The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

"Steak house. Enjoy", peut-on lire sur les murs d'un des restaurants et bars de la prison de Tocoron, dans le centre-nord du Venezuela, dont le tentaculaire gang criminel Tren de Aragua avait fait son quartier général.

Manchester City, en infériorité numérique, a poursuivi samedi sa moisson de points contre Nottingham Forest (2-0), une sixième victoire en six matches qui accroît la pression sur Tottenham et Arsenal, ses poursuivants qui s'affrontent dimanche à l'Emirates.

Travailler dans une laverie industrielle à 14 ans, faire 35 heures par semaine en plus de l'école: c'est possible avec l'assouplissement des barrières encadrant le travail des adolescents dans plusieurs Etats américains, où l'embauche illégale d'enfants a en parallèle flambé.

Des centaines de Vénézuéliens ressentent un sentiment doux-amer à leur arrivée samedi à Eagle Pass, ville américaine à la frontière avec le Mexique, après avoir parcouru durant des semaines des routes dangereuses et franchi une épaisse forêt de barbelés.

Les Occidentaux "combattent directement" la Russie en Ukraine, a accusé samedi à l'ONU le ministre russe des Affaires étrangères au moment où Kiev affirme avoir tué des chefs militaires russes dans la péninsule stratégique de Crimée.

Un patient de 58 ans est devenu cette semaine la deuxième personne au monde à se voir greffer un coeur de porc génétiquement modifié, nouvelle illustration d'un domaine de recherche très actif ces dernières années.

Quelque 300 personnes ont manifesté samedi devant la mairie de Wittelsheim contre le maintien, confirmé par le gouvernement cette semaine, des 42.000 tonnes de déchets ultimes enfouis dans le site de Stocamine, sur cette commune du Haut-Rhin.

Dans son plastron, Khalid Hotak, champion afghan de wushu, sue à grosses gouttes dans le gymnase de Kaboul où, malgré les difficultés économiques, il s'entraîne avec trois de ses compatriotes pour les prochains Jeux asiatiques, dont il espère revenir médaillé.

Les Occidentaux "combattent directement" la Russie en Ukraine, a accusé samedi le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov en marge de l'Assemblée générale de l'ONU.

Le sacre au bout du sprint. Le Français Dorian Coninx a succédé à son compatriote Léo Bergère comme champion du monde de triathlon en s'adjugeant la grande finale en format olympique du circuit WTCS à Pontevedra en Espagne samedi.

Le gouvernement vénézuélien a annoncé samedi dans le cadre de la reprise de la prison de Tocoron (Centre-nord) avoir "démantelé totalement" le Tren de Aragua, gang tentaculaire, qui a étendu ses activités criminelles au-delà du Venezuela alors que son chef est recherché par les forces de l'ordre.

Le président de la République Emmanuel Macron sera interviewé en direct de l'Elysée dimanche dans les journaux de 20H00 de France 2 et TF1, ont annoncé les deux chaînes samedi dans un communiqué.

Mené 2-0 à la 80e minute, le FC Barcelone a renversé le Celta Vigo à domicile samedi pour la 6e journée de Liga grâce à un but tardif de João Cancelo et un doublé de Lewandowski, pour prendre la tête du championnat.

Furieux ou animés d'espoir, des centaines voire quelques milliers d'europhiles ont manifesté samedi à Londres en faveur du retour du Royaume-Uni au sein de l'Union européenne.

Avec onze essais dont un quintuplé du seul ailier Henry Arundell, l'Angleterre s'est offert un festival face au Chili (71-0) pour le retour de son capitaine Owen Farrell. Là voilà quasiment en quarts de finale de la Coupe du monde.

Les inondations provoquées il y a près de deux semaines en Libye par la tempête Daniel ont fait plus de 3.800 morts, selon un nouveau bilan communiqué samedi soir par les autorités libyennes de l'Est.

Dancefloor géant avant un défilé en rangs serrés sur fond de décibels: pour son 25e anniversaire, la Techno Parade, vitrine festive des musiques électroniques, a battu son record, avec quelques 400.000 teufeurs réunis à Paris, selon les organisateurs.

Le plus grand festival de culture pop d'Afrique s'est ouvert vendredi à Johannesburg avec un coup de projecteur sur des super-héros locaux, dont un chevalier noir luttant contre les coupures de courant incessantes en Afrique du Sud.

Le milliardaire Xavier Niel renforce sa position au capital du groupe Le Monde en rachetant, avec l'assentiment des salariés, la part détenue par l'homme d'affaires tchèque Daniel Kretinsky, qui va se concentrer sur d'autres médias.

Maisons d'hôtes, hôtels, campings ou encore chambres chez l'habitant: les offres d'hébergement fleurissent en France le long des routes cyclables, signe d'un essor sans précédent du vélotourisme, en particulier en Bretagne.

Des dizaines de migrants sont encore arrivés vendredi à la frontière ultra protégée entre les Etats-Unis et le Mexique, tandis que la police des frontières a enregistré officiellement 1,8 million de passages à sa frontière méridionale ces douze derniers mois.

Manchester City, en infériorité numérique, a poursuivi samedi sa moisson de points contre Nottingham Forest (2-0), une sixième victoire en six matches qui accroît la pression sur Tottenham et Arsenal, ses poursuivants qui s'affrontent dimanche à l'Emirates.

"Faire bloc contre les violences et le racisme": plusieurs milliers de personnes manifestaient samedi dans toute la France "contre les violences policières", à l'appel de nombreuses organisations de gauche, quelques incidents émaillant le cortège parisien.

Des centaines d'Australiens ont manifesté samedi à Sydney contre une réforme historique des droits des Aborigènes qui fera l'objet d'un référendum le 14 octobre.

Accueilli en rock-star, le pape François a conclu samedi par une messe géante au stade Vélodrome de Marseille une visite dans la deuxième ville de France largement dominée par la dénonciation du sort réservé aux migrants.

Un premier convoi d'aide internationale est entré samedi au Nagorny Karabakh, où l'armée azerbaïdjanaise a montré à la presse, sur les hauteurs de la "capitale" Stepanakert, des centaines d'armes saisies aux séparatistes depuis son offensive éclair en début de semaine dans cette région sécessionniste en majorité peuplée d'Arméniens.

Le milliardaire tchèque Daniel Kretinsky a annoncé samedi sortir du capital du groupe Le Monde en revendant ses parts à un autre milliardaire présent au capital du groupe de médias, le Français Xavier Niel.

"Cette LGV, on n'en veut pas !": plusieurs centaines de militants ont entrepris ce week-end une "sarabande", un convoi suivant le tracé du projet de lignes à grande vitesse depuis Bordeaux vers Dax et Toulouse, véritable serpent de mer politique de la région.

Le Portugal est passé à une pénalité de sa première victoire dans un Mondial, samedi face à la Géorgie, qui a arraché le match nul (18-18) au Stadium de Toulouse.

Le chef du gang Tren de Aragua, bande criminelle redoutée en Amérique latine qui dirigeait la prison vénézuélienne de Tocoron (centre-nord) reprise par les forces de l'ordre mercredi, a pu s'échapper, ont confirmé vendredi les autorités, qui ont lancé un avis de recherche à son encontre.

Quatre tombes romaines vieilles de 2.000 ans ont été découvertes dans le nord de la bande de Gaza, a indiqué samedi à l'AFP un archéologue palestinien, permettant ainsi la reconstitution du premier cimetière romain complet dans ce territoire palestinien.

Attablée dans une cuisine de Mossoul, l'Irakienne Abir Jassem prépare des légumes farcis. La sécurité financière, cette veuve et mère de trois enfants l'a enfin trouvée, grâce à un service de restauration exclusivement géré par des femmes.