The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Quelques kilomètres avant l'estuaire de la Canche, au Touquet, une chaîne de bouées barre le fleuve, dernier avatar des dispositifs déployés à grands frais sur le littoral nord pour tenter de tarir le trafic migratoire vers l'Angleterre.

Le typhon Saola a balayé le sud de la Chine samedi matin, après avoir arraché des arbres et brisé des vitres à Hong Kong, où les autorités continuent d'appeler à la prudence malgré des vents moins violents qu'attendus.

L'Inde a fait décoller samedi la dernière mission de son ambitieux programme spatial pour un voyage vers le centre du système solaire, une semaine après avoir réussi à poser un véhicule sans équipage près du pôle sud de la Lune.

Le pape François a loué samedi "la sagesse" de la Mongolie dont beaucoup de ses habitants vivent depuis des siècles en harmonie avec la nature, tout en appelant à en faire davantage pour protéger l'environnement dans ce pays d'Asie coutumier de la pollution.

La Française Perrine Delacour a conservé la tête du Portland Classic, un tournoi du circuit LPGA, après avoir rendu une carte de 67, soit cinq coups sous le par, au terme du deuxième tour vendredi, dans l'Oregon.

Longtemps réservé aux filles, le vaccin contre les papillomavirus humains (HPV) concerne désormais également les garçons. Une extension nécessaire à la fois pour les protéger de certains cancers et pour espérer in fine éliminer totalement ces maladies.

Une tasse avec la photo d'identité judiciaire de Donald Trump, un body pour bébé "Joe Biden me fait pleurer", un blouson en cuir "anti-woke"... Les candidats à la présidentielle américaine de 2024 proposent à la vente une collection de "goodies", qui rapportent gros à leurs campagnes.

Moscou a affirmé avoir abattu en mer Noire dans la nuit de vendredi à samedi trois drones navals ukrainiens qui ciblaient le pont de Crimée, une nouvelle attaque attribuée à Kiev qui a revendiqué cette semaine sa première offensive menée avec des drones depuis le territoire russe.

Quésia Ferreira se fraye un chemin parmi détritus et fils électriques. Dans cette favela de Rio de Janeiro, l'infirmière va à la rencontre de sans-abris accrocs au crack perdus au fin fond de la "Cité merveilleuse".

Son domaine viticole lui a servi de toit pendant des jours quand le feu était aux portes de sa ville. Mais aujourd'hui Joanna Schlosser, habitante de l'Ouest canadien, s'inquiète surtout des dégâts à long terme pour son exploitation et pour l'économie en général.

Six mois après une défaite au goût amer contre Jon Jones, Ciryl Gane remonte dans l'octogone de l'UFC, samedi à Paris, où il espère se relancer face au Moldave Sergey Spivak pour s'ouvrir de nouveau les portes d'un combat pour le titre.

Novak Djokovic a dû remonter un handicap de deux sets face à son compatriote serbe Laslo Djere (38e mondial) pour s'imposer 4-6, 4-6, 6-1, 6-1, 6-3 et se qualifier ainsi pour les 8es e finale de l'US Open.

"Wouhou, c'est génial!" Sur une énorme planche de surf gonflable, Rebekah Abern et Elizabeth French pagaient pour dévaler les vagues de Californie sous l'œil attentif d'un moniteur inhabituel: Chupacabrah, une petite chèvre noire imperturbablement postée à l'avant de l'embarcation.

L'Ukraine a affirmé vendredi avoir mené cette semaine une attaque de drones contre un aéroport russe à partir du territoire russe, une première, Kiev s'efforçant de porter les hostilités jusqu'en Russie en pleine contre-offensive pour libérer les zones occupées.

Le pape François a appelé samedi à en faire davantage pour protéger l'environnement et mis en garde contre la corruption, lors d'un déplacement inédit en Mongolie, une jeune démocratie enclavée entre la Russie et la Chine.

Le pape François rencontre samedi la modeste mais active communauté catholique de Mongolie, un pays à majorité bouddhiste enclavé entre la Russie et la Chine, où il effectue une visite inédite.

Le typhon Saola a balayé le sud de la Chine samedi matin, après avoir arraché des arbres et brisé des vitres à Hong Kong, avec des vents cependant moins violents qu'attendus.

Le feuilleton a duré jusqu'aux derniers instants du mercato mais Randal Kolo Muani a bel et bien signé au Paris Saint-Germain qui a fini par s'entendre avec Francfort pour s'offrir l'attaquant international français.

Le typhon Saola a touché terre tôt samedi matin dans le sud de la Chine, avec des vents moins violents qu'attendus.

Cinquante-sept gardiens de prison et policiers, retenus en otage depuis plus de 24 heures par des détenus dans plusieurs prisons de l'Equateur, ont été libérés, a annoncé vendredi l'administration pénitentiaire (SNAI).

Le feuilleton a duré jusqu'aux derniers instants du mercato mais finalement Randal Kolo Muani devait signer au Paris Saint-Germain qui a fini par s'entendre avec Francfort, selon plusieurs médias, pour libérer l'attaquant international français.

Après un premier quart d'heure étincelant, l'Olympique de Marseille s’est éteint progressivement contre un FC Nantes réduit à 10 et a concédé le nul 1-1, vendredi en ouverture de la 4e journée de Ligue 1 au stade de la Beaujoire.

Le président élu du Guatemala, Bernardo Arévalo, a dénoncé vendredi l'existence d'un projet de "coup d'Etat" visant à l'empêcher de prendre le pouvoir en janvier après avoir remporté le scrutin du 20 août avec la promesse de lutter contre la corruption.

Le général qui a renversé le président Ali Bongo Ondimba au Gabon il y a deux jours a promis vendredi des institutions "plus démocratiques" et respectueuses des "droits humains", mais sans "précipitation".

La Bourse de New York a terminé en ordre dispersé vendredi, le marché se montrant finalement hésitant après avoir d'abord bien réagi aux chiffres de l'emploi américain, à la veille d'un week-end férié (Labor Day).

La Russie a inscrit vendredi le rédacteur en chef du journal indépendant Novaïa Gazeta, colauréat du prix Nobel de la paix 2021 Dmitri Mouratov, sur sa liste d'"agents de l'étranger", étiquette utilisée pour étouffer les critiques.

Sochaux, sauvé in extremis de la faillite cet été par un groupe d'investisseurs franc-comtois, a retrouvé son public vendredi pour son premier match à domicile en National 1, un retour compliqué et une lourde défaite qui illustrent la situation encore précaire de ce club historique.

Makar et Nadiya Mikhailyuk sont impatients de retrouver les bancs de l'école en ce jour de rentrée des classes en Ukraine, après leur retour de Pologne où ils s'étaient réfugiés avec leur mère.

La Directrice générale de l'Unesco a appelé vendredi au renforcement de l'action de la communauté internationale en faveur des grands singes car, dit-elle, leur situation reste critique.

Miriam Butler observe, résignée, une rue inondée de Crystal River, dans le nord-ouest de la Floride. A 82 ans, elle est fatiguée et n'a pas encore eu la force d'aller constater les dégâts causés par l'ouragan Idalia à son petit commerce de jardinage.

Des dizaines de millions de personnes à Hong Kong, Shenzen et dans d'autres grandes villes du sud de la Chine se sont calfeutrées chez elles vendredi à l'approche du super typhon Saola qui menace de devenir le plus puissant à frapper la région depuis des décennies.

Un épilogue, au moins provisoire, pour l'un des dossiers judiciaires français les plus sensibles: les gendarmes auteurs de l'interpellation à la suite de laquelle Adama Traoré est mort à l'été 2016 ont bénéficié vendredi d'un non-lieu dont la famille a immédiatement annoncé faire appel.