saga du ballon chinois, mais aussi sur le sol américain, qu'une élue du Texas veut protéger des convoitises chinoises.

Alors que la Chine ne montre aucun signe de compromis et que le dalaï-lama prend de l'âge, le dirigeant élu des Tibétains en exil porte son regard sur le passé afin de mieux servir l'avenir.

La marche jeudi à Juliaca, au sud du Pérou, en hommage aux 18 civils qui ont trouvé la mort, il y a mois, dans les manifestations réclamant la démission de la présidente Dina Boluarte, a fait près d'une cinquantaine de blessés.

L'UE doit-elle financer des clôtures à ses frontières extérieures pour lutter contre l'immigration irrégulière? Le débat a resurgi lors du sommet des Vingt-Sept à Bruxelles jeudi, et la pression d'une partie des Etats membres s'accentue en faveur d'une telle solution.

Burt Bacharach, compositeur américain légendaire des tubes "I say a little prayer for you" ou "Raindrops keep fallin' on my head", est décédé à 94 ans, a annoncé jeudi son agente, déclenchant un déluge d'hommages à ce "titan" de la musique.

Le Chili a décrété un couvre-feu nocturne dans les zones les plus touchées par les feux de forêt qui ravagent le centre du pays depuis une semaine, une mesure destinée à prévenir les vols et pillages, a annoncé jeudi un chef militaire.

SpaceX a franchi jeudi une étape importante dans le développement de sa méga-fusée Starship, destinée à emmener des humains sur la Lune et Mars, en réalisant un impressionnant test au sol de ses moteurs, ouvrant ainsi la voie à un possible premier vol orbital le mois prochain.

Toujours en baisse de forme, Lens dû batailler jusqu'aux tirs au but pour se défaire d'une équipe de Lorient encore en chantier après son mercato agité (1-1, 4 t.a.b à 2), jeudi en 8e de finale de Coupe de France.