The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'acteur américain Danny Masterson, éminent membre de l'Eglise de scientologie connu pour son rôle dans la série "That '70s Show", a été condamné pour viols sur deux femmes par un jury de Los Angeles mercredi.

Sept sur sept, un record: Le Séville FC a remporté mercredi à Budapest la septième Ligue Europa de son histoire, aux tirs au but (4-1) et au bout de la nuit face à l'AS Rome de Jose Mourinho (1-1 a.p.).

Le Serbe Novak Djokovic, auteur à Roland-Garros d'un message "pas approprié" sur les tensions actuelles au Kosovo selon la ministre française des Sports Amélie Oudéa-Castéra, a confirmé mercredi soir ses propos, sans les répéter, car ils reflètent ce qu'il "pense".

Gaël Monfils, qui devait défier le N.6 mondial Holger Rune jeudi soir au deuxième tour de Roland-Garros, a annoncé qu'il était contraint de déclarer forfait en raison d'une blessure au poignet gauche mercredi soir.

Le prix Nobel de littérature péruviano-espagnol Mario Vargas Llosa a reçu mercredi la nationalité de la République dominicaine, pays où il compte effectuer de longs séjours et qui lui a notamment a inspiré son roman "La Fête au bouc".

La Bourse de New York a terminé en petite baisse, mercredi, la dernière séance du mois, dans l'attente d'un vote clé pour résoudre le relèvement du plafond de la dette américaine.

Les joueurs du Séville FC ont porté mercredi un tee-shirt de soutien à Sergio Rico, ancien joueur du club hospitalisé dans un état grave à la suite d'un accident de cheval, lors de l'échauffement avant la finale de Ligue Europa contre l'AS Rome.

Au procès en appel du Mediator, l'accusation a requis mercredi que Servier soit condamné à payer près de 200 millions d'euros, dont 182 millions pour la "confiscation du bénéfice" tiré de ce médicament, responsable de graves effets cardiaques chez des milliers de patients.

Le Canada va exiger que des avertissements sanitaires soient imprimés directement sur les cigarettes et cigares individuels, une "première mondiale" dans la lutte contre le tabagisme, a annoncé mercredi le gouvernement.

L'aventure de Lucas Pouille à Roland-Garros a pris fin mercredi au deuxième tour: le Français qui tente de revenir après des années noires physiquement et psychologiquement a été dominé par le Britannique Cameron Norrie (13e) 6-1, 6-3, 6-3.

Arraché au forceps au bout de négociations marathon, le texte visant à relever le plafond de la dette américaine arrive mercredi à la Chambre des représentants, dont les chefs espèrent qu'il sera adopté malgré les farouches réticences de certains élus.

La Bourse de Paris a marqué un net recul de 1,54% mercredi, plombée par de mauvais indicateurs économiques en Chine, gros marché notamment pour le luxe qui représente 30% de l'indice CAC 40.

Le N.1 mondial Carlos Alcaraz a laissé échapper un set au deuxième tour de Roland-Garros face au Japonais Taro Daniel (112e), finalement battu 6-1, 3-6, 6-1, 6-2 mercredi.

Au procès en appel du Mediator, les avocats généraux ont demandé mercredi à la cour d'appel de Paris une "confiscation du bénéfice" dégagé par Servier grâce au médicament, soit une somme maximale de 182 millions d'euros, en plus d'une amende de 13,5 millions d'euros.

Il l'avait sommée de "fermer sa gueule" et "chasser les rats la nuit au lieu de dire des conneries": les attaques de Cyril Hanouna contre la maire de Paris Anne Hidalgo ont valu une nouvelle amende à sa chaîne C8, de 300.000 euros, a annoncé mercredi l'Arcom.

Les deux N.1 français Caroline Garcia (5e mondiale) et Ugo Humbert (40e) ont été éliminés mercredi dès le deuxième tour de Roland-Garros où Lucas Pouille doit tenter de poursuivre en fin de journée son épopée entamée il y a neuf jours en qualifications.

Le Serbe Novak Djokovic, auteur d'un message "pas approprié" sur les tensions actuelles au Kosovo selon la ministre française des Sports Amélie Oudéa-Castéra, n'a par contre pas été blâmé par la Fédération internationale (ITF) pour qui les "déclarations politiques" ne sont pas interdites.

Le camp présidentiel a réussi à détricoter mercredi en commission une proposition de loi tentant d'abroger la retraite à 64 ans, face à des oppositions qui dénoncent des "magouilles" pour empêcher un vote le 8 juin dans l'hémicycle de l'Assemblée nationale.

La Russie a commencé mercredi l'évacuation des enfants de localités frontalières de l'Ukraine intensivement bombardées depuis plusieurs jours, et où le Kremlin a jugé la situation "alarmante".

Le célèbre acteur américain Al Pacino va bientôt être père pour la quatrième fois à l'âge de 83 ans, ont rapporté mercredi plusieurs médias aux Etats-Unis.

Plus de 80% d'usagers de drogues à New York prennent du fentanyl, le puissant opioïde de synthèse à l'origine d'une hausse dramatique des overdoses mortelles aux Etats-Unis, mais seulement 18% de manière volontaire, selon une étude qui souligne les dangers d'une accoutumance à ce produit.

Caméras à bord, traçabilité accrue et contrôles stricts sur les captures: eurodéputés et États de l'Union européenne se sont accordés sur des mesures pour lutter contre la surpêche après plusieurs années d'âpres négociations, un compromis salué par les ONG environnementales.

L'armée bombarde mercredi les paramilitaires à l'artillerie lourde à Khartoum après s'être retirée des négociations menées sous l'égide des Etats-Unis et de l'Arabie saoudite pour permettre l'acheminement de l'aide humanitaire au Soudan menacé de famine.

La Bourse de New York a ouvert en légère baisse mercredi en attendant un vote clé de la Chambre des représentants américaine sur le plafond de la dette.

Gaël Monfils le sait: son match face au jeune Danois Holger Rune, 6e joueur mondial, jeudi lors du 2e tour de Roland-Garros peut très bien être son dernier rendez-vous avec le public parisien, lui qui oscille à 36 ans entre l'espoir de poursuivre et la difficile décision de mettre fin à sa carrière.

Le camp présidentiel a réussi à faire supprimer mercredi en commission l'article-clé d'une proposition de loi abrogeant la retraite à 64 ans, une victoire d'étape même si les oppositions n'ont pas dit leur dernier mot.

Ils ont, pour la plupart, commencé par se filmer en jouant aux jeux vidéo et remplissent désormais des stades. Les créateurs de contenus multiplient les événements mêlant sport et divertissement, donnant des idées aux acteurs du sport traditionnel.

Un tribunal de l'ONU a confirmé en appel mercredi la condamnation de crime de guerre et crimes contre l'humanité de deux chefs du renseignement de l'ancien président serbe Slobodan Milosevic et porté leurs peines de prison de 12 à 15 ans.

Le patron du constructeur américain de voitures électriques Tesla, Elon Musk, a salué mercredi à Pékin la "vitalité" du développement chinois et dit avoir "totale confiance" dans ce marché crucial pour son activité.

Près d'un tiers des Français fument. Ces chiffres, les derniers en date, montrent que la consommation de tabac ne baisse plus après des années de net déclin. Ce sont d'abord les plus pauvres qui sont exposés.

La Corée du Nord a annoncé mercredi avoir tenté de lancer un "satellite de reconnaissance militaire" mais celui-ci s'est "abîmé en mer", après avoir déclenché une alerte au missile au Japon et un ordre d'évacuation erroné à Séoul.

Le message du Serbe Novak Djokovic après son premier match à Roland-Garros sur les tensions actuelles au Kosovo n'était "pas approprié" et "il ne faut pas que ça recommence", a mis en garde mercredi matin la ministre française des Sports Amélie Oudéa-Castéra.