The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Dans le monde des tondeurs néo-zélandais, Joel Henare est considéré comme le Jonah Lomu des bergeries, avec ses 132 victoires au compteur à 31 ans dans des compétitions de tonte et tri de la laine des moutons.

Barrages filtrants, pénurie de carburants, le Louvre bloqué: le point sur les perturbations contre la réforme des retraites une semaine après son adoption, à la veille d'une dixième journée de mobilisation.

Le prince Harry a fait une apparition surprise lundi matin à la Haute-Cour de Londres, où se tient une audience contre l'éditeur du Daily Mail, Associated Newspaper (ANL), accusé par plusieurs célébrités d'avoir recueilli des informations de manière illégale.

Un mouvement de grève d'une ampleur rare pour l'Allemagne paralyse lundi le secteur des transports à l'appel des syndicats qui réclament de meilleurs salaires pour compenser l'inflation.

Aux autres, ils ne laissent que des miettes: Tadej Pogacar, Remco Evenepoel, Jonas Vingegaard et Primoz Roglic opèrent une authentique razzia sur les courses à étapes depuis le début de saison. Derrière, le reste du peloton encaisse.

Le milliardaire chinois Jack Ma, fondateur du géant du commerce en ligne Alibaba, a fait lundi en Chine une rare apparition publique depuis les déboires de son groupe en 2020.

La junte au pouvoir au Burkina Faso a coupé la diffusion de France 24 sur son territoire, à la suite d'une interview sur la chaîne d'informations du chef d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), quelques mois après avoir suspendu la radio RFI.

La police kenyane a lancé des gaz lacrymogènes pour disperser une manifestation de l'opposition contre la vie chère, lundi dans un quartier de Nairobi, au lendemain de l'interdiction de tout rassemblement.

Multiple médaillée aux Championnats du monde et d'Europe, la nageuse Marie Wattel a fini sixième du 100 m papillon, sa course favorite, lors des derniers Jeux Olympiques de Tokyo. Jusqu'aux JO de Paris, elle raconte son parcours à l'AFP.

La junte au pouvoir au Burkina Faso a ordonné lundi la suspension "sine die" de la diffusion de France 24 sur son territoire, après une interview sur la chaîne d'informations du chef d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) quelques mois après avoir suspendu la radio RFI.

La Bourse de Paris remonte de 0,72% lundi et compense une toute petite partie des pertes de vendredi causées par des craintes sur la solidité financière de la première banque allemande Deutsche Bank, une annonce de rachat de SVB soutenant le moral des investisseurs.

La plus grosse centrale syndicale israélienne a annoncé lundi "une grève générale" immédiate, exigeant l'arrêt du projet de réforme de la justice en cours d'examen au Parlement et qui divise profondément le pays.

Un important dispositif de sécurité a été mis en place lundi par les autorités kényanes en raison de l'appel à manifester contre la vie chère de la part de l'opposition, alors que tout rassemblement a été interdit par la police.

La superstar des Lakers LeBron James a révélé avoir refusé de se faire opérer du pied droit afin de pouvoir participer au sprint final pour les play-offs, après la défaite des siens face aux Bulls dimanche en NBA.

"Le monde a besoin d'humour", en particulier les États-Unis "divisés", selon l'actrice américaine Jennifer Aniston, qui joue avec son comparse Adam Sandler dans "Murder Mystery 2", une comédie policière légère au casting international qui sort sur Netflix vendredi.

Le président israélien Isaac Herzog a appelé lundi le gouvernement à "stopper immédiatement" le travail législatif sur le projet de réforme judiciaire qui divise le pays, après une nuit marquée par des heurts entre manifestants et policiers à Tel-Aviv.

Les opérateurs des gares, stations de métro et aéroports doivent s'engager lundi, sous l'égide de l'Etat, à éteindre d'ici la fin de l'année les publicités lumineuses quand ces lieux sont fermés au public, afin de réduire cette source de consommation d'énergie.

La banque américaine First Citizens va racheter "l'intégralité des dépôts et prêts" de Silicon Valley Bank (SVB), qui a fait faillite début mars, a annoncé dans la nuit de dimanche à lundi l'autorité bancaire américaine FDIC.

Les Lakers et LeBron James, de retour de blessure, se sont inclinés (108-118) à Chicago dimanche, Golden State et Dallas ayant aussi subi des défaites préjudiciables en plein sprint final pour rallier les play-offs de la NBA.

Accoudées au comptoir d'un magasin aux airs branchés, deux sœurs américaines sentent et soupèsent des fleurs de cannabis. Juree Burgett et Tanya Knight ont fait trois heures de route, traversant la frontière Kansas-Missouri, pour acheter, cash, ce qui est interdit chez elles.

Rajeunie et enthousiaste, l'équipe de France de Kylian Mbappé passe un premier test à l'extérieur, lundi (20h45) en Irlande, un déplacement rendu piégeux par la ferveur locale mais qui peut se transformer en boulevard pour l'Euro-2024 en cas de succès.

Les favoris du Masters 1000 de Miami, l'Espagnol Carlos Alcaraz et la Bélarusse Aryna Sabalenka, se sont facilement imposés dimanche, et l'Américain Taylor Fritz et le Danois Holger Rune ont validé leur ticket et s'affronteront en huitièmes de finale.

Elon Musk estime actuellement la valeur de Twitter à 20 milliards de dollars, contre 44 il y a cinq mois au moment de l'acquisition du réseau social par l'entrepreneur, selon un document interne consulté par plusieurs médias américains.

Un nouveau Premier ministre écossais sera nommé lundi, après la démission surprise de Nicola Sturgeon en février, avec la mission délicate de relancer un mouvement indépendantiste en perte de vitesse.

Des années de pratique, des heures minutieuses de travail pour les humains, contre quelques secondes pour la machine qui a avalé et digéré leurs œuvres: l'intelligence artificielle (IA) désespère les artistes, mais ils n'ont pas dit leur dernier mot, sur internet ou au tribunal.

A la veille d'une dixième journée de mobilisation contre la réforme des retraites, l'exécutif tente de reprendre la main en clamant sa volonté d'"apaisement" et en dessinant une feuille de route tournée vers l'avenir, dans une atmosphère de plus en plus tendue.

Un mouvement de grève d'une ampleur rarissime pour l'Allemagne a commencé lundi à paralyser tout le secteur national des transports, alors que les syndicats réclament des hausses de salaires face à l'inflation.

Le pouvoir cubain a réussi à mobiliser les électeurs dimanche pour renouveler l'Assemblée nationale lors d'un scrutin sans surprise avec 470 candidats pour 470 sièges, renversant la tendance abstentionniste des dernières années après une campagne électorale inhabituelle dans ce pays communiste.

Des milliers de personnes ont manifesté à Tel-Aviv dans la nuit de dimanche à lundi après le limogeage par le Premier ministre Benjamin Netanyahu de son ministre de la Défense, partisan d'une pause dans la réforme judiciaire controversée voulue par le gouvernement.

Les Cubains ont voté dimanche pour renouveler leur Assemblée nationale pour les cinq ans à venir lors d'un vote sans incident et sans surprise, avec 470 candidats pour 470 sièges, alors que le taux de participation, seul enjeu du scrutin, n'était pas encore connu.

Maria Kodama, veuve du célèbre écrivain argentin Jorge Luis Borges, est décédée dimanche à Buenos Aires en Argentine à l'âge de 86 ans des suites d'un cancer, a annoncé sa famille à la presse locale.

Après 16 mois chaotiques, la relation entre Tottenham et son entraîneur Antonio Conte a pris fin dimanche, une semaine après une diatribe de l'Italien dénonçant l'égoïsme des ses joueurs et la mentalité de perdant du club.