The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le pape François, dont l'état de santé est en "nette amélioration", a passé une deuxième nuit consécutive à l'hôpital Gemelli de Rome, où il reçoit un traitement antibiotique pour une bronchite infectieuse.

L'Ukraine commémore vendredi l'anniversaire du retrait russe de la ville-martyre de Boutcha, où les occupants avaient laissé derrière eux des cadavres de civils froidement exécutés, faisant de cette localité proche de Kiev le symbole le plus criant des atrocités imputées aux troupes de Moscou.

Un an après sa libération par l'armée ukrainienne, Boutcha n'oublie pas les atrocités imputées aux forces russes, mais la ville se reconstruit, "la douleur s'atténue" et il faut "continuer à vivre" selon ses habitants.

L'ex-champion paralympique pourrait être en train de passer ses derniers jours derrière les barreaux: Oscar Pistorius, condamné pour le meurtre en 2013 de sa compagne, sera fixé sur une éventuelle libération conditionnelle après une audience vendredi.

Il a fallu 45 secondes et 44 centièmes à Oscar Pistorius pour entrer dans la légende, en courant le 400 mètres aux JO en 2012, une première pour un double amputé. Sa vie a basculé tout aussi rapidement un an plus tard quand il a tué sa petite amie.

Oscar Pistorius, condamné pour le meurtre en 2013 de sa compagne Reeva Steenkamp à l'issue d'une saga judiciaire, doit être fixé dans les prochains jours sur sa demande de libération conditionnelle examinée vendredi. Voici les principales dates d'une affaire qui a captivé le monde:

Son nom est pour toujours associé à celui d'un président américain et elle-même a un temps caressé l'idée d'entrer en politique. L'actrice de films X Stormy Daniels, au coeur de l'affaire qui vaut à Donald Trump d'être inculpé, a mené une bataille juridique et médiatique déterminée contre le républicain, qui a révélé son humour acéré.

L'ancien président Donald Trump a été inculpé au pénal jeudi par la justice de l'Etat de New York, une première historique qui n'est que la première étape d'un long chemin judiciaire.

Donald Trump est devenu jeudi le premier président de l'histoire a être inculpé, dans l'affaire d'achat du silence d'une actrice de films X en 2016.

Poursuivie pour son implication dans un accident de ski dans une station de l'Utah en 2016, l'actrice américaine Gwyneth Paltrow a remporté son procès jeudi, évitant ainsi de payer les 3,3 millions de dollars de dommages-intérêts demandés par l'accusation.

Joe Biden veut renforcer la surveillance bancaire née de la crise financière de 2008-2009, mais affaiblie par Donald Trump, une dérégulation ayant été "trop loin", selon la secrétaire au Trésor, laissant passer entre les mailles du filet les établissements qui ont récemment fait faillite.

Lyon, tenant du titre, est tombé aux tirs au but à Chelsea (2-1 a.p.) et le Paris Saint-Germain a été éliminé à Wolfsburg (1-1), jeudi lors des deux derniers quarts de finale de la Ligue des champions féminine.

Rejoint dans les dernières secondes de la prolongation après un penalty très contestable, Lyon a été éliminé par Chelsea aux tirs au but (0-1, 2-1 a.p, 4-3 t.a.b.), jeudi, en quart de finale de la Ligue des champions féminine dont il était tenant du titre.

Lyon, tenant du titre, est tombé aux tirs au but à Chelsea (2-1 a.p.) et le Paris Saint-Germain a été éliminé à Wolfsburg (1-1), jeudi lors des deux derniers quarts de finale de la Ligue des champions féminine.

Ils étaient devenus célèbres en étant les rois de la copie de tableaux: désormais, les artistes du village chinois de Dafen gagnent plus, en peignant leurs propres oeuvres.

La Turquie a approuvé jeudi, au bout de dix mois de suspense, l'adhésion de la Finlande à l'Otan, dernier pays de l'Alliance à donner son feu vert après celui de la Hongrie.

De l'importance d'être constant: Daniil Medvedev, principal rival du tenant du titre Carlos Alcaraz, a rallié le dernier carré à Miami, où l'attend Karen Khachanov, en faisant parler jeudi son réalisme pour contenir la fougue de l'invité-surprise Christopher Eubanks.

L'ancien patron de la plateforme d'échanges de cryptomonnaies FTX, Sam Bankman-Fried, a plaidé jeudi non coupable des cinq nouveaux chefs d'accusation que lui a signifiés un juge fédéral de Manhattan, notamment de corruption.

Les abeilles urbaines peuvent être utilisées pour mieux connaître le paysage invisible de nos villes, constitué de micro-organismes potentiellement très importants pour notre santé, selon une étude publiée jeudi.

Concorde temporaire à l'Assemblée: les députés ont adopté à l'unanimité jeudi un texte transpartisan pour encadrer les pratiques commerciales controversées d'influenceurs sur les réseaux sociaux, et mettre fin à la "loi de la jungle".

"Ma tête fonctionne, mais mon corps part. Je ne vais pas attendre d'être un légume pour réagir."

Des gravures représentant des chevaux et une vulve, contemporaines des célèbres ornements de la grotte de Lascaux, ont été mises au jour sur le site d'un campement de chasseurs préhistoriques dans le sud de la France, ont annoncé jeudi des préhistoriens.

Des milliers de personnes manifestent jeudi soir à Tel-Aviv en faveur du projet de réforme de la justice qui divise la société israélienne, ont constaté des journalistes de l'AFP.

Et si "Jurassic Park" et la plupart des fabricants de jouets montrant des tyrannosaure rex aux crocs apparents avaient tort? Ces célèbres dinosaures avaient très probablement des lèvres recouvrant leurs dents, selon une étude publiée jeudi.

Les avocats de l'homme qui poursuit au civil Gwyneth Paltrow pour un accident de ski ont réclamé jeudi que l'actrice américaine verse près de 3,3 millions de dollars de dommages-intérêts à leur client.

La Bourse de New York a terminé en hausse jeudi, dans un climat de plus en plus apaisé après la crise bancaire, même si les investisseurs se gardent de toute euphorie.

Meta, maison-mère de Facebook et Instagram, va effectuer le 5 avril un changement important de ses conditions d'utilisation pour continuer de collecter et traiter les données personnelles de ses utilisateurs européens, après avoir été lourdement sanctionné en janvier.

Jair Bolsonaro s'est dit "revigoré" jeudi à son retour au Brésil après un séjour de trois mois aux Etats-Unis, et déterminé à faire opposition à Lula qui l'a battu à la présidentielle d'octobre.

Le prince Harry s'est à nouveau présenté jeudi devant la justice britannique à Londres, au quatrième et dernier jour d'audience consacré à une procédure lancée par le fils cadet du roi Charles III et d'autres célébrités accusant le tabloïd Daily Mail de collecte illégale d'informations.

En nommant Hervé Renard au poste de sélectionneur des Bleues jusqu'en août 2024, la Fédération française a abattu jeudi la carte du charisme et de l'aura pour redresser l'équipe de France, un pari pour ce novice du football féminin.

Privées en seconde période de leur avant-centre Kadidiatou Diani, touchée à l'épaule droite après quarante minutes, les Parisiennes ont été éliminées en quarts de finale de la Ligue des champions jeudi soir par les Allemandes de Wolfsburg.

L'interdiction des trottinettes en libre-service à Paris "réduira les nuisances" dans l'espace public, affirme la maire Anne Hidalgo dans un entretien à l'AFP avant la votation citoyenne sur le sujet dimanche, une première dans la capitale.