The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

La nouvelle tempête qui a frappé la Californie a provoqué d'impressionnantes inondations qui ont notamment fait céder une digue sur la rivière Pajaro samedi, après avoir fait deux morts et contraint des milliers de personnes à évacuer.

Le défenseur Benjamin Pavard a inscrit samedi après-midi son premier doublé en sept saisons de Bundesliga, offrant la victoire au Bayern contre Augsbourg (5-3), alors que le Borussia Dortmund a laissé deux points en route, concédant le nul sur la pelouse de Schalke (2-2).

Des dizaines de milliers de manifestants se sont rassemblés samedi soir en Israël, pour la dixième semaine consécutive, pour protester contre la réforme du système judiciaire que tente d'imposer le gouvernement.

Impressionnant, incandescent, inarrêtable: Le XV de France a humilié l'Angleterre à Twickenham pour s'offrir la plus large victoire de son histoire contre le XV de la Rose (53-10), samedi lors de la 4e journée du Tournoi des six nations.

La BBC la présente comme "l'émission de football la plus célèbre du monde". Match Of The Day, une institution en Grande-Bretagne et au-delà, se retrouve dans la tourmente avec la suspension de son charismatique présentateur, Gary Lineker.

Les syndicats ont appelé samedi le président de la République à "consulter le peuple" sur la réforme des retraites, lors d'une septième journée d'action qui a nettement moins mobilisé que les six précédentes et à l'orée d'une semaine décisive où le gouvernement espère voir la réforme définitivement adoptée.

L'équipe de France féminine de biathlon, deuxième du dernier relais de la saison à Oestersund (Suède) samedi malgré l'absence de Julia Simon ménagée, a remporté le petit globe de cristal de la discipline, une première depuis onze ans.

Le défenseur Benjamin Pavard a inscrit samedi après-midi son premier doublé en sept saisons de Bundesliga, offrant la victoire au Bayern contre Augsbourg (5-3) lors de la 24e journée de championnat, et la garantie de conserver la tête au classement.

Plus de 1.300 migrants à bord d'embarcations surchargées ont été secourus samedi par les garde-côtes italiens alors qu'un rassemblement a rendu hommage aux victimes du naufrage meurtrier qui a fait 74 morts le 26 février au large de la Calabre, au sud de l'Italie.

Il est "un peu tôt" pour parler du retour de l'attaquant brésilien Neymar sur le terrain, malgré le succès de l'opération de sa cheville dans un hôpital qatari, a affirmé samedi le directeur médical de la clinique.

Tadej Pogacar a conforté son maillot jaune de leader du Paris-Nice en remportant l'étape reine samedi au sommet du redoutable col de la Couillole, devant un David Gaudu impressionnant.

Un squelette de tyrannosaure rex, espèce ayant vécu il y a 67 millions d'années, va être vendu aux enchères le 18 avril en Suisse, une première en Europe, a annoncé samedi la maison Koller.

Les sargasses, ces algues brunes qui s'échouent épisodiquement sur les littoraux de la Caraïbe, reviennent massivement sur les rivages de Guadeloupe depuis quelques jours, ce qui pousse l'Etat à "expérimenter vite" des solutions.

Les deux légendes ne sont pas restées longtemps côte-à-côte. Vingt-quatre heures après avoir égalé le record de 86 victoires du Suédois Ingemar Stenmark, l'Américaine Mikaela Shiffrin a conquis un 87e succès en Coupe du monde de ski alpin samedi à Are (Suède).

Pour dénoncer les méthodes managériales, les moyens alloués à leur discipline ou l'inégalité de traitement avec les hommes, les joueuses de plusieurs sélections majeures ont élevé la voix ces dernières semaines, un "sacrifice" qui commence à payer à quatre mois du Mondial.

Alexis Pinturault, de nouveau flamboyant, a retrouvé le podium en géant de Coupe du monde en terminant deuxième à Kranjska Gora (Slovénie) samedi, battu sur le fil par le Suisse Marco Odermatt, patron du circuit mondial.

Les responsables syndicaux ont appelé samedi le président de la République à "consulter le peuple" sur la réforme des retraites, lors d'une septième journée de mobilisation à l'orée d'une semaine décisive, où le gouvernement espère voir la réforme définitivement adoptée après un parcours parlementaire chaotique.

Le plan de sobriété sur l'eau sera publié "dans quelques jours" et sera "très complet", a promis samedi le ministre de la Transition écologique Christophe Béchu, sur fond de déficit record de pluie en France.

Le champion du monde et vice-champion olympique du 100 m Fred Kerley a poursuivi son bon début de saison en remportant samedi le 400 m du meeting de Sydney.

Les Oscars auront lieu dimanche et pour cette 95e cérémonie, la comédie déjantée "Everything Everywhere All At Once" part favorite avec 11 nominations.

Greenpeace a affirmé samedi que la filière nucléaire française était "sous emprise" de la Russie, qui contrôle selon l'ONG plus de 40% des importations d'uranium naturel en provenance du Kazakhstan et d'Ouzbékistan, et un tiers de celles d'uranium enrichi.

Le mont Merapi en Indonésie, l'un des volcans les plus actifs au monde, est entré en éruption samedi, crachant de la fumée et des cendres qui ont recouvert les villages situés à proximité du cratère.

La mise en retrait par la BBC de son présentateur star Gary Lineker a déclenché de vives critiques contre le groupe audiovisuel britannique samedi, de nombreux consultants et personnalités politiques apportant leur soutien à l'ex-footballeur sanctionné pour un tweet critiquant le gouvernement.

Les syndicats appellent à manifester pour la septième fois samedi contre la réforme des retraites, comptant sur une nouvelle démonstration de force à l'orée d'une semaine décisive, où le gouvernement espère voir la réforme définitivement adoptée après un parcours parlementaire chaotique.

Didier Deschamps s'est pour la première fois exprimé sur le départ précipité de Karim Benzema des Bleus avant le Mondial-2022, dans un entretien samedi au Parisien, expliquant que l'attaquant, forfait sur blessure, lui "avait dit qu'il n'aurait pas été prêt" pour la suite du tournoi, version contestée avec ironie par le joueur.

Le Sud-Africain Christiaan Bezuidenhout (81e mondial) et le Canadien Adam Svensson (57e) occupaient provisoirement la tête du Players Championship vendredi, lorsqu'un avis de tempête a contraint les organisateurs du tournoi à suspendre le 2e tour, vendredi à Ponte Vedra Beach (Floride).

Première surprise à Indian Wells: Stefanos Tsitsipas, diminué par une épaule douloureuse, a pris la porte dès son entrée en lice, vendredi, tandis que Daniil Medvedev, avec sa 15e victoire d'affilée, Casper Ruud et Aryna Sabalenka ont avancé sereinement au 3e tour.

Auteur de 39 points et du shoot décisif à 1,1 seconde du buzzer, Joel Embiid a transformé en victoire (120-119) le come-back des Sixers face aux Blazers, vendredi en NBA, où San Antonio s'est offert le scalp de Denver (128-120) leader à l'Ouest.

Tom Hanks, géant du cinéma récompensé deux fois aux Oscars, a ajouté samedi à sa collection deux prix bien moins enviables, les Razzie Awards, qui se moquent des cérémonies hollywoodiennes en épinglant les pires films de l'année.

La Californie se retrouve samedi sous la menace d'inondations après le déferlement d'une nouvelle tempête la veille, qui a entraîné des ordres d'évacuation dans plusieurs régions déjà victimes d'un hiver particulièrement pluvieux ces dernières semaines.

Le stade des illusions perdues? Le XV de France affronte l'Angleterre dans son antre de Twickenham, où les Bleus ne sont plus imposés depuis dix-huit ans, un "Crunch" aussi électrisant que décisif dans le Tournoi des six nations.

Encore une fois éliminé en huitième de finale de Ligue des champions, le Paris SG retrouve l'ordinaire et la Ligue 1 samedi à Brest (21h00) pour tenter de soigner les maux devenus chroniques au printemps et réparer un peu l'affront européen.