The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le haut magistrat François Molins prendra sa retraite le 30 juin après "quarante-six ans et demi au service" de la justice et le sentiment du devoir accompli, mais non sans "inquiétudes" sur la crise "systémique" que traverse l'institution, dit-il dans un entretien à l'AFP.

Le chef de la police panaméenne aux frontières (Senafront) a accusé vendredi le cartel de la drogue colombien du "Clan del Golfo" de contrôler le trafic des migrants qui transitent par la dangereuse jungle du Darien, à cheval sur la frontière entre les deux pays.

Seul club anglais de l'histoire à avoir remporté championnat, coupe et Ligue des champions la même saison, en 1999, Manchester United voudra tuer dans l'oeuf les espoirs de City de l'imiter cette année, lors de la finale de la Coupe d'Angleterre, samedi, à Wembley.

Le Paris Saint-Germain fête son 11e titre record de champion de France devant son public contre Clermont, samedi (21h00), pour les adieux de Lionel Messi et sans doute le dernier match de l'entraîneur Christophe Galtier.

Gravement blessé à Roland-Garros l'an passé, l'Allemand Alexander Zverev réussit pour l'instant son retour Porte d'Auteuil, où il dispute le troisième tour samedi pour relancer sa carrière, par ailleurs entachée par des accusations de violences conjugales.

Des dissidents chinois du mouvement de Tiananmen à Pékin en 1989 ont ouvert vendredi à New York l'unique musée au monde du "souvenir" des "rêves démocratiques du peuple chinois", à deux jours du 34e anniversaire de la "répression brutale" de ce soulèvement.

Une semaine après la libération d'un humanitaire belge, la Belgique a accueilli dans la nuit de vendredi à samedi trois autres ressortissants européens qui étaient détenus en Iran, un Danois et deux Irano-Autrichiens, libérés à l'issue d'âpres négociations.

Le dialogue entre les Etats-Unis et la Chine est "essentiel" et permettra d'éviter les erreurs d'appréciation qui pourraient conduire à un conflit, a déclaré samedi le secrétaire américain à la Défense, Lloyd Austin.

L'hippodrome de Churchill Downs, où se déroule le mythique Kentucky Derby à Louisville, va suspendre toutes les courses après la mort de 12 chevaux en un mois, ont annoncé vendredi ses responsables.

Une collision entre trois trains a fait au moins 288 morts et 850 blessés vendredi soir dans l'est de l'Inde, et les secours s'efforcent samedi de désincarcérer les nombreux voyageurs pris au piège sous les carcasses métalliques des wagons.

Les pluies torrentielles qui se sont abattues sur le Japon ont fait un mort et deux disparus, ont annoncé samedi des responsables de l'archipel, où des centaines de milliers d'habitants avaient été appelés à évacuer vendredi.

"Un grand honneur": la Transylvanie se réjouit d'accueillir à partir de samedi le roi Charles III, qui a choisi cette pittoresque région de Roumanie pour son premier voyage à l'étranger depuis le faste du couronnement.

Recep Tayyip Erdogan, reconduit dimanche à la tête de la Turquie, prête serment samedi à Ankara pour un nouveau mandat de cinq ans et annoncera la composition de son gouvernement dans la foulée.

Renouant avec le message d'unité et d'apaisement de son début de mandat, Joe Biden s'est félicité vendredi d'avoir évité un défaut de paiement "catastrophique" des Etats-Unis, et a vanté les vertus du compromis politique.

Au moins 3.500 oiseaux marins ont été retrouvés morts depuis le 26 mai sur les plages du nord du Chili, selon les autorités qui enquêtent sur ce phénomène mais écartent l'hypothèse de la grippe aviaire.

L'accident de train qui a fait plus de 200 morts vendredi en Inde est une des catastrophes ferroviaires les plus meurtrières des dix dernières années dans le monde.

Une collision entre trois trains a fait au moins 207 morts et 850 blessés vendredi soir dans l'est de l'Inde, et les secours s'efforcent samedi de désincarcérer les nombreux voyageurs pris au piège sous les carcasses métalliques des wagons.

En l'absence de l'idole italienne Marcell Jacobs, l'Américain Fred Kerley, impérial sur 100 mètres, et la Kényane Faith Kipyegon, nouvelle détentrice du record mondial du 1.500 mètres, ont fait chavirer les tifosi vendredi au meeting de Florence.

L'Asvel réagit et reste en vie. Villeurbanne a signé son premier succès (86-59) face à Boulogne-Levallois, l'équipe de Victor Wembanyama, vendredi à l'Astroballe dans sa série des demi-finales du Championnat de France.

Le Havre a été sacré champion de France de Ligue 2 vendredi et retrouvera la Ligue 1 la saison prochaine quatorze ans après lors d'une 38e et dernière journée chaotique, marquée par l'arrêt du match Bordeaux-Rodez.

Sergio Ramos avant sans doute Lionel Messi: en annonçant vendredi soir le départ du défenseur central espagnol, qui était en fin de contrat, le Paris SG a lancé par anticipation sa révolution de fin saison, qui devrait aussi concerner le champion du monde argentin.

Les Girondins torpillés par un geste inconsidéré: Bordeaux-Rodez, match crucial pour le dénouement de la Ligue 2, a été définitivement arrêté vendredi après l'agression d'un joueur ruthénois par un supporter, frustrant le rêve d'une remontée bordelaise et renvoyant le football français à ses démons.

Au moins 120 personnes ont été tuées et plus de 850 blessées dans une catastrophe ferroviaire ayant impliqué trois trains, dont deux de voyageurs, dans l'est de l'Inde.

Novak Djokovic et Carlos Alcaraz avancent l'un vers l'autre: les deux grands favoris de Roland-Garros se sont qualifiés vendredi pour les 8es de finale, à deux victoires désormais d'un choc en demies.

Les arguments du gouvernement ont finalement porté leurs fruits. Un mois après l'abaissement de la note de la France par Fitch, l'agence de notation S&P Global, plus influente, a finalement maintenu sa note, à "AA", invoquant les réductions prévues des déficits et la réforme récente des retraites par le gouvernement d'Emmanuel Macron.

La Bourse de New York a terminé en nette hausse vendredi, enregistrant des sommets de plusieurs mois en clôture pour le Nasdaq et le S&P 500, bien disposée par de bons chiffres de l'emploi qui entretiennent l'espoir d'un atterrissage en douceur de l'économie américaine.

Le Paris SG a annoncé vendredi soir le départ en fin de saison de son défenseur central espagnol Sergio Ramos, âgé de 37 ans et qui était arrivé au club il y a deux ans.

Les incendies s'étendent rapidement vendredi dans l'est du Canada, où le Québec est également en proie à plus d'une centaine de feux qui l'ont forcé à ordonner l'évacuation de plus de 10.000 habitants.

"Notre combat a servi à quelque chose": les 72 grévistes de l'enseigne de puériculture Vertbaudet, mobilisés depuis le 20 mars sur l'entrepôt de Marquette-lez-Lille (Nord), ont signé vendredi un accord avec la direction mettant fin à plus de deux mois de mobilisation tendue.

Au moins quatre civils ont été tués et 27 blessés vendredi dans des bombardements sur la région russe de Belgorod, frontalière de l'Ukraine, où la capitale Kiev a subi une sixième vague de frappes en six jours.

La lutte contre la pollution plastique mondiale a enregistré vendredi à Paris une victoire d'étape: après cinq jours "laborieux", 175 pays ont décidé d'établir une "première version" d'un futur traité d'ici leur prochain rendez-vous de négociations en novembre au Kenya.

"Elles sont magnifiques!!", s'émerveille le maire de Treilles en découvrant les éoliennes flambant neuves juste réinstallées en surplomb de son village, pour l'une des toutes premières opérations du renouvellement éolien engagé en France.