The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Un missile russe a frappé samedi le centre-ville de Tcherniguiv, dans le nord de l'Ukraine, faisant au moins sept morts et 110 blessés selon les autorités locales, peu après une réunion au sommet entre Vladimir Poutine et ses généraux, non loin de la frontière ukrainienne.

Fournaise et bouchons: les vacanciers qui prennent la route samedi s'exposent à une double peine alors qu'un dôme de chaleur forme un couvercle sur une grande partie de la France.

L'incendie d'immeuble samedi à L'Île-Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), près de Paris, a fait trois morts, dont une adolescente de 13 ans qui s'est défenestrée, et plusieurs blessés, selon un nouveau bilan encore provisoire du parquet de Bobigny, sollicité par l'AFP.

Une femme est décédée et plusieurs autres personnes, dont deux pompiers, ont été blessées dans un incendie samedi dans un immeuble d'habitation à L'Île-Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), a-t-on appris auprès des secours, de source policière et du maire de cette ville située au nord de Paris.

La Russie a bombardé samedi le centre-ville de Tcherniguiv, dans le nord de l'Ukraine, faisant au moins sept morts et 37 blessés selon Kiev, peu après une réunion au sommet entre Vladimir Poutine et ses généraux, non loin de la frontière ukrainienne.

Un peloton de cyclistes nus mobilisés pour la défense du climat, la biodiversité et la défense du naturisme a défilé à Lyon samedi, bravant l'épisode de chaleur qui étouffe la métropole depuis plusieurs jours, a constaté l'AFP.

Les épreuves de natation du "test event" de para-triathlon des Jeux olympiques 2024 à Paris prévues samedi ont été annulées en raison d'une qualité insuffisante de l'eau de la Seine, deux semaines après l'annulation de la compétition test de natation en eau libre.

La Suède a remporté la médaille de bronze du Mondial féminin, pour la quatrième fois de son histoire, en battant l'Australie co-organisatrice (2-0), samedi à Brisbane, à la veille de la finale entre l'Angleterre et l'Espagne.

Ancien chef d'état-major des armées choisi par Emmanuel Macron pour orchestrer la reconstruction de Notre-Dame, le général Jean-Louis Georgelin est mort vendredi soir à 74 ans lors d'une randonnée dans les Pyrénées.

Diplomatie ou recours à la force? Le bras de fer entre les pays ouest-africains et le régime militaire qui a pris le pouvoir au Niger se poursuit samedi, la Cedeao évoquant une "possible" mission diplomatique à Niamey tout en se disant prête à engager une intervention armée.

De l'herbe de prairie pousse au beau milieu de l'étang asséché: dans la zone humide de la Dombes (Ain), la sécheresse a contraint les pisciculteurs à faire des choix afin de préserver leur production, qui pourrait diminuer de moitié cette année.

Le général Jean-Louis Georgelin, ancien chef d'état-major des armées et responsable du chantier de restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris, est décédé à 74 ans vendredi soir lors d'une randonnée dans les Pyrénées, a indiqué samedi le parquet de Foix à l'AFP.

Fournaise et bouchons: les vacanciers qui prennent la route samedi s'exposent à une double peine alors qu'un coup de chaud d'une intensité exceptionnelle en cette fin d'été s'abat sur une grande partie de la France.

Un antiquaire de Taïwan examine les minuscules oreilles d'un petit cochon de jade qui tient dans le creux de sa main, puis confirme l'authenticité de cette pièce, vieille de quatre siècles.

Après sa terne saison dernière, Tottenham s'est engagé dans une nouvelle ère sans Hugo Lloris, désireux de changer d'air et tenu à l'écart en attendant un départ qui, à 36 ans et après onze saisons à Londres, tarde à venir pour le gardien français.

La dernière fois que Christian Zurita a vu le candidat à la présidence équatorienne Fernando Villavicencio vivant, il était "heureux" au milieu de ses partisans à Quito.

Dans une favela de Rio de Janeiro, Douglas Rufino "sauve des vies" depuis vingt ans en transmettant à des jeunes les valeurs du jiu-jitsu, un art martial très populaire au Brésil.

La méga-star de la pop américaine Taylor Swift s'invite dans un cours de littérature d'une université belge, où seront décortiquées les références de ses textes et proposées des connexions inattendues, de "Gatsby le Magnifique" aux soeurs Brontë.

Les fortes chaleurs ne font pas bon ménage avec les dormeurs, et leur multiplication avec le dérèglement climatique risque d'alimenter une dette de sommeil nocive pour la santé.

Près d'un quart de siècle après être monté sur le trône du Maroc, Mohammed VI, qui fêtera discrètement ses 60 ans lundi, a impulsé une transformation rapide de son pays mais il fait face au défi des inégalités sociales.

En amont du premier débat des primaires républicaines mercredi, toute l'attention est tournée vers Donald Trump, le candidat ex-président quatre fois inculpé. Pourtant, le milliardaire laisse planer le doute sur sa participation.

Les incendies meurtriers à Hawaï provoqués par des "rayons lasers"? Cette infox a été mise en avant sur les réseaux sociaux par des comptes qui réfutent le rôle du dérèglement climatique dans certaines catastrophes.

Réintégré à l'équipe première après un long bras de fer avec ses dirigeants, Kylian Mbappé va retrouver les terrains et débuter sa saison avec le PSG samedi à Toulouse, un retour qui tombe à pic pour réveiller une attaque amorphe sans le champion du monde 2018.

A deux semaines de la fin du mercato et avant de recevoir Montpellier samedi, Lyon cherche encore des joueurs expérimentés et agressifs pour renforcer son effectif et encadrer une formation juvénile déjà en quête de points, malgré les mesures d'encadrement de la DNCG, le gendarme financier du football français.

Novak Djokovic et Alexander Zverev se sont qualifiés vendredi pour les demi-finales du Masters 1000 de tennis de Cincinnati, rejoignant Carlos Alcaraz et Hubert Hurkacz, tout comme Aryna Sabalenka, Iga Swiatek, Coco Gauff et Karolina Muchova dans le tableau féminin.

Les gigantesques incendies qui touchent le Canada ont obligé les autorités à faire évacuer vendredi une ville du Grand Nord et menacent une région de Colombie-Britannique, à 2.000 km de là, où l'état d'urgence a été déclaré.

La Chine a lancé samedi des manoeuvres militaires autour de Taïwan à titre de "sévère mise en garde", selon les médias d'Etat, après avoir protesté contre une escale aux Etats-Unis du vice-président de l'île, William Lai.

Le mercure va grimper samedi de façon exceptionnelle dans l'Hexagone où 28 départements ont été placés en vigilance orange par Météo France, des températures caniculaires étant attendues en cette journée classée rouge par Bison Futé sur la route du retour des vacances.

Habitants et touristes se préparaient vendredi à Cabo San Lucas, une cité balnéaire située sur la côte Pacifique du Mexique, à l'arrivée de l'ouragan Hilary, de catégorie 4 sur une échelle de 5.

Une "possible" mission diplomatique pourrait se rendre samedi au Niger pour tenter d'apporter une solution pacifique à la crise qui secoue le pays, où s'est déroulé un coup d'Etat le 26 juillet et où la force de la Cedeao s'est dite vendredi prête à engager une intervention armée.

Après trois jours de propagation incontrôlable des flammes, les pompiers continuent de lutter samedi contre l'immense incendie sur l'île de Tenerife, "le plus complexe" des quatre dernières décennies pour l'archipel espagnol des Canaries, et s'attendent à de nouvelles complications dans la journée en raison de la chaleur et du vent.

Trois jours après l'immense déception de son élimination en Ligue des champions, l'Olympique de Marseille ne s'est pas repris en concédant un match nul vendredi à Metz (2-2), réduit à dix à l'heure de jeu, sur un scénario très ressemblant.