The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Toujours maillot jaune du Tour de France, le Danois Jonas Vingegaard devrait se frotter à nouveau à son dauphin slovène Tadej Pogacar lors de la 9e étape dimanche, au sommet du Puy de Dôme, un lieu déserté par le peloton depuis 1988 mais qui a marqué l'histoire de la Grande boucle.

Erigé en montagne à Hollywood, le débat autour de l'intelligence artificielle accouchera-t-il d'une souris? Si prometteuse soit-elle, cette technologie n'inquiète en tout cas pas le doubleur américain de Mickey, pour qui jamais une IA ne sera capable de capturer l'essence du personnage.

Issus d'une immense diversité de plantes à fleurs, des agrumes, de l'eucalyptus ou de l'érable, les miels de Jordanie connaissent un succès croissant qui fait tourner à plein les ruches du pays et suscite des vocations d'apiculteurs.

Quelque 20 millions d'Ouzbeks élisent dimanche leur président lors d'un scrutin anticipé à l'issue duquel le dirigeant Chavkat Mirzioïev, se présentant comme un réformateur, devrait aisément être reconduit pour la troisième fois à la tête du pays le plus peuplé d'Asie centrale.

Entourés de fans venus des quatre coins du monde partager avec leur idole l'ultime concert de son ultime tournée, Elton John a livré samedi soir à Stockholm son dernier concert, après plus d'un demi-siècle sur les routes.

Les relations entre les Etats-Unis et la Chine ont désormais "des bases plus solides", a affirmé dimanche la secrétaire américaine au Trésor Janet Yellen, optimiste après un voyage de quatre jours à Pékin visant à apaiser les tensions entre les deux premières puissances mondiales.

Le N.1 mondial Carlos Alcaraz, qui affiche son ambition de titre, a été peu convaincant samedi pour se hisser en 8es de finale de Wimbledon où son prochain adversaire Matteo Berrettini fait un retour fracassant.

A deux mois jour pour jour du début du Mondial-2023 en France, la Nouvelle-Zélande s'est rassurée en étrillant l'Argentine chez elle, tandis que l'Afrique du Sud a écrasé l'Australie pour la première journée du Rugby Championship samedi.

L'Américaine Megan Rapinoe, star mondiale du football et voix influente de la lutte contre les inégalités et les discriminations, a annoncé samedi qu'elle prendrait sa retraite sportive à la fin de la saison à l'âge de 38 ans.

Les corps sans vie de trois disparus ont été retrouvés samedi dans les décombres d'un immeuble effondré à Paulista, non loin de Recife dans le nord-est du Brésil, portant le bilan de la catastrophe à au moins 14 morts, selon les autorités.

Elle fait trembler sans distinction les filets et les institutions: double championne du monde et championne olympique de football, Megan Rapinoe, qui a annoncé samedi son intention de prendre sa retraite, se distingue autant par son talent balle au pied que par son militantisme décomplexé.

Mêlant humour, dérision et sérieux, un groupe d'internautes défendant l'Ukraine sur les réseaux sociaux et s'identifiant comme NAFO a organisé son propre sommet dans une discothèque de Vilnius, deux jours avant le sommet des dirigeants de l'OTAN.

Rassemblements interdits, mortiers d'artifice prohibés et "moyens massifs" promis pour le 14-Juillet: le gouvernement poursuit son virage sécuritaire pour montrer coûte que coûte qu'il reprend la main après les émeutes.

La rédaction du JDD, en grève depuis 16 jours contre la nomination à sa tête de Geoffroy Lejeune (ex-Valeurs Actuelles), a appelé samedi Emmanuel Macron à se "saisir au plus vite" des questions d'indépendance de la presse, dans une lettre publiée par Ouest-France.

Quelque 5.500 foyers dans le Sud-Ouest de la France étaient encore privés d'électricité samedi soir à la suite des violents orages qui ont frappé la zone dans la soirée de vendredi, a-t-on appris auprès d'Enedis.

La Syrie a annoncé samedi avoir retiré l'accréditation de la BBC, l'accusant de publier des "informations et reportages biaisés", une mesure rare à l'encontre d'un média international dans ce pays déchiré par la guerre.

L'Américaine Megan Rapinoe, star mondiale du football et voix influente de la lutte contre les inégalités, a annoncé samedi qu'elle prendrait sa retraite sportive à la fin de la saison à l'âge de 38 ans.

Grâce à sa victoire au terme d'un match étouffant contre l'Espagne (1-0) samedi en Géorgie, l'Angleterre a remporté l'Euro Espoirs, décrochant son troisième succès dans la compétition.

Une confirmation et une grosse surprise: Max Verstappen (Red Bull) a tenu son rang en décrochant une nouvelle pole position, tandis que McLaren a impressionné en prenant les deuxième et troisièmes places, samedi lors des qualifications du GP de Grande-Bretagne de F1.

L'Etat va mobiliser 7 milliards d'euros supplémentaires en 2024 pour doubler le rythme de réduction des émissions de gaz à effet de serre de la France et tenir les objectifs pour 2030, a annoncé samedi la Première ministre dans une interview au Parisien/Aujourd'hui en France.

Le N.1 mondial Carlos Alcaraz, qui affiche son ambition de titre, a été peu convaincant samedi pour se hisser en 8es de finale de Wimbledon où Daniil Medvedev (3e) et Stefanos Tsitsipas (5e), moins attendus, ont été plus efficaces.

Au moins 11 personnes ont perdu la vie dans l'effondrement d'un immeuble occupé illégalement à Paulista, non loin de Recife dans le nord-est du Brésil et trois disparus toujours recherchés, selon un bilan communiqué samedi par les autorités.

Le leader du championnat du monde de Formule 1 Max Verstappen (Red Bull) a décroché une septième pole position sur dix possibles cette saison, la cinquième consécutive, samedi lors des qualifications du Grand Prix de Grande-Bretagne à Silverstone.

Du rêve de gloire au cauchemar sur une départementale: la quête de Mark Cavendish de battre le record de victoires d'étape sur le Tour de France s’est fracassée samedi lors d'une chute qui a forcé le Britannique à l'abandon lors de la 8e étape remportée par Mads Pedersen à Limoges.

Daniil Medvedev, 3e mondial, retrouvera les 1/8 de finale de Wimbledon après sa victoire samedi au troisième tour face au Hongrois Marton Fucsovics (67e) qui lui a pris son premier set du tournoi, 4-6, 6-3, 6-4, 6-4.

Au moins 2.000 personnes se sont rassemblées à Paris dans le calme samedi après-midi, en mémoire d'Adama Traoré et malgré l'interdiction de la préfecture de police, alors que des "marches citoyennes" empreintes de "deuil et colère" contre les violences policières sont organisées dans plusieurs autres villes de France.

Encombrements, circulation en accordéon, ralentissements: le trafic est très dense samedi sur les grands axes routiers français pour le premier week-end des vacances scolaires, avec un pic de 988,40 km de bouchons relevé à la mi-journée par Bison Futé.

Le 4 juillet, alors que les Etats-Unis célébraient la fête de l'Indépendance en illuminant les cieux de feux d'artifices, Joseph Martire a perdu connaissance dans sa cellule de prison au Texas, un malaise lié à une chaleur de plus en plus insoutenable dans les prisons de l'Etat.

Au moins sept personnes ont été tuées et des dizaines d'autres blessées samedi en Inde dans des affrontements liés à des scrutins locaux au Bengale-occidental, théâtre de violences politiques récurrentes pendant les campagnes électorales.

Plus de 1.000 personnes sont rassemblées à Paris samedi après-midi, en mémoire d'Adama Traoré et malgré l'interdiction de la préfecture de police, alors que des "marches citoyennes" empreintes de "deuil et colère" contre les violences policières sont organisées dans plusieurs autres villes de France.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a célébré le "courage" de son peuple au 500e jour samedi de la guerre déclenchée par la Russie, qui a mené samedi un nouveau bombardement meurtrier dans l'est du pays.

La France pourrait-elle manquer de gaz l'hiver prochain ? Le PDG de TotalEnergies Patrick Pouyanné n'a pas totalement écarté cette possibilité samedi à Aix, soulignant la faiblesse des capacités de stockage européennes et le coût des importations.